Translation of "Hochspannungsmast" in English
Der
Hochspannungsmast
stand
kurz
vor
dem
Zusammenbruch.
The
pylon
was
about
to
collapse.
Tatoeba v2021-03-10
Auf
einem
Hochspannungsmast
können
ein
oder
mehrere
Systeme
geführt
werden.
A
high-voltage
pylon
can
carry
one
or
several
systems.
CCAligned v1
Beim
Bauernhof
mit
Kuh
auf
dem
alten
Hochspannungsmast
geradeaus.
At
farm
with
cow
on
old
electricity
pylon
go
straight.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hochspannungsmast
scheint
in
das
Kanalbecken
vor
dem
alten
Sankt-Jans-Spitals
gefallen
zu
sein.
A
high
voltage
mast
seems
to
have
fallen
into
the
water
near
the
old
Saint
John's
Hospital.
ParaCrawl v7.1
Farbenprächtig
dekorierter
Gopuram
(ein
Hochspannungsmast)
ist
wunderbar.
Gopuram
(a
pylon)
decorated
colorfully
is
wonderful.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kamera
auf
einem
nahe
gelegenen
Hochspannungsmast
macht
die
Live-Übertragung
direkt
vom
Adlerhorst
möglich.
A
camera
on
a
nearby
pylon
broadcasts
live
footage
directly
from
the
eyrie.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
steht
eine
Gitterstruktur
–
vergleichbar
einem
Hochspannungsmast
–
auf
vier
Fundamenten
im
Boden.
Here,
a
lattice
structure
–
comparable
to
a
high-voltage
mast
–
stands
on
four
foundations
in
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Käfig
(ein
gelber
Lums)
befindet
sich
rechts
auf
dem
Hochspannungsmast.
A
1st
cage
(1
yellow
lumz)
is
located
on
the
right-hand
pylon.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Videofilm
können
die
Besucher
mit
auf
den
Hochspannungsmast
steigen
und
auch
durch
eine
„Videobrille"
einen
Inspektionsflug
im
Hubschraubercockpit
mit
erleben.
A
video
film
allows
visitors
to
share
the
climb
up
the
pylon.
Thanks
to
'video
goggles',
they
can
also
experience
an
inspection
flight
as
viewed
from
a
helicopter
cockpit.
EUbookshop v2
Ein
Hochspannungsmast
zeichnet
sich
als
weißer
Fleck
im
Gelände
ab,
unterirdische
Wasserleitungen
neueren
Datums
bilden
dunkle
Linien.
An
electricity
pylon
appears
as
a
white
blob
in
the
landscape
while
more
recent
subterranean
water
pipes
form
dark
lines.
ParaCrawl v7.1
Komisch
fanden
wir,
das
ständig
Autos
kamen,
wo
ausschließlich
eine
männliche
Person
Personen
drin
gesessen
hat,
hinter
den
Hochspannungsmast
gefahren
ist
und
nach
einer
Weile
wieder
weggefahren
ist.
Funny
we
found,
the
cars
came
constantly,
where
only
a
male
person
has
people
in
it,
drove
behind
the
high
voltage
mast
and
after
a
while
drove
off
again.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
im
Gegensatz
zum
Stand
der
Technik
lediglich
eine
Spleißkassette
im
erfindungsgemäßen
Endverschluß
vorhanden
ist,
werden
die
Spleißarbeiten
vor
Ort,
d.
h.
auf
dem
Hochspannungsmast
auf
ein
Minimum
reduziert.
Since,
in
contrast
with
the
prior
art,
there
is
only
one
splice
cassette
in
the
termination
according
to
the
invention,
the
splicing
work
performed
on
site,
i.e.,
on
the
high-voltage
mast,
is
reduced
to
a
minimum.
EuroPat v2