Translation of "Herrnhuter" in English
Jahrhundert
gab
es
kurzfristig
eine
Herrnhuter
Brüdergemeine
namens
Pilgerruh
in
Oldesloe.
For
a
number
of
years
in
the
18th
Century
the
Moravian
Church
had
a
Congregation
in
Bad
Oldesloe.
Wikipedia v1.0
Im
Schein
der
Herrnhuter
Sterne
bieten
heimische
Händler
Naturprodukte
an.
By
the
light
of
the
Herrnhuter
Sterne,
local
tradesmen
offer
natural
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
1897
entstehen
die
Sterne
in
traditioneller
Handarbeit
in
der
Herrnhuter
Sterne
Manufaktur.
Since
1897
the
stars
are
traditionally
handmade
in
the
Herrnhut
Star
Manufactory.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
weltweit
einzigartige
Herstellung
der
berühmten
Herrnhuter
Sterne.
This
is
the
place
where
famous
and
world
unique
Herrnhut
stars
are
produced.
ParaCrawl v7.1
Der
Stern
der
Herrnhuter
Brüdergemeine
ist
als
Zeichen
der
guten
Botschaft
von
Weihnachten
dagegen
unumstritten.
The
Moravian
star,
however,
is
an
undisputed
symbol
of
the
Good
News
of
Christmas.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
afrikanischen
Kontinent
missionierten
die
Herrnhuter
im
Süden
und
im
heutigen
Tansania
bei
mehreren
Völkern.
On
the
African
continent,
the
Herrnhuters
did
missionary
work
with
various
peoples
in
the
south
and
in
what
is
now
Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
eine
Liste
der
herrnhuter
Missionare
die
während
des
19.
Jahrhunderts
nach
Südafrika
kamen.
Here
is
a
List
of
Moravian
Missionaries
who
came
to
South
Africa
during
the
19th
Century.
ParaCrawl v7.1
Er
kommt,
wie
auch
die
weltberühmten
täglichen
„Losungen“,
aus
der
Herrnhuter
Brüdergemeine.
Like
the
world-famous
daily
“watchwords”,
it
comes
from
the
Unity
of
the
Brethren
in
Herrnhut.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
14
Jahren
wurde
er
auf
ein
Institut
der
Herrnhuter
Brüdergemeine
in
Neuwied
in
Deutschland
geschickt,
das
er
zwei
Jahre
lang
besuchte.
At
the
age
of
14
he
was
sent
to
a
Moravian
School
in
Neuwied,
Germany,
where
he
remained
for
two
years.
Wikipedia v1.0
Sein
Vater
hatte
ihn
auf
das
Predigerseminar
der
Herrnhuter
Brüdergemeine
in
Barby
geschickt,
wo
er
seine
Ausbildung
erhielt.
According
to
the
wish
of
his
father
he
was
educated
at
the
Moravian
college
and
theological
seminary
in
Barby,
Germany.
Wikipedia v1.0
Er
besuchte
während
eines
Teils
seiner
Schulzeit
ein
Internat
in
England,
den
anderen
Teil
verbrachte
er
einer
Schule
der
Herrnhuter
Brüdergemeine
in
Neuwied
(1843–1845),
wo
er
fließendes
Deutsch
lernte
und
wegen
häufiger
Ausflüge
in
die
Eifel
ein
Interesse
an
Geologie
entwickelte.
He
was
educated
partly
at
a
boarding-school
in
England,
partly
at
the
Moravian
College
at
Neuwied
(1843–1845),
where
he
gained
an
intimate
knowledge
of
German
and
an
interest
in
geology
through
visits
to
the
Eifel
district.
Wikipedia v1.0
Die
planmäßige
Dorfanlage
erfolgte
1767
auf
dem
Vorwerk
Döben
durch
die
Herrnhuter
Brüdergemeine,
einer
aus
dem
Pietismus
und
der
tschechischen
Reformation
entstandene
christliche
Glaubensbewegung.
It
was
founded
as
a
settlement
of
the
Moravian
Church
(Herrnhuter
Brüdergemeine)
in
the
1767
and
is
seat
of
a
number
of
diaconal
institutions.
Wikipedia v1.0
Der
Fluss
erhielt
am
12.
August
1811
seinen
heutigen
Namen
von
den
beiden
Missionaren
der
Herrnhuter
Brüdergemeine
Benjamin
Gottlieb
Kohlmeister
und
George
Kmoch.
The
George
River
was
(re)named
on
12
August
1811,
by
two
Moravian
missionaries
Benjamin
Gottlieb
Kohlmeister
and
George
Kmoch.
WikiMatrix v1
Bereits
1755
reisten
zwei
Missionare
der
Herrnhuter
Brüdergemeine,
Christian
Seidel
und
Henry
Frey,
den
Bergrücken
entlang,
um
die
hier
lebenden
Indianer
zu
missionieren.
As
early
as
1755,
a
pair
of
Moravian
missionaries,
Christian
Seidel
and
Henry
Frey,
descended
the
ridge
while
visiting
Native
Americans.
WikiMatrix v1