Translation of "Hintermann" in English

Ich weiß, wer sein Hintermann ist.
I know whom the great mastermind is.
OpenSubtitles v2018

Sonst wären wir nie an den Hintermann rangekommen.
Otherwise, we'd never have gotten the man behind it.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wer der Hintermann ist.
I know who the mastermind is great.
OpenSubtitles v2018

Produkte von Hintermann werden von der US-Firma DT MedTech LLC vertrieben.
Hintermann products are distributed by the U.S. company DT MedTech LLC.
ParaCrawl v7.1

Nur der Hintermann - ich habe gesagt: "Pass auf jetzt!"
Only the man behind - I said: "Watch out now!"
ParaCrawl v7.1

Viele Beamte glauben, dass der Hintermann... im Mullen-Kidnapping noch auf freiem Fuß ist.
Many investigators believe that, indeed, the mastermind of the Mullen kidnapping may still be at large.
OpenSubtitles v2018

In unserem Online Casino Wunderino brauchst Du keinen Hintermann, um hohe Gewinne zu erzielen.
At our online casino Wunderino, you don’t need a backer to make high winnings.
ParaCrawl v7.1

Ein bisschen weiter kommen Sie auf die Straße und folgen dieser Richtung Gasthof Hintermann.
A little further you come to the street and follow this direction Gasthof Hintermann.
ParaCrawl v7.1

Die am stärksten betroffenen Banken werden laut Hintermann 10-15% ihrer Gebühreneinnahmen verlieren.
The worst-affected banks will lose between 10-15% of their fee income, according to Mr Hintermann.
ParaCrawl v7.1

Hier trifft McNally schließlich auf den Hintermann, der während des Krieges für den Verrat verantwortlich war.
Cordona tells McNally that Whitey was one of the two men for whom McNally was looking.
Wikipedia v1.0

Aber die wollten nicht uns, sondern den Hintermann kriegen, der die verdammte Sache eingefädelt hatte.
But they weren't after any of us. They were after the man in charge, the man who organized the whole damn thing.
OpenSubtitles v2018

Also, es stellte sich heraus, dass Russells finanzieller Hintermann ein Typ namens Bradley Kidd aus Atlanta ist.
So it turns out Russell's financial backer is a guy named Bradley Kidd from Atlanta.
OpenSubtitles v2018

Nun, Russell ist nicht liquide genug, um so etwas Großes wie Bass Industries alleine zu kaufen, also muss er einen Hintermann haben und wenn das wahr ist, dass es profitabler ist, Bass Industries intakt zu behalten,
Well, Russell isn't liquid enough to acquire something as big as Bass Industries on his own, so he must have a backer, and if it's true that it's more profitable to keep Bass Industries intact,
OpenSubtitles v2018

Während der im November 2013 begonnenen politischen Krise in Thailand wurde Prawit oft als Hintermann der regierungskritischen Proteste vermutet und als Anführer eines möglichen Putsches (was er ableugnete) oder als potentieller Kandidat der regierungsfeindlichen Kräfte für das Amt des Ministerpräsidenten genannt.
Prawit is often considered a backer of the anti-government protests during the 2013–14 Thai political crisis, cited as a potential leader in coup rumors (which he denied) or as a possible candidate for Prime Minister in case that the anti-government movement should succeed.
Wikipedia v1.0