Translation of "Hintergrundmusik" in English

Die begleitende Hintergrundmusik wurde von Takamitsu Kouno komponiert und arrangiert.
The music for the anime was composed by Takamitsu Kouno.
Wikipedia v1.0
Die Melodie wurde als Hintergrundmusik des BBC London Radioprogramms von Danny Baker benutzt.
The tune is used as instrumental background music on the BBC London radio programme presented by Danny Baker.
Wikipedia v1.0
Alles andere war nur... Hintergrundmusik.
Everything else was just... background.
OpenSubtitles v2018
Das erste, was wir tun wollen, ist die richtige Hintergrundmusik.
One of the first things we'd like to do... is provide you with the appropriate background music.
OpenSubtitles v2018
Taku Iwasaki komponierte die Hintergrundmusik der Serie.
Taku Iwasaki composed the series' music.
WikiMatrix v1
Im Spiel wird als Hintergrundmusik das Stück Popcorn eingesetzt.
During normal game play "Popcorn" is used as background music.
WikiMatrix v1
Die Hintergrundmusik in dieser Szene ähnelt der Serie Mission: Impossible (dt.
The background music in that scene resembles the theme of the television series Mission: Impossible at one point.
WikiMatrix v1
Hintergrundmusik, Licht und Film verstärkten den Sturmeffekt.
There was background music, lights and film to enhance the storm effects.
EUbookshop v2
Die Gebühren für Aufführungen und Hintergrundmusik sind gestaffelt.
The charges for performances and background music are tiered.
WikiMatrix v1
Die Hintergrundmusik von Detention wurde vom taiwanesischen Komponisten Weifan Chang komponiert.
Detention's background music was composed by Taiwanese composer Weifan Chang.
WikiMatrix v1
Die Hintergrundmusik der Serie und der OVAs wurde komponiert von Masara Nishida.
The music for both the series and OVA was composed by Masara Nishida.
WikiMatrix v1
Das Instrumental-Version enthält die Hintergrundmusik für Banjo.
This instrumental version contains the background music for Banjo.
ParaCrawl v7.1
Kann man die ursprüngliche Hintergrundmusik wieder einschalten?
Is there a way to get back the original background music?
CCAligned v1
Mit der fröhlichen Hintergrundmusik geht die Party zu Ende ...
With the cheerful background music, the party is coming to an end...
CCAligned v1
Dieser Track eignet sich zum Beispiel perfekt als Hintergrundmusik für eine Fotostory.
For example, this track is perfect as background music for a photo story.
CCAligned v1
Die sind gut genug für ein bisschen Hintergrundmusik oder Podcasts.
They’re good enough for some basic background music or podcasts.
CCAligned v1
Leichte Unterhaltungsmusik die oft als Hintergrundmusik genutzt wird.
Easy music, often used as background music.
CCAligned v1
Zur weiteren Standardausstattung zählen ein Radio, ein TV und Hintergrundmusik.
Further standard features include a radio, TV set and piped music.
ParaCrawl v7.1
Das Instrumental-Version enthält die Hintergrundmusik für Schlagzeuger.
This instrumental version contains the background music for Acoustic Guitar.
ParaCrawl v7.1
Sie können sogar Text, Hintergrundmusik und das Hintergrundbild auf der Speisekarte.
You can even add text, background music and background image to the menu.
ParaCrawl v7.1
Sound und orientalische Hintergrundmusik sind dezent und unaufdringlich.
Sound and oriental music are discreet and unobstrusive.
ParaCrawl v7.1
Sie hören auch die angemessene Hintergrundmusik, die auf das Stück einstimmt.
They also hear appropriate background music to set the mood for the play.
ParaCrawl v7.1
Für besonderen Komfort in den Badezimmern sorgt Hintergrundmusik.
In the bathrooms, background music ensures additional comfort.
ParaCrawl v7.1