Translation of "Hunne" in English

Oder: "Hurra, ein Hunne brennt"?

You ever hear tell of "catch a bohunk by the toe"?

OpenSubtitles v2018

Ich dachte, als Attila der Hunne verkleidet wäre ich sicher.

I thought I was safe, disguised as Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

So, Sie sind also Attila der Hunne.

Now, then, sir, you are Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

Ist der Frohe Hunne im Büro?

Happy Hun in his office?

OpenSubtitles v2018

Ich bin Nick, das ist Dexter, Attila der Hunne.

I'm Nick, this is Dexter, Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, es ist viel, ein Hunne, ein Affe.

I know it's a lot going on, Hun, monkey.

OpenSubtitles v2018

Dann kommt Miss Nude International und danach Dschingis Khan und Attila der Hunne.

We've got Miss Nude International followed by Genghis Khan and Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

Ein Hunne besitzt eine Frau erst, wenn sie sein Kind gebiert.

A Hun doesn't possess a woman until she bears his child.

OpenSubtitles v2018

Das sagte Attila, der Hunne, auch.

That's what Attila the Hun said.

OpenSubtitles v2018

Verglichen mit Clouseau war Attila der Hunne ein Mitarbeiter beim Roten Kreuz.

Compared to Clouseau, Attila the Hun was a Red Cross volunteer.

OpenSubtitles v2018

Ein weiser Mann hat mal gesagt, ich glaube, es war Attila der Hunne:

A wise man once said, I think it was Attila the Hun:

OpenSubtitles v2018

Das klingt, als wäre ich der größte Bösewicht seit Attila, der Hunne.

Makes me sound like the biggest villain since Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

All das entspricht ganz und gar der Politik des Gespanns Barroso/Verheugen, das, wenn es sein Verhalten nicht ändert, Gefahr läuft, eines Tages als Attila, der Hunne von Europa, gekürt zu werden.

All this, Mr President, is completely in line with the policy of the Barroso-Verheugen duo who, unless they adopt a different line of conduct, are in danger one day of receiving the ‘Attila the Hun Prize’ for Europe.

Europarl v8

Attilla, der Hunne, Zerstörer von Kulturen, der sich selbst "Plage Gottes" nannte, sah sie an und drehte wieder um.

Attilla the Hun, destroyer of civilizations, who named himself the Scourge of God, took one look at them and turned around.

TED2020 v1

Mich nennen sie Hunne.

You can call me a bohunk.

OpenSubtitles v2018

Ich fürchte, Dschingis Khan und Attila der Hunne hintereinander ist zu viel weil es sich beide Male um Vergewaltigung und Plünderung dreht.

I think Genghis Khan and Attila the Hun together is too much, because it's basically rape and pillage twice.

OpenSubtitles v2018

Ich meine, es ist so, als ob er entweder Präsident oder Attila der Hunne hätte werden müssen.

I mean it's as if the guy was going to either be president or Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

Sie hat sich noch nie geweigert, einer Herausforderung zu stellen, - ...so wie Attila der Hunne.

She has never met a challenge that she hasn't attacked like Attila the Hun.

OpenSubtitles v2018

So wird in der modernen Forschung oft angenommen, dass der Name „Hunne“ eher als prestigeträchtige Bezeichnung für eine heterogen zusammengesetzte Gruppe und nicht als konkrete ethnische Bezeichnung zu verstehen ist.

In modern research, it is often accepted that the term 'Hun' was often used, because of its fame, for various mixed groups and is not to be understood as the name of a concrete ethnic group.

WikiMatrix v1

Er ist ein Hunne,... ein Westgote, ein Barbare vor dem Tore,... dürstend nach noblem römischen Blut... und dem, was noch von unserer Aufklärungsrate übrig ist.

He is a Hun, a Visigoth, a barbarian at the gate, clamoring for noble Roman blood and what's left of our clearance rate.

OpenSubtitles v2018

Attilla der Hunne, Zerstörer von Kulturen, der sich selbst "Plage Gottes" nannte, sah sie an und drehte wieder um.

Attilla the Hun, destroyer of civilizations, who named himself the Scourge of God, took one look at them and turned around.

QED v2.0a

Magyaren sind Abkömmlinge von Attila der Hunne (daher der Begriff UNGARISCHE) die oft als das bezeichnet "mongolische Horden" -Attila ist immer noch eines der beliebtesten Jungennamen in Ungarn- wie Arpad- deshalb sind sie,technisch, asiatisch.

Magyars are lineal descendants of Attila the Hun (hence the term HUNgarian) who are often referred to as the "Mongolian hordes" -Attila is still one of the most popular boys names in Hungary- as is Arpad- therefore they are,technically, Asian.

ParaCrawl v7.1