Translation of "Hefeextrakt" in English

Weiterhin können Fermentationsbeschleuniger, wie Hefeextrakt und Vitamine zugesetzt werden.
Moreover, fermentation accelerators such as yeast extract and vitamins may be added.
EuroPat v2
Ein besonders bevorzugter komplexer Nährstoff ist Hefeextrakt.
Yeast extract is an especially preferred complex nutrient.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird Malzextrakt, Hefeextrakt, Sojabohnenmehl, Pepton und Maisquellwasser eingesetzt.
Malt extract, yeast extract, soybean meal, peptone and cornsteep liquor are preferably used.
EuroPat v2
Die Nährlösung enthält vorzugsweise Glucose, Sojamehl und Hefeextrakt als Kohlenstoff- bzw. Stickstoffquelle.
The nutrient solution preferably contains glucose, soya bean meal and yeast extract as a carbon and nitrogen source.
EuroPat v2
Sorbit und Hefeextrakt werden in 21 Portionen zu je 140 ml nachgefüttert.
Sorbitol and yeast extract are led in subsequently in 21 portions each of 140 ml.
EuroPat v2
Geeignete Stickstoffquellen sind beispielsweise Hefeextrakt, Pepton oder Sojamehl.
Suitable nitrogen sources are, for example, yeast extract, peptone or soya meal.
EuroPat v2
Der Hefeextrakt wurde als Suspension in entionisiertem Wasser hergestellt.
The yeast extract was prepared as a suspension in deionized water.
EuroPat v2
Die Kultur ohne Induktor enthielt 5 g/l Hefeextrakt.
The culture without inductor contained 5 g/l yeast extract.
EuroPat v2
Nach Autoklavieren wird wie in Beispiel 1 sterilfiltrierter Hefeextrakt zugesetzt.
After autoclaving is added a sterile-filtered yeast extract like in Example 1.
EuroPat v2
Hauptbestandteile des HK-Mediums sind Hefeextrakt und Glucose.
The main components of the HK medium are yeast extract and glucose.
EuroPat v2
Als Nahrung für die Falter diente Wasser, zum Teil wurde Hefeextrakt zugegeben.
The food used for the moths was water, and yeast extract was added in some instances.
EuroPat v2
Weiterhin können Fermentationsbeschleuniger wie Hefeextrakt und Vitamine zugesetzt werden.
In addition, fermentation accelerators can be added, such as yeast extract and vitamins.
EuroPat v2
Hierbei wird bevorzugt der Hefeextrakt vor dem Kontakt mit der lipophilen Substanz abgetrennt.
The yeast extract is preferably isolated prior to contact with the lipophilic substance.
EuroPat v2
Hefeextrakt ist reich an Vitamin-Bietet und trägt u.a. zu einer guten Eiweißverdauung bei.
Yeast extract is rich in B vitamins and tributes to agood digestion of proteins.
ParaCrawl v7.1
Die Beispiele 6A - 6C zeigen unterschiedliche Mengen an zugesetztem Hefeextrakt.
Examples 15A-15C show different amounts of yeast extract added.
EuroPat v2
Beispiele weiterer günstiger Nährstoffe sind Hefeextrakt oder Vitamine.
Examples of other favourable nutrients are yeast extract or vitamins.
EuroPat v2
Hefeextrakt, Milch, Samen und Nüsse sind typische Träger des Vitamins.
Yeast extract, milk, seeds and nuts are typical sources of this vitamin.
ParaCrawl v7.1
Maisstärke, Maltodextrin, Laktose, Hefeextrakt, iod.
Maize starch, maltodextrine, lactose, yeast extract, iod.
ParaCrawl v7.1
Als Stickstoffquellen kann man Pepton, Hefeextrakt, Fleischextrakt, Malzextrakt oder Casein verwenden.
Peptone, yeast extract, meat extract, malt extract or casein can be used as the sources of nitrogen.
EuroPat v2
Ohne Hefeextrakt wuchsen die Zellen nicht, was auf komplexe Nährstoffansprüche des Stammes deutet.
The cells did not grow without yeast extract, which indicates complex nutrient requirements of the strain.
EuroPat v2
Für die restlichen Zudosierungen werden Sorbit und Hefeextrakt in o.g. Konzentration in deionisiertem Wasser gelöst.
For the remaining additions sorbitol and yeast extract are dissolved in the above-mentioned concentration in deionised water.
EuroPat v2
Geeignete Stickstoffquellen sind Sojamehl, Hefeextrakt, Fleischextrakt, Malzextrakt, Maisquellwasser, Pepton oder Casein.
Suitable sources of nitrogen are soybean meal, yeast extract, meat extract, malt extract, cornsteep liquor, peptone or casein.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß man dem Kulturmedium sterilfiltriertem Hefeextrakt und p-lodonitrotetrazoliumviolett hinzufügt.
This problem is solved according to the invention by adding to the culture medium sterile-filtered yeast extract and/or p-iodonitrotetrazolium violet.
EuroPat v2
Die in Betracht kommenden Stickstoffquellen sind Pepton, Hefeextrakt, Rindfleischextrakt, Malzextrakt und Casein.
The suitable sources of nitrogen are peptone, yeast extract, beef extract, malt extract and casein.
EuroPat v2
Als komplexe Nährstoffquellen können z. B. Hefeextrakt, Maisquellwasser, Sojamehl oder Malzextrakt zum Einsatz kommen.
Complex nutrient sources which may be used are, for example, yeast extract, corn steep liquor, soybean meal or malt extract.
EuroPat v2
Beispiele erfindungsgemäß geeigneter Stickstoffquellen sind Ammoniak, Ammoniumsulfat, Harnstoff, Proteine, Proteinhydrolysate oder Hefeextrakt.
Examples of nitrogen sources suitable according to the invention are ammonia, ammonium sulfate, urea, proteins, protein hydrolyzates or yeast extract.
EuroPat v2
Um das Hefeextrakt später aus der Flasche zu bekommen, wird mit dem Rütteln begonnen.
To get the yeast extract out of the bottle later, the riddling is started.
ParaCrawl v7.1