Translation of "Herzrhythmusstörung" in English

Zu den schwerwiegenden, aber seltenen Nebenwirkungen zählt Vorhofflimmern (Herzrhythmusstörung).
Serious but uncommon side effects include atrial fibrillation (cardiac rhythm disorder).
ELRC_2682 v1
Durch diese Medikamente könnte sie Bluthochdruck bekommen und eine Herzrhythmusstörung entwickeln.
These drugs, she could become hypertensive, develop an arrhythmia.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine sehr geringfügige Herzrhythmusstörung, welche als Wolff-Parkinson- White-Syndrom bekannt ist.
What you have is a very minor arrhythmia, known as Wolff-Parkinson-White syndrome.
OpenSubtitles v2018
Die rechte Herzkammer verursacht die Herzrhythmusstörung.
The right ventricle's causing the arrhythmia.
OpenSubtitles v2018
Erhöht den Vagotonus, verursacht eine Herzrhythmusstörung und stoppt ihr Herz.
Increased the vagal tone, caused arrhythmia, and stopped her heart.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater hatte nur eine leichte Herzrhythmusstörung.
I'm happy to say that he only had a mild arrhythmia.
OpenSubtitles v2018
Kokain bedingten Herzrhythmusstörung litt, bis zum nächsten Morgen.
And nobody realized that he'd suffered cocaine-induced cardiac arrhythmia until the next morning.
OpenSubtitles v2018
In Analogie zu Herzrhythmusstörung kann es bei Kursrhytmusstörungen schnell zum Exitus kommen.
In analogy to heart rhythm disorders, it can quickly come to at Kursrhytmusstörungen Exitus.
ParaCrawl v7.1
Nicht selten findet man aber keine organische Ursache für die Herzrhythmusstörung .
However, the causes of cardiac arrhythmia are rarely not organic.
ParaCrawl v7.1
Eine Herzrhythmusstörung sorgt für Sauerstoffmangel im Gehirn.
An arrhythmia can cause a lack of oxygen in the brain.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern ist die häufigste anhaltende Herzrhythmusstörung.
Atrial fibrillation is the most common sustained cardiac arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Cardizem wird zur Behandlung von Supraventrikulärer Tachykardie (eine Herzrhythmusstörung) verwendet.
Cardizem is used for treating supraventricular tachycardia, a rhythm disturbance of the heart.
CCAligned v1
Ebenso bekannt sind verschiedene Therapiesequenzen zur Beendigung einer tachykarden Herzrhythmusstörung.
Also known are various therapy sequences for terminating a tachycardiac arrhythmia.
EuroPat v2
Arrhythmie oder Herzrhythmusstörung (LDC) bedeutet unregelmäßige Herzfunktion.
Arrhythmia or heart rhythm disorder (LDC) means irregular heart function.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern (VHF) ist die häufigste Herzrhythmusstörung .
Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmic disorder.
ParaCrawl v7.1
Auch darüber, ob Sie eine Herzrhythmusstörung oder andere Herz-Kreislauf-Probleme haben.
Also discuss if you have a heart rhythm disorder or other cardiovascular problems.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern ist die häufigste Herzrhythmusstörung, vor allem bei älteren Menschen.
Atrial Fibrillation is the most common arrhythmia of the heart – especially in elderly people.
ParaCrawl v7.1
Generisches Calan dient der Behandlung supraventrikulärer Tachykardie, einer Herzrhythmusstörung.
Generic Calan is used for treating supraventricular tachycardia, a rhythm disturbance of the heart.
ParaCrawl v7.1
Eine Überdosis dieses Medikaments kann zu einer möglicherweise tödlichen Herzrhythmusstörung führen.
An overdose of this medication may result in a potentially fatal heart rhythm disorder.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern (VF) ist die häufigste Herzrhythmusstörung beim Menschen.
Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmia in humans.
ParaCrawl v7.1
Eine Überdosierung dieses Medikaments kann in einer potenziell tödlichen Herzrhythmusstörung zur Folge haben.
An overdose of this medication may result in a potentially fatal heart rhythm disorder.
ParaCrawl v7.1
Über Vorhofflimmern Vorhofflimmern (VF) ist die häufigste Herzrhythmusstörung beim Menschen.
About Atrial Fibrillation Atrial fibrillation (AF) is the most common cardiac arrhythmia in humans.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern, oder kurz VHF, ist die häufigste Herzrhythmusstörung .
Atrial fibrillation, or AF, is the most common heart rhythm disorder .
ParaCrawl v7.1
Signifikante Herzrhythmusstörung, die sich durch Tachykardie, Arrhythmie, Tachyarrhythmie manifestiert.
Significant cardiac arrhythmia, which is manifested by tachycardia, arrhythmia, tachyarrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Vorhofflimmern ist die verbreitetste Herzrhythmusstörung und einer der häufigsten Faktoren für Schlaganfälle.
Atrial fibrillation is the most common cardiac arrhythmia and a leading risk factor to stroke.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung richtet sich nach der Art und der Ursache der Herzrhythmusstörung.
The treatment depends on the type and cause of the cardiac arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Herzrhythmusstörung, bei der beide Vorhöfe über 300-mal pro Minute unregelmäßig schlagen.
Arrhythmia, irregular atrial beat with a rate of over 300 times per minute.
ParaCrawl v7.1
Eine Herzrhythmusstörung kann darauf hinweisen, Karditis.
An abnormal heart rhythm can indicate Lyme Carditis.
ParaCrawl v7.1