Translation of "Hochachse" in English

Die Hochachse 13 hält die Nordausrichtung.
The azimuth axis 13 maintains the North alignment.
EuroPat v2
Die Hochachse des Tanks 10 ist mit 24 bezeichnet.
The vertical axis of the tank 10 is indicated at 24.
EuroPat v2
Sein Bildschirm weist eine Hochachse 42 und eine Querachse 44 auf.
Its screen 42 has an upright axis 43 and a lateral axis 44.
EuroPat v2
Das Signal ist an seinem Maximum, wenn dessen Hochachse vertikal ist.
The signal is at its maximum when its upright axis is vertical.
EuroPat v2
Es wird ein stabilisierendes Moment um die Hochachse des Kraftfahrzeugs erzeugt.
There will be generated a stabilizing moment around the vertical axis of the automotive vehicle.
EuroPat v2
Das Drehmoment nimmt mit der Abweichung der Wirkungslinie von der Hochachse zu.
The torque increases with the deviation of the line of action from the normal axis.
EuroPat v2
Bei solchen Unfällen schleudert bzw. dreht sich das Fahrzeug um die eigene Hochachse.
In such accidents, the vehicle skids or rotates about its own vertical axis.
EuroPat v2
Ein Drehen der Last um die Hochachse wird dadurch weitgehend vermieden.
Rotation of the load about the vertical axis is thus largely avoided.
EuroPat v2
Damit ist die Ausrichtung um die Hochachse erfolgt.
In such manner orientation about the vertical axis is carried out.
EuroPat v2
Insbesondere, wenn man die Hochachse anschaut, das ist dieSpannung.
Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.
QED v2.0a
Anschließend wird der Winkel zwischen der Hochachse und dem Aufschlagpunkt berechnet.
Then the angle between the normal axis and the armor at the impact point is calculated.
QED v2.0a
Die Vertikale V und die Hochachse 101H können zweckmäßigerweise zusammenfallen.
The vertical V and the vertical axis 101 H may conveniently coincide.
EuroPat v2
Die Kehrbürste kann um die Hochachse um +/- 25 ° geschwenkt werden.
The broom can be tilted for +/-25° around its vertical axis.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Kräfte induzieren ein Giermoment um die Hochachse.
The different forces induce a yaw torque about the vertical axis.
EuroPat v2
Somit sind die Seitenteile in Richtung der Hochachse verriegelt.
Thus, the side parts are locked in the direction of the vertical axis.
EuroPat v2
Unter der Hochachse kann insbesondere eine zumindest annähernd vertikal verlaufende Achse verstanden werden.
The vertical axis can be understood, in particular, as an axis running at least approximately in the vertical direction.
EuroPat v2
Zusätzlich lässt sich das Stützteil 10 in Richtung der Hochachse Z translatorisch bewegen.
In addition, support part 10 can be moved in translation in the direction of vertical axis Z.
EuroPat v2
Er ist zusätzlich um die Hochachse 4 gegenüber dem Antriebsabschnitt 84 drehbeweglich.
In addition, it can be rotated about the vertical axis 4 in relation to the drive portion 84 .
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Piezosensoren symmetrisch zur Hochachse der Presse angeordnet.
The piezoelectric sensors are preferably arranged symmetrically to the vertical axis of the press.
EuroPat v2
Ein Roboterkörper 2 kann sich an einer Hochachse über der Bodenplatte 1 drehen.
A robot element 2 may rotate on a vertical axis via the base plate 1 .
EuroPat v2
Hierzu ist der Schwingungsdämpfer des Weiteren idealerweise parallel zur Hochachse des Fahrzeuges angeordnet.
Furthermore, for this purpose the vibration damper is ideally arranged parallel to the vertical axis of the vehicle.
EuroPat v2
Die Hochachse z geht durch das Zentrum der Scheibe.
The vertical axis z passes through the center of the disk.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Dicke der Kugelschale in Richtung der Hochachse variabel.
In other words, the thickness of the ball shell varies in the direction of the vertical axis.
EuroPat v2
Wie bereits erläutert, kann die dritte Hochachse entlang der Hochrichtung verlaufen.
As already explained, the third vertical axis may run along the vertical direction.
EuroPat v2
Die erste Gelenkhülse 72 ist hier nur um die erste Hochachse 74 drehbar.
The first joint sleeve 72 is in this case rotatable only about the first vertical axis 74 .
EuroPat v2
Die Darstellung ist ein Schnitt entlang der Hochachse der Bauelementträgeranordnung.
The illustration is a sectional view along the vertical axis of the component carrier arrangement.
EuroPat v2