Translation of "Hautkrankheit" in English

Psoriasis ist sehr schrecklich, eine Hautkrankheit.
Psoriasis is very dreadful disease of the skin.
TED2013 v1.1
Aber jetzt hat sie eine Hautkrankheit.
But now she's got a skin disease. It's like snakeskin.
OpenSubtitles v2018
Die Patientin hat eine einzigartige Hautkrankheit, die sich durch extreme Lichtempfindlichkeit äußert.
The patient suffers from a unique skin disorder that manifests itself in an extreme sensitivity to light.
OpenSubtitles v2018
Also betete ich, dass sie sich eine schreckliche Hautkrankheit einfängt.
So I prayed that she'd catch a horrible skin disease.
OpenSubtitles v2018
Stan Lee hat keine ansteckende Hautkrankheit.
Stan Lee does not have a contagious skin disease.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Hautkrankheit, atopische Dermatitis.
He has a skin condition... Atopic dermatitis.
OpenSubtitles v2018
Die Abdrücke an seinen Handgelenken deuten auf eine Hautkrankheit hin.
The marks on his wrists suggest he has a skin condition.
OpenSubtitles v2018
Ich habe eine Hautkrankheit, ich darf mich nicht dem Sonnenlicht aussetzen.
I have a... skin condition... where I can't be exposed to sunlight.
OpenSubtitles v2018
Und ich glaube auch nicht, dass das eine Hautkrankheit ist.
And I have to tell you... I don't think that's a skin condition.
OpenSubtitles v2018
Er ist so süß und seine Mutter hat eine unbekannte Hautkrankheit.
He's so cute and his mother has that skin condition they can't diagnose.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine seltene Hautkrankheit, bekannt als Epidermo...
Suffers from a rare skin disorder known as "Epiderma..."
OpenSubtitles v2018
Diese Medizin wird deine Hautkrankheit heilen.
This medicine will cure you of your skin disease.
Tatoeba v2021-03-10
Skabies ist eine weit verbreitete Hautkrankheit.
Scabies is a widely spread skin disease.
ParaCrawl v7.1
Die Hautkrankheit kann viele Jahre vor der Arthritis auftreten.
The skin disease may precede the arthritis by years.
ParaCrawl v7.1
Akne ist eine häufige Hautkrankheit Problem, dass Probleme die meisten Teenager.
Acne is a common skin problem that troubles most teenagers.
ParaCrawl v7.1
Als ich 20 Jahre alt war, hatte ich eine schlimme Hautkrankheit.
When I was 20, I had a bad skin disease.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis - dieses ist eine autoimmune Hautkrankheit.
Psoriasis – this is an autoimmune skin disease.
ParaCrawl v7.1
Bertha: Ich habe Heilung von Hautkrankheit und Magenschmerzen in Anspruch genommen.
Bertha: I claimed healing for my skin disease and stomach pain.
ParaCrawl v7.1
Pelobates syriacus – die Art sieht aus, als hätte sie eine Hautkrankheit...
Pelobates syriacus – this species looks like a skin desease…
ParaCrawl v7.1
Schuppen können ganz harmlose Ursachen haben oder auch Begleiterscheinungen einer Hautkrankheit sein.
Dandruff can have quite harmless causes or be accompanying symptoms of a skin disease.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage ist es leider sehr einfach, sich eine Hautkrankheit einzufangen.
It is not so difficult to catch a skin disease in today's world.
ParaCrawl v7.1
Nach einer weiteren Dosis heilte eine alte geschwürige Hautkrankheit.
After another dose, an old ulcerous skin disease healed.
ParaCrawl v7.1
F: Was Hautkrankheit hat Amitabh Bachchan leiden?
Q: What skin disease does Amitabh bachchan suffer from?
ParaCrawl v7.1
So ist Akne die allgemeinste Hautkrankheit.
Thus, acne is the most common skin disease.
ParaCrawl v7.1
Psoriasis ist eine chronisch entzündliche Hautkrankheit.
Psoriasis is a chronic inflammatory skin disorder.
ParaCrawl v7.1