Translation of "Hydroxyd" in English

Auch wird ein Teil des Calciumoxyds durch im Rauchgas vorhandenen Wasserdampf zu Calcium- hydroxyd umgewandelt.
A part of the calcium oxide is also converted into calcium hydroxide by water vapor present in the flue gas.
EuroPat v2
Komplexe mit anorganischen Stoffen wie schwerlöslichen Metall-, z.B. Aluminium- oder Zinkverbindungen werden vorzugsweise in analoger Weise wie für ACTH bekannt, z.B. durch Umsetzung mit einem löslichen Salz des betreffenden Metalls, z.B. Zinkchlorid oder Zinksulfat, und Ausfällung mit einem Alkalimetallphosphat und/oder -hydroxyd hergestellt.
Complexes with inorganic substances such as sparingly soluble metal compounds, for example aluminium or zinc compounds, are preferably prepared in a manner analogous to that known for ACTH, for example by reaction with a soluble salt of the particular metal, for example zinc chloride or zinc sulphate, and precipitation with an alkali metal phosphate and/or alkali metal hydroxide.
EuroPat v2
Wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens ist hiebei, daß unmittelbar aus derjenigen Oxydationsstufe, in welcher das Metall bei der neutralisation als Karbonat oder Oxydhydrat bzw. Hydroxyd ausgefällt wird, in Anwesenheit des fein verteilten reduzierten Metalls, welches einen autokatalytischen Effekt im Sinne eines Redoxgleichgewichtes ausübt, in nur einer Verfahrensstufe zu Metall reduziert wird.
It is an essential feature of the process according to the invention that reduction to metal is effected in only one single process step from the oxydation number in which the metal is, during the neutralization step, precipitated as carbonate or oxide hydrate and hydroxide, respectively, on account of the finely divided reduced metal giving an autocatalytic effect in the sense of a reduction-oxydation-equilibrium.
EuroPat v2
Um die Einbrennzeit und die Einbrenntemperaturen zu vermindern, kann man Beschleuniger und Katalysatoren einsetzen, wie Zinknaphthenat und -octoat, Zinnoctoat, Dibutylzinndilaurat, Lithiumbenzoat und -hydroxyd, Zinn- und Zinkchlorid, Titan-, Vanadin- und Zirkon-alkoholate, Metallsalze von organischen Carbonsäuren, quaternäre Ammonium- und Phosphoniumsalze, Salze der Phosphorsäure, Amine und Amidine, substituierte und nicht substituierte Harnstoffe und Polyharnstoffe, Pyrazolone, Pyrimidine, Imidazol und dessen Derivate.
In order to reduce the stoving time and stoving temperatures, accelerators and catalysts may be used, such as zinc naphthenate and octoate, tin octoate, dibutyl-tin-dilaurate, lithium benzoate and hydroxide, tin and zinc chloride, titanium, vanadium and zirconium alcoholates, metal salts of organic carboxylic acids, quaternary ammonium and phosphonium salts, salts of phosphoric acid, amines and amidines, substituted and unsubstituted ureas and polyureas, pyrazolones, pyrimidines, imidazole and the derivatives thereof.
EuroPat v2
Die Naßwäsche von Abgasen, insbesondere der von Kraftwerken dient zur Entschwefelung durch Absorption mit Kalkstein (CaC0 3) oder Kalk in Form von Oxyd (CaO) oder Hydroxyd (Ca (OH) 2).
The washing of exhaust gases, in particular those from power plants, provides desulphuring through absorption with limestone (CaCO3) or lime in the form of an oxide (CaO) or hydroxide (Ca(OH)2).
EuroPat v2
Komplexe mit anorganischen Stoffen wie schwerlöslichen Metall-, z.B. Aluminium- oder Zinkverbindungen werden vorzugsweise in analoger Weise wie für ACTH bekannt, z.B. durch Umsetzung mit einem löslichen Salz des betreffenden Metalls, z. B. Zinkchlorid oder Zinksulfat, und Ausfällung mit einem Alkalimetallphosphat und/oder -hydroxyd hergestellt.
