Translation of "Hauptzweck" in English
Dem
Europäischen
Gerichtshof
zufolge
bestimmt
der
Hauptzweck
einer
Richtlinie
die
Wahl
der
Rechtsgrundlage.
According
to
the
Court
of
Justice,
it
is
the
main
aim
of
a
directive
that
determines
the
choice
of
legal
basis.
Europarl v8
Der
Hauptzweck
seines
Besuchs
bestand
darin,
etwas
über
die
Flüchtlingslage
zu
erfahren.
The
primary
purpose
of
his
visit
was
to
learn
about
the
refugee
situation.
Europarl v8
Ich
werde
deshalb
kurz
den
Hauptzweck
der
umfassenden
Änderungen
umreißen.
I
will,
therefore,
briefly
outline
the
principal
purposes
of
the
comprehensive
changes.
Europarl v8
Der
Hauptzweck
der
Gewährung
von
Hilfe
besteht
in
der
Verringerung
der
Armut.
The
main
purpose
of
granting
aid
is
poverty
reduction.
Europarl v8
Hauptzweck
der
Bestimmung
ist
die
Wahrung
der
Preisstabilität.
The
main
purpose
of
the
provision
is
the
maintenance
of
price
stability.
Europarl v8
Hauptzweck
einer
Verwaltung
sind
Ergebnisse
und
nicht
die
zu
ihrer
Erreichung
angewandten
Verfahren.
The
main
issue
in
administration
is
results,
and
not
the
procedures
involved
in
its
implementation.
Europarl v8
Das
ist
der
Hauptzweck
dieser
Filter.
That's
the
main
use
of
that
filter.
TED2013 v1.1
Ihr
Hauptzweck
ist
die
Bewässerung
einer
Fläche
von
10.177
ha.
The
purpose
of
the
dam
is
flood
control
and
irrigation.
Wikipedia v1.0
Ein
Hauptzweck
von
Wahlen
ist,
Meinungen
in
Politik
umzuwandeln.
One
major
purpose
that
elections
serve
is
to
translate
popular
views
into
political
action.
News-Commentary v14
Der
Hauptzweck
der
Transaktion
bestand
darin,
Gebühren
und
Provisionen
zu
erzeugen.
The
primary
purpose
of
the
transaction
was
to
generate
fees
and
commissions.
News-Commentary v14
Dies
ist
der
Hauptzweck
dieses
Berichts
.
This
is
the
main
purpose
of
this
report
.
ECB v1
Diese
Kriterien
müssen
unbedingt
mit
dem
Hauptzweck
des
Auftrags
vereinbar
sein.
These
criteria
must
necessarily
accord
with
the
main
objective
of
the
contract.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
ITER-Projekts1
sind
Bau
und
Betrieb
eines
experimentellen
Fusionsreaktors.
The
main
purpose
of
the
ITER
project1
is
to
build
and
operate
an
experimental
fusion
reactor.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
Vorschlags
ist
die
Aktualisierung
und
Modernisierung
der
bestehenden
Regelungen.
The
main
purpose
of
the
proposal
is
to
update
and
modernise
the
existing
arrangements.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
Vorschlags
ist
die
Vereinfachung
der
bestehenden
Vorschriften.
The
main
purpose
of
the
proposal
is
to
simplify
existing
rules.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
Vorschlags
ist
die
Vereinfachung
der
geltenden
Vorschriften.
The
main
purpose
of
the
proposal
is
to
simplify
existing
rules.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
einer
Marketingstrategie
ist
die
Bekanntmachung
des
Verwendungszwecks
und
der
Qualitäten
eines
Produkts.
The
core
purpose
of
a
marketing
strategy
is
to
promote
the
purpose
and
qualities
of
a
product.
TildeMODEL v2018
Der
Hauptzweck
der
neuen
Verkehrsdienste
sollte
in
der
grenzüberschreitenden
Beförderung
von
Fahrgästen
liegen.
The
principal
purpose
of
the
new
services
should
be
to
carry
passengers
travelling
on
an
international
journey.
DGT v2019
Hauptzweck
des
Netzes
ist
die
Überwachung
und
Verfolgung
der
Erkrankungen.
The
network
´s
main
task
is
to
monitor
and
track
developments.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
des
Symposiums
ist
eine
Bestandsaufnahme
der
potentiell
gefährdeten
Gebiete.
The
main
objective
of
the
symposium
is
to
make
inventory
of
the
potential
areas
of
concern.
TildeMODEL v2018
Deshalb
besteht
der
Hauptzweck
des
PRISM-Projekts
darin:
The
main
purpose
of
the
PRISM-exercise
is,
therefore,
to:
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
ist
es,
beim
Auftreten
eines
schweren
Notfalls
optimal
zu
reagieren.
The
main
objective
is
to
provide
the
best
possible
response
when
a
major
emergency
situation
arises.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
der
Beihilfen
ist
die
Verbesserung
der
Arbeitssicherheit.
The
main
purpose
of
the
aid
scheme
is
to
improve
their
working
safety.
TildeMODEL v2018
Hauptzweck
dieser
Maßnahme
ist
es,
die
Einkommen
der
Landwirte
zu
stabilisieren.
The
main
objective
of
this
payment
to
farmers
is
to
stabilise
their
incomes.
TildeMODEL v2018