Translation of "Hauptwohnsitz" in English

Mehr und mehr wurde in diesen Jahren Paris zum Hauptwohnsitz des Dichters.
During these years, Paris increasingly became the writer's main residence.
Wikipedia v1.0
Dezember 2008 waren 21 Personen mit Hauptwohnsitz auf der Dominikanerinsel gemeldet.
On 31 December 2008, 21 people reported having their principal residence on Dominican Island.
Wikipedia v1.0
Das ist nicht Ihr Hauptwohnsitz, oder?
That isn't your primary residence, is it?
OpenSubtitles v2018
Die Stadt wurde zu seinem Hauptwohnsitz.
The town became his main base and residence.
WikiMatrix v1
Er verkaufte Orleigh Court 1807 und ließ Watermouth Castle als seinen Hauptwohnsitz bauen.
He sold Orleigh in 1807 and built Watermouth Castle as his principal residence.
WikiMatrix v1
Am 31. Dezember 2008 waren 21 Personen mit Hauptwohnsitz auf der Dominikanerinsel gemeldet.
On 31 December 2008, 21 people reported having their principal residence on Dominican Island.
WikiMatrix v1
Elizabeth de Clare nutzte Clare Castle 1322–1360 als Hauptwohnsitz.
Elizabeth used the castle as her main residence between 1322 and 1360.
WikiMatrix v1
Ferner lag dort der Hauptwohnsitz des langjährigen Vorsitzenden Pierre Vago.
Paris was also the residence of Pierre Vago, who was head of the organization for years.
WikiMatrix v1
Gunther Mende hat seinen Hauptwohnsitz auf Zypern und wohnt zeitweise auch in Tirol.
Gunther Mende's main residence is in Cyprus and periodically he lives in Tirol.
WikiMatrix v1
Er errichtete hier ein Haus und verlegte seinen Hauptwohnsitz hierhin.
He purchased a farm there and made it his primary residence.
WikiMatrix v1
Ihren Hauptwohnsitz hat Almila Bagriacik in Berlin.
Almila Bagriacik has her main residence in Berlin.
WikiMatrix v1
Vorläufig möchten wir den Hauptwohnsitz außer Acht lassen.
We're not prepared to discuss the primary residence at this time.
OpenSubtitles v2018
Aus rechtlichen Gründen vermieten wir ausschließlich an Personen mit Hauptwohnsitz in Deutschland.
For legal reasons we only rent to persons with their main residence in Germany.
CCAligned v1
Die Wohnung eignet sich perfekt als repräsentativer Hauptwohnsitz in einem exklusiven Kontext.
The apartment lends itself perfectly as a main representative residence in an exclusive context.
CCAligned v1
Das Anwesen eignet sich hervorragend als Hauptwohnsitz.
The property is perfectly suited to be used as a main residence.
CCAligned v1
Die versicherten Personen müssen in Belgien ansässig sein und hier ihren Hauptwohnsitz haben.
The insured persons must reside in Belgium and have their principal residence there
ParaCrawl v7.1
Es ist sowohl als Hauptwohnsitz aber auch zur Ferienvermietung sehr gut geeignet.
It lends itself well both as a primary residence, or vacation rental.
ParaCrawl v7.1
Ideal als Ferienhaus, sondern ist auch eine interessante Lösung als Hauptwohnsitz!
Ideal as a holiday, but is also an interesting solution as a primary residence!
ParaCrawl v7.1