Translation of "Herzstillstand" in English
Wir
griffen
zu
Notmaßnahmen,
um
den
Patienten
mit
Herzstillstand
wiederzubeleben.
We
used
emergency
measures
to
revive
the
cardiac
arrest
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Patient
starb
nach
einem
Myokardinfarkt,
ein
Patient
an
Herzstillstand.
One
patient
died
after
myocardial
infarction
and
another
one
due
to
a
cardiopulmonary
arrest.
ELRC_2682 v1
In
Zusammenhang
mit
Antipsychotika
wurde
über
Herzstillstand
berichtet.
Cardiac
arrest
has
been
reported
with
antipsychotics.
ELRC_2682 v1
Bei
einigen
Patienten
sind
Herz-oder
Atembeschwerden
einschließlich
Herzstillstand
aufgetreten.
Heart
or
breathing
problems
including
cardiac
arrest
have
occurred
in
some
patients.
ELRC_2682 v1
In
seltenen
Fällen
wurden
Angina
pectoris,
Myokardinfarkt
oder
Herzstillstand
beobachtet.
In
rare
cases,
angina
pectoris,
myocardial
infarction
or
cardiac
arrest
have
been
observed.
EMEA v3
Bei
einem
Herzstillstand
sind
gegebenenfalls
verlängerte
Wiederbelebungsmaßnahmen
erforderlich.
Should
cardiac
arrest
occur,
a
successful
outcome
may
require
prolonged
resuscitative
efforts.
ELRC_2682 v1
Herzstillstand
oder
Arrhythmien
erfordern
umfangreiche
lebenserhaltende
Maßnahmen.
Cardiac
arrest
or
arrhythmias
will
require
advanced
life
support
techniques.
ELRC_2682 v1
Auch
Herzstillstand
ist
nach
Anwendung
von
Antipsychotika
aufgetreten.
Cardiac
arrest
(the
heart
stops
beating)
has
also
occurred
in
people
taking
antipsychotic
medicines.
ELRC_2682 v1
In
Einzelfällen
kam
es
zu
Herzstillstand,
Herzinsuffizienz
und
Myokardinfarkt.
Isolated
cases
of
cardiac
arrest,
cardiac
failure,
and
myocardial
infarction
occurred.
ELRC_2682 v1
Bei
einem
Herzstillstand
sind
unverzüglich
Wiederbelebungsmaßnahmen
(kardiopulmonale
Reanimation)
einzuleiten.
In
case
of
cardiac
arrest,
immediate
initiation
of
cardiopulmonary
resuscitation
should
be
performed.
ELRC_2682 v1
Bradykardie
kann
gelegentlich
zum
Herzstillstand
führen
(siehe
Abschnitt
4.8).
Bradycardia
may
occasionally
lead
to
cardiac
arrest.
ELRC_2682 v1
Eine
parenterale
Gabe
kann
zu
Hämolyse
und
Herzstillstand
führen.
Parenteral
administration
may
cause
haemolysis
and
cardiac
arrest.
TildeMODEL v2018
Ob
ich
wohl
genug
Energie
habe,
dir
einen
Herzstillstand
zu
zaubern?
I
wonder
if
I
have
enough
power
to
stop
your
heart.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
ins
Krankenhaus
hattest
du
einen
Herzstillstand.
You
flatlined
in
the
ambulance
on
the
way
to
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hatten
Sie
Glück,
aber
die
nächste
Injektion
könnte
Herzstillstand
verursachen.
You've
been
fortunate
so
far,
but
the
next
injection...
might
cause
cardiac
arrest.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Herzstillstand
wegen
einer
Überdosis
dein
Ding
ist...
Well,
if
sudden
cardiac
arrest
from
drug
overdose
is
your
thing.
OpenSubtitles v2018
Wegen
Ihnen
hatte
Monsieur
Lewanski
einen
Herzstillstand.
Because
of
you,
he
had
an
heart
attack.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
nach
dem
Unfall
einen
Herzstillstand
im
Krankenhaus.
Yeah,
I
flatlined,
uh,
after
the
accident,
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich...
einen
Herzstillstand
hatte
und
für
drei
Minuten
tot
war.
That
I...
flatlined
and
was
dead
for
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
überrascht,
dass
Emma
nicht
vorher
einen
Herzstillstand
bekam.
I'm
surprised
Emma
didn't
go
into
cardiac
arrest
before
then.
OpenSubtitles v2018
Vor
einer
Stunde
haben
Sie
einen
Herzstillstand
erlitten.
An
hour
ago,
you
went
into
sudden
cardiac
arrest.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
einen
Herzstillstand,
warten
Sie
draußen.
He's
going
into
cardiac
arrest.
What?
/
Wait
outside.
OpenSubtitles v2018
Sein
Blutdruck
fiel
und
er
hatte
einen
Herzstillstand.
His
pressure
dropped
out
and
he
went
into
cardiac
arrest.
OpenSubtitles v2018
Sag
nicht,
dass
du
wieder
auf
Herzstillstand
setzt.
Please
don't
tell
me
you're
gonna
pitch
the
flatlining
thing
again.
Actually,
I
am.
OpenSubtitles v2018
Ein
Herzstillstand
wird
eine
lautere
Botschaft
sein
als
lebenserhaltende
Maßnahmen.
A
flatline
will
send
a
louder
message
than
life
support.
OpenSubtitles v2018