Translation of "Hoteldiener" in English

Tom übergab seine Schlüssel dem Hoteldiener.
Tom handed his keys to the valet.
Tatoeba v2021-03-10
Der Hoteldiener soll sich um deinen Anzug kummern.
That you let the hotel valet do something with this suit first.
OpenSubtitles v2018
Seh ich aus wie ein Hoteldiener?
Do I look like a valet?
OpenSubtitles v2018
Suchen wir uns einen richtigen Hoteldiener.
Come, let's find a real valet, shall we?
OpenSubtitles v2018
Ein Hoteldiener bringt ihr einen dicken Briefumschlag.
The hotel page approaches her with a thick envelope.
ParaCrawl v7.1
Danach frönte er verschiedenen unvollkommenen Plänen für weitere Expeditionen und schrieb zahlreiche auf seinen Taten basierende Artikel und Geschichten, bevor er sich schließlich in ein ruhiges Leben als Hoteldiener in London zurückzog.
Thereafter he indulged in various abortive schemes for further expeditions and wrote numerous articles and stories based on his exploits, eventually settling into a quiet life as a hotel porter in London.
Wikipedia v1.0
Und lass uns einen Auftrag für den Hoteldiener machen, meine Sakkos zu halten - und dann... - Harvey.
And let's just put an order in for the valet to hold my suit jackets, and then we c-- Harvey.
OpenSubtitles v2018
Der Hoteldiener macht sie, damit er nicht für frühere Unfälle beschuldigt wird. Aber das sind Kratzer.
The valet makes them so they don't get blamed for previous damage.
OpenSubtitles v2018
Das Zimmer verfügt über einen 55-Zoll-Flachbild-HD-TV und ein iPad, mit dem Sie Besuche im Spa buchen, Mahlzeiten auf das Zimmer bestellen oder den Hoteldiener rufen können.
This room features a 55-inch flat-screen HD TV and an iPad tablet that allows guests to book spa appointments, order in-room dining or call the valet.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet es ein iPad, mit dem Sie Besuche im Spa buchen, Mahlzeiten auf das Zimmer bestellen oder den Hoteldiener rufen können.
This room also provides an iPad tablet that allows guests to book spa appointments, order in- room dining or call the valet.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer verfügt über einen 55-Zoll-Flachbild-HD-TV und ein iPad, mit dem Sie Besuche im Spa buchen, Mahlzeiten auf das Zimmer bestellen oder den Hoteldiener rufen können.
This room features a 55-inch flat-screen HD TV and an iPad tablet that allows guests to book spa appointments, order in- room dining or call the valet.
ParaCrawl v7.1
Diese Suite verfügt über einen 55-Zoll-Flachbild-HD-TV und ein iPad, mit dem Sie Besuche im Spa buchen, Mahlzeiten auf Ihr Zimmer bestellen oder den Hoteldiener rufen können.
This suite features a 55-inch flat-screen HD TV and an iPad tablet that allows guests to book spa appointments, order in- room dining or call the valet.
ParaCrawl v7.1
Nicole, Manuela, Erica, Helen und Flavia wird zu Ihrer Verfügung für Tipps und Ratschläge für einen Besuch in unserer geliebten Stadt und unser Hoteldiener wird Sie gerne mit Ihrem Gepäck helfen.
Nicole, Manuela, Erica, Helen and Flavia, will be at your complete disposal with suggestions and advice for your visit to our well beloved city and our Porter will help you with your lugguages.
ParaCrawl v7.1
In großen Städten, wo alles, gewitzt, nur danach verlangt die Berühmtheiten aus nächster Nähe atmen zu sehn, mag es gewisse Schwierigkeiten haben, in unserer Stadt aber bescheidet man sich, das Staunenswerte vom Parterreplatz aus anzustaunen, ich war daher, wie mir der Hoteldiener sagte, bisher der einzige, der seinen Besuch angemeldet hatte. Herr Busenau, der Impresario empfieng mich überaus freundlich.
In big cities where everyone in the know clamors to watch celebrities breathe from as close as possible, great difficulties may be encountered; but in our town one is content to marvel at the marvelous from the pit. Thus I was the only one so far, as thc hotel servant told me, to have announced his visit. Herr Busenau, the impresario, received me with extreme courtesy.
ParaCrawl v7.1
Dieses Zimmer verfügt über einen 55-Zoll-Flachbild-HD-TV und ein iPad, mit dem Sie Besuche im Spa buchen, Mahlzeiten auf das Zimmer bestellen oder den Hoteldiener rufen können. Eine Nespresso-Kaffeemaschine und Erfrischungen sind ebenfalls vorhanden. Kostenfreies Wasser wird täglich aufgefüllt.
This room features a 55-inch flat-screen HD TV and an iPad tablet that allows guests to book spa appointments, order in- room dining or call the valet. A Nespresso coffee machine and refreshments are also available.
ParaCrawl v7.1