Translation of "Hausversicherung" in English

Helfen Sie mir mit der Hausversicherung?
You're gonna help me with my homeowner's policy?
OpenSubtitles v2018

Warum vergeuden Sie Zeit mit einer Hausversicherung?
Well, why are you fooling around with a homeowner's policy?
OpenSubtitles v2018

Mit jeder Auto- oder Hausversicherung sparen Sie 50 € !
For every house and/or car insurance, you save 50 €!
CCAligned v1

Hausversicherung ist etwas, das kein Hausbesitzer leisten kann, zu entkommen.
Home insurance is something that no homeowner can afford to escape.
ParaCrawl v7.1

Versicherung - Sie müssen eine Hausversicherung haben.
Insurance – you must have a home insurance.
CCAligned v1

Seriöse Hausversicherung, jedoch bieten finanzielle Absicherung Ihnen wenn Ihre Pflanzen gestohlen werden.
Reputable home insurance, however, can offer you financial protection if your plants are stolen.
ParaCrawl v7.1

Der Preis beinhaltet einen großen Parkplatz, Gemeindekosten, Zentralheizung und Hausversicherung.
The price includes a wide parking space, community expenses, central heating, and home insurance.
ParaCrawl v7.1

Ihre Besitztümer sollte auch auf die registriert werden Hausversicherung.
Her possessions should also be registered on the house insurance.
ParaCrawl v7.1

Deswegen sollten die Mieter eine Hausversicherung mit eine Haftpflichtversicherung haben.
The tenants should have a house insurance liability insurance.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht zahlt es Ihre Hausversicherung.
Maybe your homeowners will cover it.
OpenSubtitles v2018

Hausversicherung schützt Sie finanziell gegen eine Flut, die Ihr Haus und Inhalt zu beschädigen.
Home insurance will protect you financially against a flood damaging your house and contents.
ParaCrawl v7.1

Überzeugen Sie sich von den Leistungen unserer Hausversicherung und lassen Sie sich unverbindlich eine Offerte rechnen.
Discover the benefits of our home insurance and take advantage of a non-binding offer.
CCAligned v1

Der Gast muss eine gültige Haftpflichtversicherung nachweisen (normalerweise in der Hausversicherung in Schweden enthalten).
Guest should provide proof of valid liability insurance (usually included in home insurance).
ParaCrawl v7.1

Die meisten Kreditgeber benötigen Hausversicherung. Geben Sie hier den Preis ein.
Most lenders require home insurance. Enter its price here.
CCAligned v1

Nutzer in Kanada erhalten beim Kauf von Telefon- und Internetservices, int ernationaler Geldüberweisungsleistungen, Unterhaltungsangeboten, Services für die persönliche Steuererklärung, Arzneimitteln, Kinokarten in Cineplex-Kinos, Benzin an Esso-Tankstellen, Auto- und Hausversicherung und vielem mehr über die Payqwik-App einen Preisnachlass.
Users in Canada will receive discounts when they purchase telephone and internet services, international money remittance, entertainment, personal tax returns, drug benefits, movies at Cineplex, Esso gasoline, auto and home insurance, and more using the Payqwik app.
ParaCrawl v7.1

Während Ihre Hausversicherung die Himmel öffnen nicht aufhören kann, können sie die finanzielle Belastung der Wiederherstellung Ihres Hauses und Habseligkeiten vor Überschwemmungen Schaden reduzieren.
Whilst your home insurance cannot stop the heavens opening, they can reduce the financial stress of recovering your home and belongings from flooding damage.
ParaCrawl v7.1

Arbeiten Sie heraus, ob Ihr Hab und Gut in Ihrem Wohnmobil Versicherung oder Hausversicherung abgedeckt sind.
Work out if your belongings are covered in your motorhome insurance or home insurance.
ParaCrawl v7.1

Von einem Basisangebot der Hausversicherung haben wir das Angebot erweitert, einschließlich verschiedener Arten von Versicherungen, um andere Bedürfnisse abdecken zu können, die nicht unbedingt mit der Immobilienaktivität zusammenhängen.
From a basic offer of home insurance, we expanded the offer, including different types of insurance, to be able to cover other needs, not necessarily related to the real estate activity.
CCAligned v1

Weder die spanische Seguro Decenal noch das spanische Verbraucherschutzgesetz sollten als Ersatz für eine Hausversicherung betrachtet werden.
Neither the Seguro Decenal nor Spanish consumer protection legislation should be relied upon as a replacement for home insurance.
ParaCrawl v7.1

Hausversicherung: um dich gegen unvorhergesehene zu schützen Lebensversicherung und Ruhestandsversicherung: um den Schutz zu gewähren, den Ihre Familie im ganzen Leben braucht.
Home insurance: to protect you against any unforeseen Life insurance and retirement insurance: to grant the protection that your family needs throughout life.
ParaCrawl v7.1

Ihre Hausversicherung ersetzt keine Schäden, die durch Unvorsichtigkeit verursacht wurden. Daher können die Kosten, die durch einen Freiwilligen, der ein Grundstück ohne Sicherheitspersonal oder die Polizei überprüft, verursacht werden, gigantisch sein.
Your home insurance will not cover damages caused by imprudence, so the costs associated with damages caused by a person who voluntarily offers to check a property without the police or a security guard present can be astronomical.
ParaCrawl v7.1