Translation of "Heizdecke" in English

Sie strickt sich eine Heizdecke für den Winter.
It looks like a cold winter ahead, so she's knitting herself an electric blanket.
OpenSubtitles v2018
Muss schön sein, eine Heizdecke bei dem Wetter.
That must be nice, an electric blanket on a night like this.
OpenSubtitles v2018
Die Heizdecke hat sich nur abgeschaltet.
It was just the electric blanket switching off.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich kann die Heizdecke zurückbringen.
Gosh, I hope I can take the electric blanket back.
OpenSubtitles v2018
Nämlich dann, wenn dich jemand mit einer Heizdecke zudeckt.
If it means someone sticks a heating blanket on you.
OpenSubtitles v2018
Tante Marcie hast du eine Heizdecke?
Aunt Marcie, do you have a heating pad?
OpenSubtitles v2018
Die Pfadfinder verstießen mich, weil ich mit Heizdecke zeltete.
When I was 1 2, I was drummed out of the Girl Scouts... - for demanding an electric blanket on an overnight.
OpenSubtitles v2018
Eines ist sicher, von jetzt an wirst du meine elektrische Heizdecke sein.
One thing's sure, from now on you have got to be my electric heating pad.
OpenSubtitles v2018
Herd, Ofen, Toaster oder Heizdecke rum und ab geht die Luzie.
A little tinkering with the telly, toaster, electric blanket and Bob's your uncle!
OpenSubtitles v2018
Du gehst weg und lässt die Heizdecke eingesteckt.
You're walking off and leaving that heating pad plugged in.
OpenSubtitles v2018
Du hängst an der Heizdecke wie ein Baby am Schnuller.
You depend on that heating pad like a baby on a pacifier.
OpenSubtitles v2018
Die Körpertemperatur wurde mittels einer regulierbaren Heizdecke bei 37 °C gehalten.
The body temperature was kept at 37° C. by means of a regulated heating pad.
EuroPat v2
Ok, ich hole die Heizdecke.
All right, I'll get the electric blanket.
OpenSubtitles v2018
Die Heizdecke hielt ihn nicht warm genug.
Heating blanket wasn't keeping him warm enough.
OpenSubtitles v2018
Erleben Sie die Vorteile dieser praktischen und qualitativ hochwertigen Heizdecke!
Enjoy the benefits of this practical and high-quality electric blankets!
CCAligned v1
A.Thickened die Wärmedämmschicht machen die Heizdecke eine bessere Wärmedämmung aufweist und schneller aufheizt.
A.Thickened the thermal insulation layer make the heating blanket has better thermal insulation, and faster heating up.
ParaCrawl v7.1
Nicht mal eine elektrische Heizdecke kann mich dann aufwärmen.
Not even an electric blanket can warm me up.
ParaCrawl v7.1
Diese Zahl entspricht dem Stromverbrauch von Strom einen großen Fernseher oder Heizdecke;
This figure is equivalent to the power consumption of electricity a large TV or electric blanket;
ParaCrawl v7.1
Dieses Zelt verfügt über ein Queensize-Bett, eine Heizdecke und weiche Bettwäsche.
This tent features a queen bed, heated blanket, and plush linens.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Folie für Ganzkörperpackungen und einer Heizdecke bedecken.
Cover with a wrap sheet and then an electric blanket.
ParaCrawl v7.1
B. log Smoothly Widerstandsdraht die Heizungs Uniform Heizdecke macht.
B. Smoothly lied resistant wire makes the heating blanket heating Uniform.
ParaCrawl v7.1
Als ich klein war, schlief ich immer auf einer Heizdecke und bekam ständig elektrische Schläge.
When I was younger, I used to sleep with an electric blanket and I was constantly electrocuting myself.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Heizdecke genießen Sie auch im Winter warme Stunden zu zweit in Ihrem Bett.
This blanket can also be enjoyed in the winter warm moments together in your bed.
ParaCrawl v7.1
Die 180/130cm Heizdecke ermöglicht es zwei Personen, sie zu benutzen.
The 180 / 130cm electric blanket allows two people to use them.
ParaCrawl v7.1
Unsere California King-Bett mit Heizdecke, Sie halten warm und kuschelig in einer kalten Vulkan-Nacht.
Our California King bed with electric blanket to keep you warm and toasty on a chilly Volcano night.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine Heizdecke.
An electric blanket.
OpenSubtitles v2018