Translation of "Hauskatze" in English

Die Burma-Katze oder Burmese ist eine kurzhaarige Rasse der Hauskatze.
The Burmese ( ) is a breed of domestic cat.
Wikipedia v1.0
Als Russisch Blau wird eine Rasse der Hauskatze bezeichnet.
The Russian Blue is a cat breed that has a silver-blue coat.
Wikipedia v1.0
Für uns ist er so was wie eine zu groß geratene Hauskatze.
We sort of look upon him as an overstuffed house cat.
OpenSubtitles v2018
Aber mit der stinknormalen Hauskatze kann man doch keinen Blumentopf gewinnen.
But, gee, he couldn't win anything. He's just a plain, old everyday house cat.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten Sie nicht von Adams Hauskatze unterscheiden.
We won't know you from Adam's house cat. I know.
OpenSubtitles v2018
Nachdem er ein erstes Experiment an seiner Hauskatze ausprobiert hatte.
Possibly after experimenting with the correct dosage on his pet cat.
OpenSubtitles v2018
Er bewegte sich wie eine Katze, aber keine Hauskatze.
He moved like a cat, but not a, you know, domesticated cat.
OpenSubtitles v2018
Das ist nie gut für eine Hauskatze.
That's never good for a housecat.
OpenSubtitles v2018
Du bekommst jede Hauskatze von hier bis El Cajon.
Have every house cat from here to El Cajon.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine Hauskatze, keine Straßenkatze.
I'm not a street cat. I'm a house cat.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, Hauskatze, treib's nicht zu weit.
Careful, house cat. You're asking for it.
OpenSubtitles v2018
Diese wilde Bestie nennt sich Hauskatze.
That wild beast is called a domestic cat.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Pferd, Drama, keine Hauskatze.
He's a horse, Drama, not a housecat.
OpenSubtitles v2018
Angesichts seines Mangels an Subpelo passt böse kalten, Es ist eine Hauskatze.
Given his lack of subpelo fits evil cold, It is a House cat.
CCAligned v1
Rassekatze und Hauskatze - geht das gut?
Pure-bred cat and domestic cat: is it OK?
ParaCrawl v7.1
Bei der Geburt sind die Jungtiger etwa so groß wie eine ausgewachsene Hauskatze.
At birth, the young tigers are for instance as big as a full-grown house cat.
ParaCrawl v7.1
Felis catus ist die wissenschaftliche Bezeichnung für Hauskatze.
Felis catus is the scientific name for the domestic cat.
ParaCrawl v7.1
Besuch im Keller, absolut Hauskatze mit Flöhen gezogen.
Visiting the basement, absolutely domestic cat dragged with fleas.
ParaCrawl v7.1
Es sind die großen Verwandten unserer lieben allseits bekannten Hauskatze.
They are the big relatives of our all-side well known house cat.
ParaCrawl v7.1
Der Gepard, der verhält sich wie eine Hauskatze »
The Cheetah that behaves like a domestic cat
CCAligned v1
Die Flöhe der Hauskatze sind ständig auf ihrem Körper vorhanden.
The fleas of the domestic cat are constantly present on her body.
ParaCrawl v7.1
Unsere Herberge ist auch der ständige Wohnsitz des Simba, der Hauskatze.
Our hostel is also the permanent residence of Simba, the house cat.
ParaCrawl v7.1
Erlaube deiner Hauskatze im Zimmer mit den Mäusen etwas Zeit zu verbringen.
Let your house cat spend time in the room where mice are present.
ParaCrawl v7.1
Wie fast bei allen Katzenliebhabern war auch meine erste Katze eine Hauskatze.
Like almost all cat-lovers my first cat was a house cat.
ParaCrawl v7.1