Translation of "Hinterrad" in English

Mit dem Hinterrad stimmt etwas nicht.
There's something wrong with the rear wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich brachte mir bei, auf dem Hinterrad zu fahren.
I brought with me, to ride on the rear wheel.
OpenSubtitles v2018
Tropic Thunder ist genau am Hinterrad von Gravedigger!
Tropic Thunder is right on Grave Digger's back wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gesehen, dass Alberto an meinem Hinterrad klebte.
I saw that Alberto was glued to my rear-wheel.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nur ihr Hinterrad berühren müssen.
All I had to do was touch their back wheel.
OpenSubtitles v2018
Jetzt den Mann am Hinterrad vergrößern.
Now vector in on that guy by the back wheel.
OpenSubtitles v2018
Soweit ich weiß, hast du versprochen, das Hinterrad aufzupumpen.
I understand you promised Harriet you'd put some air in the back tire.
OpenSubtitles v2018
An Hinterrad sechs brach eine Felge.
We cracked a rim on rear tyre six.
OpenSubtitles v2018
Nun läßt sich das rechte Hinterrad demontieren.
The right rear wheel then can be removed.
EuroPat v2
Dies trifft auch für das Hinterrad zu.
This also applies to the rear wheel.
EuroPat v2
Am einfachsten zu lernen ist das nach hinten Hüpfen auf dem Hinterrad.
It is worn on the upswept hear on the back.
WikiMatrix v1
Auch sind die zeitlichen Verläufe der Radlastschwankungen an Vorder- und Hinterrad unterschiedlich.
Furthermore, the courses in time of the wheel load variations differ at the front and rear wheels.
EuroPat v2
Dann kann das kurvenäußere Hinterrad das schnellste Rad sein.
Then the rear wheel on the out side of the curve can be the fastest wheel.
EuroPat v2
Die Kraftübertragungseinrichtung überträgt die Antriebskraft vom Getriebe auf ein Hinterrad.
The power transmission arrangement transmits the driving power from the transmission to a rear wheel.
EuroPat v2
Das Hinterrad wird über eine Kardanwelle (50) angetrieben.
The rear wheel is driven via a cardan shaft (50).
EuroPat v2
Ein entsprechender Programmteil wird für das rechte Hinterrad durchlaufen.
A corresponding program section is executed for the right rear wheel.
EuroPat v2
Ein entsprechender Programmteil existiert auch für das linke Hinterrad.
A corresponding program section also exists for the left rear wheel.
EuroPat v2
Dadurch nimmt die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Vorder- und Hinterrad zu.
As a result, the velocity difference between front and rear wheels increases.
EuroPat v2
Das linke Hinterrad 4b und der Längslenker 19b sind andeutungsweise dargestellt.
The left rear wheel 4b and the longitudinal control arm 19b are merely indicated.
EuroPat v2
Komisch, wie schnell du rauskamst, als ich am Hinterrad stand.
It's funny how you suddenly got unstuck as soon as I got behind that back tire. Oh, hey, hey.
OpenSubtitles v2018
Im Prinzip wird das Hinterrad zum Ventilator umgebaut.
We're basically replacing the back tire with a fan.
OpenSubtitles v2018
Dann bewegt er das Motorrad weiter, bis das Hinterrad den Bordstein berührt.
The rider should move forward until the rear wheel touches the kerb.
EUbookshop v2
Holen Sie einen großen Stein, damit wir das Hinterrad anheben können.
Now go around, get a big stone or something, chock up this back wheel.
OpenSubtitles v2018
Der Statordeckel kann insbesondere eine dem Hinterrad zugewandte axial innere Gehäuseaußenwand bilden.
The stator cover can in particular form an axially inner exterior wall of the housing which faces the rear wheel.
EuroPat v2