Translation of "Hufeisen" in English
Hufeisen
und
vierblättrige
Kleeblätter
bringen
Glück.
A
horseshoe
and
a
four-leaf
clover
bring
good
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Schmied
hob
das
Hufeisen
mit
der
Zange
auf.
The
smith
used
the
tongs
to
pick
up
the
horseshoe.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
mich
den
Hufeisen
nach
der
Parade
widmen.
Figure
a
fellow
ought
to
hold
off
on
horseshoes
till
after
the
parade's
passed
him
by.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Zeug
würde
sogar
ein
Hufeisen
schwimmen!
That
stuff
is
strong
enough
to
float
a
horseshoe!
OpenSubtitles v2018
Kostet
die
Pferde
jede
Menge
Hufeisen
in
diesen
Felsen
und
alles
umsonst.
Knock
a
lot
of
horseshoes
loose
in
them
rocks...
and
all
for
nothing.
OpenSubtitles v2018
Deine
Stute
hatte
ein
loses
Hufeisen.
Your
mare
worked
her
shoe
loose.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Haufen
Hufeisen
abbekommen
und
mir
ist
es
bewusst!
I've
been
hit
with
a
carload
of
horseshoes
and
I
know
it.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
das
sieht
aus
wie
ein
Hufeisen.
You
see,
it's
a
horseshoe.
OpenSubtitles v2018
Er
machte
die
Hufeisen
für
die
Pferde
und
Kutschen.
He
made
all
the
horseshoes
for
the
horses
and
buggies.
OpenSubtitles v2018
Noch
Hufeisen
und
Glücksklee,
dann
hast
du
alle
Glücksbringer.
Get
some
horseshoes,
clovers,
you
got
all
the
Lucky
Charms,
right?
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
glauben,
Hufeisen
bringen
Glück.
Some
people
believe
horseshoes
bring
good
luck.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Hufeisen
in
deiner
Windel
versteckt,
oder?
You
hid
the
horseshoe
in
the
diaper
bin,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
erklärt
dann
das
fliegende
Hufeisen.
Oh.
Well,
that
would
explain
the
flying
horseshoes.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
härter
als
ein
Hufeisen!
He's
harder
than
a
horseshoe!
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
beim
Verlassen
der
Box
ein
Hufeisen
verloren.
She
threw
a
shoe
coming
out
of
the
box.
OpenSubtitles v2018
Mama
braucht
ein
neues
Paar
Hufeisen.
Mama
needs
a
new
pair
of
horseshoes.
OpenSubtitles v2018
Liebt
blaues
Hufeisen
immer
noch
Anacott
Steel?
Does
Blue
Horseshoe
still
love
Anacott
Steel?
OpenSubtitles v2018
Unser
Pferd
hat
ein
Hufeisen
verloren.
Our
horse
has
cast
a
shoe.
OpenSubtitles v2018
Junge,
sind
die
Hufeisen
fertig?
Hey,
boy,
you
got
those
horseshoes
ready?
OpenSubtitles v2018
Ich
fragte,
ob
die
Hufeisen
fertig
sind.
I
asked
if
them
shoes
were
ready.
OpenSubtitles v2018
Hat
jemand
ein
Hufeisen
in
den
Arsch
gesteckt
bekommen?
So,
anybody
have
a
horseshoe
shoved
up
his
ass?
That's
one
way
of
putting
it.
OpenSubtitles v2018
Hey,
sieh
mal,
sein
Hufeisen
ist
eben
abgefallen.
Hey,
look,
his
shoe
just
fell
off.
OpenSubtitles v2018
Was,
meinst
du
mein
kleines
Hufeisen?
What,
you
mean...
my
little
horseshoe?
OpenSubtitles v2018
Haben
die
genannten
Bewohner
zufällig
ein
lebensrettendes
Hufeisen?
Do
proposed
inhabitants
happen
to
have
a
life
saving
horseshoe?
OpenSubtitles v2018
In
der
Mythologie
symbolisiert
das
Hufeisen
Schutz.
In
lore,
the
horseshoe
symbolizes
protection.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
Hufeisen
an
die
Wand
gehängt.
I
saw
you
nailing
a
horseshoe
to
the
pole.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
jetzt
'n
Hufeisen
draufbrennen
oder
was?
Do
you
want
to
burn
a
horseshoe
on
me
or
what?
OpenSubtitles v2018