Translation of "Homöopath" in English

Hier sind ein paar Mittel in Homöopath für Verstopfung.
Here are a few remedies in homeopath for constipation.
CCAligned v1
Marnie ist ein ehemaliger MD und ein Homöopath.
Marnie is a retired MD and a homeopath.
ParaCrawl v7.1
Seit 1989 arbeite ich als Homöopath, seit 1995 praktiziere ich in Zug.
I am working as a homeopath since 1989 and practicing in Zug since 1995.
ParaCrawl v7.1
Das hat mein Homöopath gesagt.
That's what my homeopath said.
OpenSubtitles v2018
Auf Gemeinschaftsebene ist danach zu unterscheiden, ob der Homöopath Arzt ist oder nicht.
At Community level a distinction must be made on the basis of whether or not the homeopathic practitioner is also a qualified medical practitioner.
EUbookshop v2
Der Homöopath Dr. Meyer beobachtete eine Indianerfrau, wie sie eine Echinaceapflanze zwischen Steinen zerquetschte.
The homeopath Dr. Meyer watched an Indian woman crush an echinacea plant between stones.
ParaCrawl v7.1
Besteht ein solches Miasma, findet der Homöopath häufig eine Tuberkulose als familiäre Prädisposition.
With this miasm, the homeopath will often find a disposition to tuberculosis in the family history.
ParaCrawl v7.1
Mai 1977) war ein US-amerikanischer Homöopath und Chiropraktiker in Salt Lake City sowie Präsident der Apostolic United Brethren einer mormonisch fundamentalistischen Gruppierung in Utah, Colorado und Arizona.
Rulon Clark Allred (March 29, 1906 – May 10, 1977) was a homeopathic physician and chiropractor in Salt Lake City and the leader of what is now the Apostolic United Brethren, a breakaway sect of polygamous Mormon fundamentalists in Utah, Colorado, and Arizona, United States.
Wikipedia v1.0
Wer ihn persönlich erlebt spürt, dass André Saine durch und durch Homöopath ist, und das mit einer tiefen Überzeugung für die Methode Hahnemanns.
Whoever meets him personally will feel that André Saine is heart and soul a homeopath inspired by a deep conviction of Hahnemann’s method.
ParaCrawl v7.1
Den Abschluss bildete der bekannte Schweizer Homöopath Heiner Frei, der erklärte, wie es mit der Polaritätsanalyse möglich ist, eine Kinderarztpraxis mit 40 Patienten am Tag zu bewältigen.
The renowned Swiss homeopath Heiner Frei rounded off the congress, explaining how he uses polarity analysis to cope with 40 patients a day in his paediatric practice.
ParaCrawl v7.1
Wenn in angemessener Zeit keine Heilung einsetzt, analysiert der Homöopath die Situation, erfragt weitere Informationen und wählt ggf. eine neue Arznei. oder eine andere Dosis (Potenzierung), um den Prozess zur Gesundung anzuregen.
If in a suitable time no healing process occurs, the homeopath analyses the situation, asks for further information and chooses another remedy or another dosage (potency) to stimulate the patient towards healing.
ParaCrawl v7.1
Vom 08.-09. Juni 2013 hielt der bekannte australische Homöopath und Buchautor Peter Tumminello in Kandern ein Seminar über die wichtigsten Edelsteine: u.a. Diamant, Saphir, Smaragd, Amethyst, Perle und Rosenquarz.
From June 8-9 of this year, the well-known Australian homeopath and author Peter Tumminello held a seminar in Kandern, Germany about the most important precious gems, including: Diamond, Saphire, Amethyst, Pearl and Rose Quartz.
ParaCrawl v7.1
Seine freie Haltung und der Versuch, auf eigene Faust ein Mittel zu finden, nachdem sein Homöopath gescheitert ist, ist ebenfalls typisch für die Lanthanide.
His free attitude and trying a remedy on his own when his homeopath failed is also quite typical for a Lanthanide.
ParaCrawl v7.1
Gnostiker und Homöopath versuchen beide, den Menschen wieder der Göttlichen Ordnung des Uni­versums näher zu bringen.
The Gnostic and the homeopath try to bring man back to the divine order in/of the universe.
ParaCrawl v7.1
Jayesh Shah praktiziert seit über 25 Jahren und hat sich eine große Reputation als genau arbeitender Homöopath und internationaler Lehrer erworben.
Jayesh Shah has been practising for over 25 years, acquiring a reputation as an international teacher and a very precise homeopath.
ParaCrawl v7.1
Dr. Martine Depondt ist Arzt und Homöopath Akupunkteur Gadet, mit einem Abschluss in Gynäkologie und Geburtshilfe Ultraschall und die Erfahrung der Krankenhausgeburten.
Dr. Martine Depondt is physician-acupuncturist Gadet homeopath, with a degree in obstetrics and gynecology ultrasound and experience of hospital births.
ParaCrawl v7.1
Für die redaktionelle Qualität sorgen unsere beiden Chefredakteure Christa Gebhardt (Journalistin) und Dr. Jürgen Hansel (Homöopath) sowie ein namhafter Fachbeirat.
The two chief editors ensure editorial quality and act as technical advisors: the journalist Christa Gebhardt and the homeopath Dr. Juergen Hansel.
ParaCrawl v7.1
Aus der so gefundenen Gesamtsymptomatik muss der Homöopath dann die wichtigsten Symptome heraussuchen, die einem bestimmten Mittelbild ähnlich sind.
From this complete symptom profile the homeopath must find the most important symptoms which are similar to a certain remedy profile.
ParaCrawl v7.1
Eine weitere starke Motivation, Homöopath zu werden ist, dass man sich selbst behandeln kann und nicht mehr abhängig von der Schulmedizin ist.
A strong motivation to become a homeopath is that one can treat oneself and is not dependent on conventional medicine anymore.
ParaCrawl v7.1
Durch einen Klick auf die Check-Box unten bestätigen Sie an Eides statt, Arzt bzw. Homöopath zu sein und auf Nachfrage entsprechende Dokumente vorlegen zu können.
By clicking on the checking-box below, your a affirming that you are, legally, a medical doctor or homeopath, and that may provide, on request, documentation for your legal status as medical doctor or homeopath.
ParaCrawl v7.1
James Tyler Kent (1849-1916)Der wohl bedeutendste Homöopath seiner Zeit wurde im Jahr 1849 im Bundesstaat New York, USA, geboren.
James Tyler Kent1849-1916The greatest homeopath of his time, Kent was born in 1849 in New York state, USA.
ParaCrawl v7.1
Björn ist ein praktizierender Homöopath, qualitätsgesicherte von KAM (Ausschuss für Alternative Medizin in Schweden) und wurde Studium der Medizin am Karolinska Institut in Stockholm.
Björn is a practising homeopath, quality-assured by KAM (Committee for Alternative Medicine in Sweden) and has been studying medicine at the Karolinska Institute in Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Diese Disziplin wurde später von Dr. Max Tétau, einem französischen Homöopath, wieder aufgenommen und entwickelt, und "Gemmotherapie" genannt.
This discipline was taken up again and developed later on by Dr. Max Tétau, a French homeopath, who has called it "Gemmotherapy".
ParaCrawl v7.1