Translation of "Hochstaplerin" in English

Woher weiß ich, dass du kein Hochstaplerin bist?
How do I know you're not an imposter?
Tatoeba v2021-03-10
Woher weiß ich, dass Sie keine Hochstaplerin sind?
How do I know you're not an imposter?
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben die Macht unterschätzt, die diese Hochstaplerin über sie hat.
We underestimated the hold the imposter has over them.
OpenSubtitles v2018
Ich mein, wer ist diese Hochstaplerin?
I mean, who is this imposter?
OpenSubtitles v2018
So bekam die Hochstaplerin Zugriff auf sie.
That's how the imposter was able to gain access to her.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich die Hilfe einer Hochstaplerin und möglicherweise Soziopatin wollen?
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Hochstaplerin, die das Werk des Teufels verrichten soll.
They have sent an imposter to do the devil's work.
OpenSubtitles v2018
Und meine Familie... schläft mit einer Hochstaplerin.
And my "family"... yeah,is sleeping with a con artist.
OpenSubtitles v2018
Dad, wir wissen, dass sie eine Hochstaplerin ist.
W... dad, she... she's a known con artist. She swindled Lily and her entire family.
OpenSubtitles v2018
Seit wann arbeiten Sie als Hochstaplerin?
How long have you been a con woman?
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Hochstaplerin, William.
She's a con artist, William.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dir gesagt, dass sie eine Hochstaplerin ist.
I told you she's a con artist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Schwindlerin und eine Hochstaplerin und eine Lügnerin.
She's a cheater and a con artist and a liar.
OpenSubtitles v2018
Dass Sie sie als Hochstaplerin hinstellen?
You accused her of being an imposter.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht hier bei dieser Hochstaplerin bleiben.
I won't stay in here with that imposter
OpenSubtitles v2018
Das steht, dass Richard Davenports DNA mit einer Haarprobe der Hochstaplerin verglichen wurde.
It says there that Richard Davenport's DNA was compared to a sample of the imposter's hair.
OpenSubtitles v2018
Du denkst also, das ist das Auto, das die Hochstaplerin gefahren hat.
So you think this is the car the imposter drives.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir wären keine Freunde mehr, seitdem ich diese kleine Hochstaplerin getötet habe.
I thought you unfriended me when I killed that little con artist.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine bekannte Hochstaplerin.
She's a known con artist.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine verdammte Hochstaplerin.
I'm a bloody con artist.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name ist Mara Angel. Professionelle Diebin, Hochstaplerin, wegen Mordes gesucht.
Name's Mara Angel... professional thief, con artist, wanted for murder.
OpenSubtitles v2018
Eine Hochstaplerin die mich ausgetrickst hat, um ihr hunderte von Dollars zu geben.
A con artist who tricked me into giving her hundreds of thousands of dollars.
OpenSubtitles v2018
Ich will diese Hochstaplerin überführen.
No stone is to be left unturned which would expose this Minna Boggs as the imposter she is.
OpenSubtitles v2018
Wie ich vorhin schon sagte, interessiert mich nur, ob unsere Hochstaplerin Bob Underhill tötete.
As I said earlier, I'm only interested in whether our imposter killed Bob Underhill.
OpenSubtitles v2018
Wir fanden heraus, dass Brooke Harper, Jims Freundin, 'ne Hochstaplerin ist.
We found out Jim's girlfriend, Brooke Harper, is a con woman.
OpenSubtitles v2018
Sir, glauben Sie, Ardra ist, wie man so sagt, eine Hochstaplerin?
Sir, do you believe Ardra is, to use the vernacular, a con artist?
OpenSubtitles v2018