Translation of "Hehler" in English

Der Hehler würde den Gauner verraten?
The crook would be double-crossed by the fence?
OpenSubtitles v2018
Kennt er den Gauner nicht, riskiert ein Hehler nichts.
A fence wouldn't take a chance on a crook he doesn't know.
OpenSubtitles v2018
Für euch ist ein Hehler unehrlich.
To you, a fence is a crook.
OpenSubtitles v2018
Du würdest Züge klauen, wenn es dafür Hehler gäbe.
You'd steal a train if you knew a fence who'd handle it.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche eine aktuelle Liste aller Hehler in Miami.
Gimme an up-to-date list on fences operating in Miami.
OpenSubtitles v2018
Noch weiß die Polizei nicht, dass Sie ein Hehler sind.
The cops don't know you're a fence yet.
OpenSubtitles v2018
Wir fuhren nach London, der Zentrale der Hehler und Ankäufer.
We left for London, fence capital of the world.
OpenSubtitles v2018
Dort bringen wir es entweder zu einem Hehler oder schmelzen es selbst ein.
And then we take it to a fence or melt it down ourselves in some way.
OpenSubtitles v2018
Mehr hätte euch der Hehler nicht gegeben!
That's all the fence would have given you. And not a cent more.
OpenSubtitles v2018
Ich kenne bereits einen guten Hehler.
I can get a fence to handle this stuff.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie je von einem Hehler für heißen Zucker gehört?
Did you ever hear of a fence for hot sugar?
OpenSubtitles v2018
In London wurde ein Hehler verhaftet, eine Routineangelegenheit.
Well, a fence was arrested in London. Just a routine affair.
OpenSubtitles v2018
Stellt sich heraus, er ist Hehler, spezialisiert auf High Tech.
Turns out he's a fence specializing in high tech.
OpenSubtitles v2018
Okay, der Hehler ist ein Typ namens Mandrax.
Okay, so, the fence is some guy named Mandrax.
OpenSubtitles v2018
Dass der Hehler von Marrascaud einen Käufer für die Sammlung findet.
For the fence of Marrascaud to find a purchaser for the collection.
OpenSubtitles v2018
Das muss Hayes' Hehler sein.
That has got to be Hayes' fence.
OpenSubtitles v2018
Man sagte mir, Richard Guthrie sei der Hehler in Nassau.
I was told Richard Guthrie was the fence in Nassau.
OpenSubtitles v2018
Angeblich arbeitet Cat da mit einem Hehler zusammen.
Word is Cat used a fence named Clyde.
OpenSubtitles v2018
Nun, er braucht einen Hehler.
Well, he needs a fence.
OpenSubtitles v2018
Danzinger muss der Hehler sein, der 20 Cent pro Dollar zahlt.
Okay, so, Danzinger must be the fence to get 20 cents on the dollar.
OpenSubtitles v2018
Sie wussten es von Ihrem regelmäßigen Hehler und Komplizen, Dr. Heinrich Lutz.
Because it was told to you by your regular fence and accomplice, Dr Lutz.
OpenSubtitles v2018
Was bedeutet, dass er nach einem neuen Hehler auf dem Markt schaut.
Which means he'll be in the market for a new fence.
OpenSubtitles v2018
Finden wir den Hehler, so finden wir den Dodger.
So we find the fence and we find the Dodger.
OpenSubtitles v2018
Engagiert jeder Hehler hier in der Stadt solche Kraftprotze?
Tell me, does every fence in this town hire muscle?
OpenSubtitles v2018