Translation of "Hydrometer" in English

Dieses Gerät wird als Hydrometer bezeichnet.
This device is called a hydrometer.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydrometer nimmt die erforderliche Frostschutzmittelmenge auf.
A hydrometer takes the required amount of antifreeze.
ParaCrawl v7.1
Hier wäre die Prüfung mit einem Kohleplattentester oder einem Hydrometer angezeigt.
A carbon pile or hydrometer would work best for this anomaly.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydrometer ist ein Glaskörper, der in die Probe getaucht wird.
A Hydrometer is a glass body which is dipped into the sample.
ParaCrawl v7.1
Pyknometer und Hydrometer sind heute noch weit verbreitet.
Both pycnometers and hydrometers are still widely used today.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich ist ein empfindliches Hydrometer im Koffer verbaut um die geschützte Lagerung zu kontrollieren / überwachen.
In addition, a delicate hydrometer is placed in the protected storage to control/monitor. Specification Instrument
ParaCrawl v7.1
Das empfindliche Gerät besteht aus Glas, deswegen befindet sich unser Hydrometer in einer speziellen Schutzhülle.
The sensitive device is made of glass, that's why our hydrometer is in a special protective cover.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydrometer kann das Verhältnis der Dichte Deines Bieres zur Dichte des Wassers messen.
A hydrometer can measure the ratio of your beer's density compared to the density of water.
ParaCrawl v7.1
Das Hydrometer (Aräometer) ist ein Glaskörper, der in die Probe getaucht wird.
The hydrometer (aerometer) is a glass body which is dipped into the sample.
ParaCrawl v7.1
Er baute neue Hydrometer (um den Wasserstand in einem Fluss zu messen), Niederschlagsmesser, und machte hydraulische Arbeiten an Flüssen.
He studied new hydrometers (to measure the level of a river), rain gauges, and hydraulic operations over rivers.
Wikipedia v1.0
Dabei wird ein binderloses und selbsthinderndes Feinkohlenstoff-Pulver, insbesondere Kohlenstoffmesophase, mit einer Pulverdichte gemäß DIN 51 913 Größe 1 g/cm 3 und einer durchschnittlichen Korngröße zwischen 5 und 20 Hydrometer vorverdichtet.
A self-blocking fine carbon powder, without binder, (preferably a carbon mesophase) having a powder density in accordance with DIN 51 913 of about 1 g/cm 3 and with an average grain size between 5 and 20 hydrometer is thereby pre-compressed.
EuroPat v2
Das Hydrometer verfügt über 3 verschiedenfarbige Skalen zur Messung des spezifischen Gewichts (Dichte), des Zuckergehalts und des potenziellen Alkoholgehalts in einem einzigen, einfach zu bedienenden Gerät.
The hydrometer features 3 different-coloured scales for measuring specific gravity (density), sugar content, and potential alcohol degree all in one simple and easy-to-use device.
ParaCrawl v7.1
Dies führt manchmal zu Verwechselungen, insbesondere wenn Resultate verglichen werden, die mit unterschiedlichen Messtechniken (Hydrometer, Pyknometer, Refraktometer, digitale Dichtemessgeräte) erzielt wurden.
This has been leading to some confusions, especially when comparing results obtained with different measuring techniques (hydrometer, pycnometer, refractometer, digital density meter).
ParaCrawl v7.1
Die geläufigsten Hydrometer sind jene, welche für Autos verwendet werden, welche die Aufladung als Prozentsatz zeigen.
The most common hydrometers are those used for cars, which show the charge as a percentage.
ParaCrawl v7.1
Dichte wird mit dem Hydrometer gemessen und zeigt das Gewicht des Elektrolyts im Vergleich mit der gleichen Menge des Wassers an.
The density shows the weight of the electrolyte in comparison with the same amount of water, and is measured using an hydrometer.
ParaCrawl v7.1
Die handgefertigte Violine, den hochwertigen Holzbogen, das dazugehörige Kolofonium, und alles in einem schönen Etui (inklusive Hydrometer) verstaut.
The handmade violin, the high-quality wooden bow, the accompanying rosin, and all in a beautiful case (including hydrometer).
ParaCrawl v7.1
So kann beispielsweise ein CO 2 -Sensor und/oder ein Hydrometer vorhanden sein und der Lüfter bei Überschreiten eines Schwellenwerts eingeschaltet werden.
For example, there can be a CO 2 sensor and/or a hydrometer, and the fan can be switched on when a threshold value is exceeded.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Hydrometer, bei dem Wassertemperatur kompensiert werden muss, muss die Messung des PAL-Fish Tank nicht kompensiert werden.
Unlike hydrometer that requires to compensate for the temperature of water, the measurement from PAL-Fish Tank does not have to be compensated.
ParaCrawl v7.1
Vernetzter Schaumstoff nach Anspruch 13, wobei der vernetzte Schaumstoff eine mit einem ASKER-Durometer gemessene Härte von 45 C bis 60 C, ein mit einem elektronischen Hydrometer gemessenes spezifisches Gewicht von 0,2 bis 0,3 und eine Spaltreißfestigkeit von mindestens 3,3 kg/cm, gemessen gemäß ASTM D3574-95, aufweist.
The crosslinked foam of claim 13, wherein the crosslinked foam has a hardness of 45C to 60C measured with an ASKER durometer, a specific gravity of 0.2 to 0.3 measured with an electronic hydrometer, and a split tear strength of at least 3.3 kg/cm measured according to ASTM D3574-95.
EuroPat v2