Translation of "Heckenkirsche" in English

Ich konnte die Heckenkirsche wieder riechen.
I could smell that honeysuckle again.
OpenSubtitles v2018
Die Beeren der Blauen Heckenkirsche sind leicht giftig.
The berries of the blue-berried honeysuckle are slightly poisonous.
ParaCrawl v7.1
Diese französische Dame hat alles, was Sie in einen Heckenkirsche suchen.
Caprilia® Imperial has everything you want in a honeysuckle.
ParaCrawl v7.1
Es war ein heißer Nachmittag und ich erinnere mich noch an den Duft der Heckenkirsche.
It was a hot afternoon and I can still remember... the smell of honeysuckle all along that street.
OpenSubtitles v2018
Und das ist die Heckenkirsche.
And this is the honeysuckle.
OpenSubtitles v2018
Es gibt ebenfalls blumige Noten mit einem Hauch von Linde, Akazie, Mimose und Heckenkirsche.
There are also floral notes, with touches of linden, acacia, mimosa and honeysuckle.
ParaCrawl v7.1
Frühblüher wie die Heckenkirsche und die Zaubernuss zeigen sogar schon zu Jahresbeginn ihre vielfarbigen Blüten.
Early flowerers such as the honeysuckle and the witch hazel even show their multicoloured flowers at the beginning of the year.
ParaCrawl v7.1
Wir erkennen die Rote Heckenkirsche in einem Stadtpark oder Wald an ihren gräulich grünen Blättern.
We recognize the fly honeysuckle in a city park or in a forest from its greyish green leaves.
ParaCrawl v7.1
Die Blaue Heckenkirsche wächst im westlichen und zentralen Estland aber nicht auf den Inseln.
The blue honeysuckle or honeyberry grows in western and central Estonia but is not present on the islands.
ParaCrawl v7.1
Die Rote Heckenkirsche wächst überall in Estland in Laubwäldern und an Wald- und Wiesenrändern.
The fly honeysuckle grows everywhere in Estonia in broadleaf forests and on forest and meadow margins.
ParaCrawl v7.1
Aromen und Geschmacksrichtungen von Gardenien, Aprikose, Heckenkirsche, und Pfirsich sind reichlich.
Aromas and flavors of gardenias, apricot, honeysuckle, and peach are profuse.
ParaCrawl v7.1
Als strauchartiger Unterwuchs finden wir die Heckenkirsche (Lonicera xylosteum) mit ihren ungenießbaren roten Beerenpaaren, den roten Hartriegel (Cornus sanguinea) mit seiner rötlich gefärbten Rinde und seinen parallelnervigen Blättern, den Liguster (Ligustrum vulgare) mit seinen kleinen dunkelgrünen Blättern und den tiefschwarzen giftigen Beeren sowie vereinzelt auch Exemplare des Schwarzen Holunders (Sambucus nigra).
In the bush-like underbrush, we find the Dwarf Honeysuckle (Lonicera xylosteum) with its inedible red berries, the red dogwood (cornus sanguinea) with its red bark, the Privet (Ligustrum vulgare) with it small dark green leaves and poisonous black berries as well as a few individual Black Elderberry bushes (Sambucus nigra).
ParaCrawl v7.1
Die seidig glatte Formel schützt Ihre Haut mit unserer charakteristischen Plant Protection® und mineralischem Breitspektrum LSF 30, während ein Bouquet aus Heckenkirsche-, weißer Lilie- und Iris-Stammzellen die allgemeine Beschaffenheit Ihrer Haut verbessert.
COOLA Daydream™ mineral primer has a silky smooth formula that shields your skin with Coola signature Plant Protection® and mineral broad spectrum SPF 30, while a bouquet of Honeysuckle, White Lily and Iris Stem Cells instantly enhances overall skin quality.
ParaCrawl v7.1
In diesen Wäldern wachsen die falschen Besen Stechpalme, Stechpalme oder Enkelkind (Ruscus aculeatus), interlaced Geißblatt, Heckenkirsche oder die Balearen, (Lonicera implexa), die Balearen-Alpenveilchen (Cyclamen balearicum)
In these forests grow the fake butcher holly, or small-holly (Ruscus aculeatus), interlaced honeysuckle, honeysuckle or the Balearic Islands (Lonicera implexa), the Balearic cyclamen (Cyclamen balearicum)
ParaCrawl v7.1
Ein Nachtkerzenöl angeordnet mit einem Stiel von Distel und ein Zweig der Heckenkirsche erinnert uns der Saison und die Landschaft von einem wilden Feld.
An evening primrose arranged with a stem of thistle and a sprig of honeysuckle reminds us of the season and the scenery of a wild field.
ParaCrawl v7.1
Das wenig bekannte Geißblatt oder auch gerne Heckenkirsche genannt, stammt aus China und ist robust, winterhart und pflegeleicht.
This little known honeysuckle - also known as shrubby honeysuckle - originates from China and is strong-growing, hardy and easy to look after.
ParaCrawl v7.1
Die Rote Heckenkirsche wächst als häufiger schön verzweigter Busch,als Untergebüsch, in Wäldern, sie bevorzugt nährstoffreichen Boden.
The fly honeysuckle grows as a common, well-branched bush in the under-storey layer in forests, always preferring a richer soil.
ParaCrawl v7.1
Die stenotope Art entwickelt sich monophag an der Roten Heckenkirsche (Lonicera xylosteum), die in lichten Laubwäldern an halbschattigen Stellen vorkommt.
The stenotopic, monophagous species develops in Fly honeysuckle (Lonicera xylosteum), which occurs in sparse deciduous forests on semi-shade locations.
ParaCrawl v7.1
Manchmal fast undurchdringliches Dickicht der Roten Heckenkirsche mit reichlicher Verzweigung grau-farbiger Äste, die bis zu einer Höhe von drei Meter in Wäldern gefunden wurden.
Sometimes almost impenetrable fly honeysuckle thickets with abundantly forking grey-coloured branches that can grow up to a height of three meters are found in forests.
ParaCrawl v7.1