Translation of "Holzschnitzerei" in English
Sie
baut
Musikinstrumente
und
macht
viel
Holzschnitzerei.
She's
a
musical
instrument
maker,
and
she
does
a
lot
of
wood
carving
for
a
living.
TED2020 v1
Melnik
war
ein
Zentrum
der
Handwerkskunst,
insbesondere
der
Kirchendekoration
und
Holzschnitzerei.
In
that
time
Melnik
was
also
a
centre
of
craftsmanship,
particularly
church
decoration
and
woodcarving.
Wikipedia v1.0
Ich
mache
Holzschnitzerei,
ähm,
Holzdrucke.
I
do
woodcarving,
um,
wood
prints.
OpenSubtitles v2018
Besonders
die
Holzschnitzerei
hat
eine
lange
Tradition.
Especially
the
wood
carving
has
a
long
tradition.
WikiMatrix v1
Die
Holzschnitzerei
befindet
sich
in
Deutschland.
The
statue
is
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Stücke
bilden
einen
Querschnitt
der
verschiedenen
Kunstformen
der
Holzschnitzerei
und
Bildhaukunst.
The
individual
pieces
represent
a
cross-section
of
the
various
forms
of
art
of
wood
carving
and
sculptural
art.
ParaCrawl v7.1
Der
Fuß
ist
barock,
Holzschnitzerei.
The
foot
is
baroque,
woodcarving.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
Schlagmetallvergoldung
sagt
nichts
aus,
wie
die
Holzschnitzerei
darunter
gearbeitet
wurde.
This
description
does
not
say
anything
about
how
the
sculpture
was
worked
on.
ParaCrawl v7.1
Zum
historischen
Kulturgut
dieser
Dolomitenregion
gehört
das
traditionelle
Kunsthandwerk
der
Holzschnitzerei.
Another
historical
heritage
of
this
Dolomites
region
is
the
traditional
art
of
wood
carving.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
mit
der
Holzschnitzerei
von
den
meisterhaften
Holzschnitzern
von
Samarkand
dekoriert.
The
terrace
is
decorated
with
wood
carving
by
the
skilled
Samarkand
craftsmen.
ParaCrawl v7.1
Die
antiken
Möbel
dieses
Stils
erstrahlen
vor
allem
in
der
barocken
Holzschnitzerei.
The
antique
furniture
of
this
style
puts
forward
exuberance,
especially
in
baroque
wood
carving.
ParaCrawl v7.1
Möbel
und
Holzschnitzerei
ist
eine
sehr
alte
Tradition
von
Rajasthan.
Furniture
and
wood
carving
is
not
a
very
old
tradition
of
Rajasthan.
ParaCrawl v7.1
Aus
denselben
Zeiten
wird
die
Holzschnitzerei
der
heiligen
Pforte
datiert.
At
the
same
time
the
carving
of
the
Holy
Gate
was
made.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzschnitzerei
hat
in
China
eine
Jahrtausende
alte
Tradition.
Wood
carving
has
a
thousand
year
old
tradition
in
China.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Straße
befindet
sich
eine
Moschee
und
Holzschnitzerei
Boutique.
At
the
end
of
the
street
is
a
mosque
and
wood-carving
boutique.
ParaCrawl v7.1
Das
Abbild
der
heiligen
Jungfrau
ist
eine
mehrfarbige
Holzschnitzerei.
The
image
of
the
Virgin
is
a
painted
wood
carving.
ParaCrawl v7.1
Weltbekannt
wurde
dieses
Tal
vor
etwa
350
Jahren
durch
die
Holzschnitzerei.
About
350
years
ago
this
valley
became
world-famous
for
the
art
of
woodcarving.
ParaCrawl v7.1
Wie
pflege
und
reinige
ich
meine
Holzschnitzerei?
How
can
I
dust
and
clean
my
sculpture?
CCAligned v1
Auf
eine
lange
Tradition
blickt
das
traditionelle
Kunsthandwerk
der
Holzschnitzerei
in
Gröden
zurück.
The
long-established
professions
of
wood
carving
look
back
on
a
long
tradition
in
Val
Gardena.
ParaCrawl v7.1
Holzschnitzerei
ist
auf
andere
Art
von
Wäldern
getan.
Wood
Carving
is
done
on
different
kind
of
woods.
ParaCrawl v7.1
Die
Holzschnitzerei
des
Karol
Wojtyla
ist
ab
jetzt
erhältlich.
It
is
available
now
the
wooden
statue
of
Karol
Wojty?a.
ParaCrawl v7.1
Die
Fensterbretter
Nähe
der
Abtei
präsentieren
die
besten
Archetyp
der
Holzschnitzerei
Handwerkskunst.
The
close
window
boards
of
the
abbey
present
the
finest
archetype
of
wood-carving
craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte
Schliff
wird
eine
Holzschnitzerei,
gemeißelten
Merkmale
sein.
The
final
touch
will
be
a
wood
carving,
chiseled
features.
ParaCrawl v7.1