Complexes with inorganic substances, such as sparingly soluble metal compounds, such as aluminium or zinc compounds, are preferably manufactured in a manner analogous to that known for ACTH, for example by reacting with a soluble salt of the metal concerned, for example zinc chloride or zinc sulphate, and precipitating with an alkali metal phosphate and/or hydroxide.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung der Bisurethane zu den methylolierten Produkten werden die Ausgangsverbindungen mit Paraformaldehyd oder einer wäßrigen Lösung von Formaldehyd in einer Aufschlämmung gemischt und die Reaktion durch Erwärmen auf 50 bis 150°C in Gegenwart von Basen als Katalysatoren (z.B. Carbonat, Methylat oder Hydroxyd) gestartet.
In the reaction of the bisurethanes to form the methylolated products, the starting compounds are mixed with paraformaldehyde or an aqueous solution of formaldehyde in a slurry, and the reaction is initiated by warming to 50° to 150° C. in the presence of bases as catalysts (for example carbonate, methylate or hydroxide).
EuroPat v2
Als Katalysatoren für eine beschleunigte Reaktion zwischen den Carboxylgruppen einer Härterkomponente (C) und den Epoxidgruppen der Komponenten (A) und (B) kommen beispielsweise in Betracht: Zinknaphthenat und - octoat, Zinnoctoat, Dibutylzinndilaurat, Lithiumbenzoat und -hydroxyd, Zinn- und Zinkchlorid, Titan-, Vanadin- und Zirkonalkoholate, Metallsalze von organischen Carbonsäuren, quaternäre Amonium- und Phosphoniumsalze, Salze der Phosphorsäure, Amine und Amidine, Phosphine, substituierte und nicht substituierte Harnstoffe und Polyharnstoffe, Pyrazolone, Pyrimidine, Imidazol und dessen Derivate.
Suitable catalysts for an accelerated reaction between the carboxyl groups of a hardener component (C) and the epoxide groups of the components (A) and (B) include, for example, zinc naphthenate and octoate, tin octoate, dibutyltin dilaurate, lithium benzoate and hydroxide, tin and zinc chloride, titanium, vanadium and zirconium alkoxides, metal salts of organic carboxylic acids, quaternary ammonium and phosphonium salts, salts of phosphoric acid, amines and amidines, phosphines, substituted and unsubstituted ureas and polyureas, pyrazolones, pyrimidines, imidazole and their derivatives.
EuroPat v2
Bei der Umsetzung der Bisurethane zu den methylolierten Produkten werden die Ausgangsverbindungen mit Paraformaldehyd oder einer wäßrigen Lösung von Formaldehyd in einer Aufschlämmung gemischt und die Reaktion durch Erwärmen auf 50 bis 150°C in Gegenwart von Basen als Katalysatoren (z.B. Carbonat, Methylat oder Hydroxyd) geszartet.
In the reaction of the bisurethanes to form the methylolated products, the starting compounds are mixed with paraformaldehyde or an aqueous solution of formaldehyde in a slurry, and the reaction is initiated by warming to 50° to 150° C. in the presence of bases as catalysts (for example carbonate, methylate or hydroxide).
EuroPat v2
Komplexe mit anorganischen Stoffen wie schwerlöslichen Metall-, z.B. Aluminium- oder Zinkverbindungen werden vorzugsweise in analoger Weise wie für ACTH bekannt, z.B. durch Unsetzung mit einem löslichen Salz des betreffenden Metalls, z.B. Zinkchlorid oder Zinksulfat, und Ausfällung mit einem Alkalimetallphosphat und/oder -hydroxyd hergestellt.
Complexes with inorganic substances such as sparingly soluble metal compounds, for example aluminium or zinc compounds, are preferably prepared in a manner analogous to that known for ACTH, for example by reaction with a soluble salt of the particular metal, for example zinc chloride or zinc sulphate, and precipitation with an alkali metal phosphate and/or alkali metal hydroxide.
EuroPat v2