Translation of "Heiligsprechung" in English

März war, wurde bei der Heiligsprechung durch Papst Pius XII.
He was canonized in 1947 by Pope Pius XII.
Wikipedia v1.0
Johannes Paul II. änderte den Ablauf der Heiligsprechung drastisch.
John Paul II changed the process of saint-making dramatically.
News-Commentary v14
Oktober 2005 folgte die Heiligsprechung durch Papst Benedikt XVI.
On October 23, 2005, he was canonized by Benedict XVI in Rome.
Wikipedia v1.0
Juli 1767 folgte die Heiligsprechung durch Papst Clemens XIII.
He was later canonized by Pope Clement XIII on July 16, 1767.
Wikipedia v1.0
Die Gläubigen danken ihm für seine Tat... und fordern die unmittelbare Heiligsprechung.
The Catholic church thanks Camerlengo for his selfless act and demands his immediate canonization.
OpenSubtitles v2018
Theophilus veranlasste auch die Heiligsprechung seines Bruders Iyasu I. Seine Herrschaft war unruhig.
Tewoflos also initiated the canonization of his brother Iyasu I. His reign was an unquiet one.
WikiMatrix v1
Der Aufruhr in der Presse wegen der Heiligsprechung interessierte meinen Herausgeber.
The uproar in the press about his possible canonization turned my publisher on.
OpenSubtitles v2018
Wir reden hier über die Heiligsprechung, Frank, von einem von uns.
We're talking about canonization here, Frank, of one of our own.
OpenSubtitles v2018
An diesem Punkt der Kandidat übergibt den strengsten Teil des Durchgangs zu Heiligsprechung.
At this point the candidate has passes the most rigorous part of the passage to canonization.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde die Seligsprechung zur obligatorischen Vorstufe der Heiligsprechung.
Thereafter, beatification became the necessary step prior to canonization.
ParaCrawl v7.1
Beachten Sie, dass Alexander VI die Heiligsprechung gebührend gefeiert.
Note that Alexander VI properly celebrated the canonization.
ParaCrawl v7.1
Die Heiligsprechung fand zwei Jahre später statt, direkt in Olomouc.
The canonization process took place two years later, right in Olomouc.
ParaCrawl v7.1
Es kann möglicherweise als Grundlage für die Heiligsprechung dienen.
It may possibly serve as a basis for canonization.
ParaCrawl v7.1
Die Heiligsprechung von Arnold Janssen unterstreicht vor allem sein tiefes Vertrauen in Gott.
The canonisation of Fr Arnold is the crowning of his confidence in God.
ParaCrawl v7.1
Aus Anlass der Heiligsprechung sagte Papst Johannes Paul II. im Jahre 1982:
On the occasion of the canonization in 1982, Pope John Paul II said:
ParaCrawl v7.1
Die Heiligsprechung Bernadettes fand im Jahre 1933 im Vatikan statt.
The canonization of Blessed Bernadette took place at the Vatican in 1933.
ParaCrawl v7.1
Ist die päpstliche Heiligsprechung ein Ausdruck des unfehlbaren Lehramtes?
Is the Papal Canonisation an Act of the Infallible Magisterium?
CCAligned v1
Ihr seid sehr zahlreich erschienen, wie bei einer Heiligsprechung!
So many of you have come, it seems like a canonization!
ParaCrawl v7.1
Seine Heiligsprechung erfolgte allerdings erst am 15. Januar 1888 durch Papst Leo XIII.
His canonization by Pope Leo XIII however took place not before January 15th 1888.
ParaCrawl v7.1
Ich war eigens wegen dieser Heiligsprechung nach Rom gekommen.
I’d gone to Rome just to attend that canonization.
ParaCrawl v7.1
Nur drei Jahre später erfolgte bereits die Heiligsprechung.
Only three years later Padre Pio was declared a saint already.
ParaCrawl v7.1
Herzlich grüße ich alle Polen, die zur Heiligsprechung gekommen sind.
I warmly greet all the Poles who have come for the Canonization.
ParaCrawl v7.1