Translation of "Hirtin" in English

Ich bin keine einfache Hirtin, die Sie mit Ehrfurcht erfüllen können.
I'm not some simple shepherdess you can awe.
OpenSubtitles v2018
Und der ruhmreichste König darf sich zur Hirtin gesellen.
And the most glorious king can yield to a shepherdess.
OpenSubtitles v2018
Für eine Hirtin wissen Sie viel.
You're quite knowledgeable for a shepherdess.
OpenSubtitles v2018
Eine unschuldige Hirtin, die ihre Schäfchen hütet.
An innocent shepherdess tending her sheep...
OpenSubtitles v2018
Er holt sich die Hirtin, die ihre Schäfchen hütet.
He kidnapped the shepherdess who was tending her sheep.
OpenSubtitles v2018
Euer Hoheit, nehmt Ihr diese bescheidene Hirtin zur Frau?
Does His Royal Majesty take this humble shepherdess to be his wife?
OpenSubtitles v2018
Und keine Hirtin ist schöner als du.
And you're the prettiest shepherdess I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Euch zugetan, kleine Hirtin.
I have fallen in love with you, little shepherdess.
OpenSubtitles v2018
Eine Hirtin und ein Schornsteinfeger haben die Unterstadt betreten.
A shepherdess and a chimney sweep have just entered the citadel.
OpenSubtitles v2018
Der König heiratet immer die Hirtin.
The King always marries the shepherdess.
OpenSubtitles v2018
Wir verbrachten 2 Nächte prosso Beitrag Hirtin.
We spent 2 nights prosso Post Shepherdess.
ParaCrawl v7.1
Das ist gräßlich! sagte die kleine Hirtin.
This is terrible, said the little shepherdess.
ParaCrawl v7.1
Aurelie ist eine junge Hirtin.
Aurelie is a young shepherdess.
Tatoeba v2021-03-10
Die Hirtin heiratet den König.
The shepherdess always marries the King.
OpenSubtitles v2018
In der Tat gibt es verschiedene Modelle, nämlich das Cabrio oder die Hirtin.
In fact, louis xvi furniture comes in different models, namely the convertible or the shepherdess.
ParaCrawl v7.1
Aber die kleine Hirtin weinte und blickte ihren Herzallerliebsten, den Porzellanschornsteinfeger, an.
Then the little shepherdess cried, and looked at her sweetheart, the china chimney-sweep.
ParaCrawl v7.1
Einige Bilder und vier Lieder, die von Jacques Prévert geschrieben und von Joseph Kosma komponiert wurden, entstammen dem Film "Die Hirtin und der Schornsteinfeger",
Certain passages including four songs written by Jacques Prévert and composed by Joseph Kosma are taken from The Shepherdess and the Chimney Sweep,
OpenSubtitles v2018
Der König, der mit der Hirtin unter dem roten Samtbaldachin steht, genießt seinen Triumph in vollen Zügen.
The King stands with the shepherdess under the red velvet canopy. He's savouring his triumph.
OpenSubtitles v2018
Das Stück in fünf Akten, dass wir euch heute Abend vorführen werden, ist das unsterbliche idyllische Drama von Spiridon Spresadis, "Strolch, die kleine Hirtin", mit ausgewählter Besetzung, wichtigen Schauspielern, alten wie neuen, die tragische Liebe von Strolch, spricht Sie alle in Ihrem tiefsten Herzen an...
The work in five acts that we're showing you tonight, is the idyllic and immortal drama by Spiridon Spresadis, "Golfo, the young shepherdess" with a selected cast of important actors, old and new.
OpenSubtitles v2018