Translation of "Hauptströmung" in English
Anarchokommunistische
Ideen
ersetzen
anarchokollektivistische
als
Hauptströmung
in
Europa,
außer
in
Spanien.
Anarcho-communist
ideas
replaced
Collectivist
Anarchism
as
the
main
anarchist
tendency
in
Europe,
except
in
Spain.
Wikipedia v1.0
Sowohl
die
Hauptströmung
der
Standpunkte
als
auch
davon
abweichende
Ansichten
sind
zu
berücksichtigen.
Both
mainstream
and
divergent
views
should
be
considered.
TildeMODEL v2018
Der
Coanda-Effekt
allein
reicht
aus,
um
die
Hauptströmung
umzulenken.
The
Coanda-effect
alone
is
sufficient
to
deflect
the
main
flow.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Hauptströmung
gedrosselt,
so
dass
ein
Energieverlust
eintritt.
The
main
flow
is
thereby
restricted
and
an
energy
loss
thus
occurs.
EuroPat v2
Es
erfolgt
hiermit
eine
lokale
Strömungsrichtung
der
Hauptströmung
mit
einer
Umfangskomponente.
This
creates
a
local
flow
direction
of
the
mainstream
with
a
circumferential
component.
EuroPat v2
Zudem
geht
in
diesem
Bereich
die
Führung
der
Hauptströmung
vollständig
verloren.
In
addition,
the
guidance
of
the
main
flow
is
completely
lost
in
this
region.
EuroPat v2
Derartige
stolperstellenähnliche
Übergänge
würden
zu
höheren
Strömungsverlusten
der
Hauptströmung
der
Turbomaschine
führen.
Such
turbulence-point-like
transitions
would
lead
to
higher
flow
losses
of
the
main
flow
of
the
turbomachine.
EuroPat v2
Zusätzlich
werden
Mischverluste
beim
Eintritt
des
Kühlfluids
in
die
Hauptströmung
erzeugt.
In
addition,
mixing
losses
are
created
when
the
cooling
medium
enters
the
main
stream.
EuroPat v2
Die
Wirbelachsen
liegen
in
der
Achse
der
Hauptströmung.
The
vortex
axes
lie
in
the
axis
of
the
main
flow.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Impulsstrom
gleich
ein
Hundertstel
des
Impulses
der
Hauptströmung.
The
momentum
stream
is
preferably
equal
to
one
hundredth
of
the
momentum
of
the
main
stream.
EuroPat v2
Anarchokommunistische
Ideen
ersetzten
anarchokollektivistische
als
Hauptströmung
in
Europa,
außer
in
Spanien.
Anarcho-communist
ideas
replaced
collectivist
anarchism
as
the
main
anarchist
tendency
in
Europe,
except
in
Spain.
WikiMatrix v1
Das
war
jedoch
nicht
die
Hauptströmung.
However,
that
was
not
so
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptströmung
durch
den
Lüfter
33
ist
durch
einen
Pfeil
S
dargestellt.
The
primary
flow
through
the
fan
33
is
labeled
by
an
arrow
S.
EuroPat v2
Die
Strömungsgeschwindigkeiten
sind
hier
jedoch
wesentlich
geringer
als
in
der
laminaren
Hauptströmung
selbst.
At
this
point,
however,
the
air
flows
at
a
significantly
slower
rate
than
in
the
main
laminar
flow
itself.
EuroPat v2
Das
Fluid
strömt
so
quer
zur
Hauptströmung
tangential
auf
die
Seitenwandkontur
aus.
Accordingly,
the
fluid
issues
transversely
to
the
main
flow
tangentially
to
the
sidewall
contour.
EuroPat v2
Das
führt
zum
Beispiel
zu
Strömungsrückfluss
aus
der
Entnahmegeometrie
in
die
Hauptströmung.
This
leads,
for
example,
to
the
return
of
flow
from
the
bleed-air
tapping
geometry
into
the
main
flow.
EuroPat v2
Die
Partikel
werden
somit
über
die
Rückführleitung
in
die
Hauptströmung
eingetragen.
The
particles
are
thus
carried
into
the
main
flow
via
the
return
line.
EuroPat v2
Die
Erfassung
der
Gaskonzentration
erfolgt
dabei
in
der
Hauptströmung.
The
gas
concentration
is
detected
now
in
the
main
stream.
EuroPat v2
Die
Hauptströmung
des
Fluids
ist
dabei
durch
einen
horizontalen
Pfeil
nach
rechts
dargestellt.
The
main
flow
of
the
fluid
is
thereby
shown
by
a
horizontal
arrow
to
the
right.
EuroPat v2
Damit
wirken
sich
Schwankungen
der
turbulenten
Hauptströmung
5
(praktisch)
nicht
aus.
This
means
that
fluctuations
of
the
turbulent
main
flow
5
have
(in
practice)
no
effect.
EuroPat v2
Bei
heute
verwendeten
Kühlerlüftermodulen
existiert
neben
der
Hauptströmung
eine
so
genannte
Spaltströmung.
The
cooling
fan
modules
used
at
present
have
what
is
known
as
a
gap
flow
in
addition
to
the
main
flow.
EuroPat v2
Die
Wirbelachsen
dieser
Längswirbel
liegen
in
der
Achse
der
Hauptströmung.
The
vortex
axes
of
these
longitudinal
vortexes
are
located
in
the
axis
of
the
main
stream.
EuroPat v2
Zwei
dicke
Pfeile
deuten
die
Hauptströmung
in
der
Strömungsarbeitsmaschine
an.
Two
big
arrows
indicate
the
main
flow
in
the
fluid
flow
machine.
EuroPat v2
Zudem
wird
eine
gute
Einführung
der
Spaltströmung
in
die
Hauptströmung
erreicht.
In
addition,
the
gap
flow
is
effectively
directed
into
the
main
flow.
EuroPat v2
Darüberhinaus
wird
durch
die
abgeknickte
Statorwand
das
Totaldruck-Profil
der
Hauptströmung
günstig
beeinflusst.
In
addition,
the
total-pressure
profile
of
the
main
flow
is
favorably
influenced
by
the
bent
stator
wall.
EuroPat v2
Die
Hauptströmung
9
der
Strömungsmaschine
ist
durch
einen
großen
Pfeil
angedeutet.
The
main
flow
9
of
the
fluid
flow
machine
is
indicated
by
the
large
arrow.
EuroPat v2
Der
Lam-rim
der
Hauptströmung
der
Gelug
ist
allerdings
Tsongkhapas
"Lamrim-chenmo
".
The
mainstream
Gelug
lam-rim,
however,
is
Tsongkhapa's
Lam-rim
chen-mo
.
ParaCrawl v7.1
Ja,
sie
sind
die
Hauptströmung.
They
are,
indeed,
the
mainstream.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
nicht
zu
jedem
Zeitpunkt
in
der
Hauptströmung
zu
sein.
You
do
not
have
to
be
in
the
mainstream
at
every
moment.
ParaCrawl v7.1