Translation of "Hautfalte" in English

Mit einer Hand bilden Sie eine Hautfalte.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
EMEA v3
Formen Sie eine Hautfalte indem Sie die Haut zwischen Daumen und Zeigefinger zusammendrücken.
Form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
EMEA v3
Sie müssen die Hautfalte während der gesamten Injektion festhalten.
Make sure you hold the skin fold throughout the injection.
ELRC_2682 v1
Greifen Sie eine schmale Hautfalte auf der Bauchseite des Tieres in der Nabelgegend.
Using aseptic technique, raise a small piece of skin in the region of the dog's umbilicus.
ELRC_2682 v1
Greifen Sie behutsam eine Hautfalte zwischen Daumen und Zeigefinger.
Gently hold a skin fold between the thumb and index finger.
ELRC_2682 v1
Stechen Sie die Nadel mit einer zügigen, entschlossenen Bewegung in die Hautfalte.
Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
ELRC_2682 v1
Greifen Sie mit Daumen und Zeigefinger eine Hautfalte.
Form a skin fold by pinching the skin between thumb and forefinger.
ELRC_2682 v1
Stechen Sie die Nadel schnell und kräftig in die Hautfalte.
Insert the needle into the skin fold with a quick, firm action.
EMEA v3
Lassen Sie die Hautfalte los und ziehen Sie die Nadel vorsichtig heraus.
Release the skin fold and gently remove the needle.
ELRC_2682 v1
Dann sofort die Nadel herausziehen und die Hautfalte loslassen.
Then pull the needle out immediately and let go of the pinched skin.
ELRC_2682 v1
Die Hautfalte darf erst nach dem Ende der Injektion losgelassen werden.
The skin fold should not be released until the injection is complete.
ELRC_2682 v1
Geben Sie langsam die Hautfalte frei und ziehen Sie die Nadel sanft heraus.
Slowly release the skin fold and gently pull the needle out.
ELRC_2682 v1
Erfassen Sie mit der anderen Hand eine Hautfalte an der Injektionsstelle.
Use your other hand to pinch skin at the injection site.
ELRC_2682 v1
Formen Sie eine Hautfalte zwischen Daumen und Zeigefinger, ohne diese zu quetschen.
Pinch a fold of skin between your thumb and index finger.
TildeMODEL v2018