Translation of "Hebebühne" in English

Alle Transporteinheiten für Schweine müssen mit einer Hebebühne ausgestattet sein.
For pigs all transport units must possess a loading lift.
TildeMODEL v2018
An der Transporteinheit für Lämmer muß eine Laderampe oder eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading ramp or loading lift must be provided on the transport unit for lambs.
TildeMODEL v2018
An der Transporteinheit muß eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading lift must be provided on the transport unit.
TildeMODEL v2018
An der Transporteinheit muß eine Laderampe oder eine Hebebühne vorgesehen sein.
A loading ramp or loading lift must be provided on the transport unit.
TildeMODEL v2018
Die Hebebühne muß mit mindestens 750 mm hohen Begrenzungen versehen sein.
The loading lift must be fitted with rails of at least 750 mm height.
TildeMODEL v2018
Als ich ihn fand, hing er an der verdammten Hebebühne.
Found him hanging from the goddamn lift.
OpenSubtitles v2018
Der LKW, den du mietest, hat der eine Hebebühne?
That truck you're renting, does it have a lift?
OpenSubtitles v2018
Ich werde sie an die Hebebühne ketten, wenn ich muss.
I'll chain 'em to the auto lifts if I have to.
OpenSubtitles v2018
Ich fahre den Wagen rein und auf die Hebebühne.
I bring the car in. I put it on the hoist.
OpenSubtitles v2018
Eine derartige Hebebühne ist beispielsweise in der DE-OS 26 49 769 beschrieben.
Such a lifting platform is described for example in German Application DE-OS 26 49 769.
EuroPat v2
Die vorstehend beschriebene Hebebühne hat folgende Vorteile.
The hoisting platform described above has the following advantages.
EuroPat v2
Der Coil 2 ist auf einer Hebebühne mit einer tragenden Plattform 3 angeordnet.
The coil 2 is arranged on a lifting stage 3 having a supporting platform.
EuroPat v2
Die Palettiereinrichtung 20 befindet sich auf einer Hebebühne 21 mit einem Scherenhub.
The palletizing unit 20 is located on a lifting platform 21 including a scissor-type lift.
EuroPat v2
Dies ist beispielsweise wichtig, wenn das Fahrzeug mittels einer Hebebühne angehoben wird.
This is especially important when the vehicle is lifted with the aid of a lift.
EuroPat v2
Diese Ausgestaltung einer Hebebühne ist konstruktiv aufwendig.
This arrangement of a lifting platform is constructionally expensive.
EuroPat v2
Das ist die Hebebühne, und das ist Tony.
Got a hydraulic lift for the cars. That's Tony.
OpenSubtitles v2018
Alle, die für eine neue Hebebühne sind, sagen "ja".
All in favor of a new scissor lift, say "aye."
OpenSubtitles v2018
Diese Hebebühne enthält zur Aufnahme von zwei PKWs zwei mechanisch miteinander gekoppelte Plattformen.
This lifting platform contains two platforms mechanically coupled to each other for receiving two cars.
EuroPat v2
Der letzte Anhänger des Zuges verfügt über eine Hebebühne für Kinderwägen und Rollstühle.
The last carriage has a platform lift for pushchairs and wheelchairs.
ParaCrawl v7.1