Translation of "Hintertreppe" in English
Meine
Mutter
gab
eine
Party,
also
ging
ich
über
die
Hintertreppe
hoch.
My
mother
was
a
giving
a
party
so
I
went
up
the
back
stairs
to
my
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
über
die
Hintertreppe
weg.
They
must've
gone
down
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
über
die
Hintertreppe
tragen...
I'm
gonna
pick
you
up,
take
you
down
the
back
stairs...
OpenSubtitles v2018
Meine
Hintertreppe,
wissen
Sie,
das
Gelände
gegenüber,
Hinterhof.
You
know,
on
my
back
stoop,
the
lot
across
the
street,
back
yard.
OpenSubtitles v2018
Du
Lily,
benutze
die
Hintertreppe,
wenn
du
nach
Haus
kommst.
Listen,
Lily,
when
you
come
home,
slip
up
the
back
way.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
Hintertreppe
hier
unten.
Well,
there's
a
back
stairway
down
here.
OpenSubtitles v2018
Natalie,
ich
sagte,
nimm
die
Hintertreppe.
Natalie,
I
told
you
to
take
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
echt
froh,
dass
der
Vermieter
uns
die
Hintertreppe
benutzen
lässt.
I'm
so
glad
I
got
the
landlord
to
let
us
use
the
back
staircase.
OpenSubtitles v2018
Die
Hintertreppe
ist
eure
einzige
Chance.
The
back
stairs
are
your
only
chance.
What's
it
gonna
be?
OpenSubtitles v2018
Dort
auf
der
Hintertreppe
stand
ihr
Bruder,
Ryan.
And
there
on
the
back
step
was
her
brother,
Ryan.
OpenSubtitles v2018
Den
Flur
runter
habe
ich
eine
Hintertreppe
gesehen.
I
saw
a
back
staircase
down
the
hall.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
die
Hintertreppe
runter
und
lief
einfach
weiter.
I
went
down
the
back
stairs,
and
I
just
kept
running.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
über
die
Hintertreppe
durch
die
Hintertür
entkommen
sein.
They
must
have
gone
down
the
back
stairs
out
through
the
back
door.
OpenSubtitles v2018
Sie
trug
ihn
die
Hintertreppe
runter
zur
Garage.
Carried
him
down
the
back
staircase
to
the
garage.
OpenSubtitles v2018
Okay,
ihr
zwei
folgt
dem
Kabel
über
die
Hintertreppe
bis
nach
unten.
All
right,
here's
the
plan.
You
two,
take
the
back
stairs.
Follow
the
line
down
to
the
ground
floor.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
herumgehen
und
die
Seite
durch
die
Hintertreppe
betreten.
They're
supposed
to
go
around
And
enter
the
site
through
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
lauschte
am
Fuße
der
Hintertreppe.
I
went
out
of
my
room
and
listened
at
the
foot
of
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Warum
geht
ein
Shift
Lieutenant
über
die
Hintertreppe
zum
Deputy?
What's
the
shift
lieutenant
doing
going
up
the
back
stairs
to
the
Deputy
Ops?
OpenSubtitles v2018
Da
flüchtet
jemand
über
die
Hintertreppe.
I
got
someone
going
down
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
die
Hintertreppe
benutzen.
You
don't
have
to
use
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
die
Hintertreppe
freigemacht.
I've
cleared
the
back
staircase.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
erscheint
sie
als
Hintertreppe
für
das
Herrenhaus
überdimensioniert.
For
a
back
stairway,
however,
this
staircase
seems
to
be
way
too
big.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
über
die
Hintertreppe.
Get
on
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Gehen
Sie
die
Hintertreppe
runter.
Get
going
down
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Der
"Murricane"
schleicht
die
Hintertreppe
hinunter
wie
eine
25-Dollar-Nutte
aus
der
Provinz.
The
Murricane
skulking
down
the
back
stairs
like
some
25-dollar-an-hour
Twin
Cities
hooker.
OpenSubtitles v2018
Es
lag
auf
der
Hintertreppe.
It
was
on
the
back
steps.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
über
die
Hintertreppe.
No,
look!
He's
coming
up
the
back
stairs.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
wen
auf
der
Hintertreppe
gesehen
haben,
kam
er
nicht
hier
raus.
Now
if
you
saw
somebody
on
the
back
stairs,
he
didn't
come
out
of
this
place.
OpenSubtitles v2018