Translation of "Hauptrechner" in English

Es ist erstaunlich, dass der Hauptrechner bereits 1942 erfunden wurde.
It's amazing. The mainframe computer was invented in 1942.
TED2020 v1
Wir speichern jede IP-Adresse, die sich mit dem Hauptrechner verbindet.
We log every I.P. address that connects to the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ohne Arkadias Hauptrechner wäre die mobile Einheit meine einzige Energiequelle.
Without Arkadia's mainframe, the mobile unit would be my sole power source.
OpenSubtitles v2018
Ich wette, auf dem Hauptrechner im TCRI.
And I bet it's on the mainframe at TCRI.
OpenSubtitles v2018
Das Baby wird Sie direkt mit unserem Hauptrechner verbinden.
That baby will link you directly to our mainframe.
OpenSubtitles v2018
Habe den Hauptrechner des Labors gehackt und durchsucht.
Hacked and searching lab mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ihr Hauptrechner und Gensequenzer hängen am selben Netz.
But... I'm showing your mainframe and gene sequencer on the same network.
OpenSubtitles v2018
Der Hauptrechner ist auf 25, Leute.
Mainframe's on 25, guys. That's as close as I can get you.
OpenSubtitles v2018
Mit der Nadel deines Opas kann ich den Hauptrechner von Cybertek finden.
Your grandpa's pin should help me locate Cybertek's mainframe.
OpenSubtitles v2018
Felicity, hackst du dich in Merlyns globalen Hauptrechner?
Felicity, are you hacking into the Merlyn Global mainframe?
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hacke mich in Merlyns globalen Hauptrechner.
Yeah, totally hacking into the Merlyn Global mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auf den Hauptrechner zugreifen und den Bauplan abrufen.
I'm gonna access the mainframe, pull up the floor plan.
OpenSubtitles v2018
Wir greifen auf den Hauptrechner des Autos zu.
We're accessing his car's operational mainframe.
OpenSubtitles v2018
Der Hauptrechner der Destiny bekam eine Energiespitze.
Destiny's mainframe just had a huge power surge.
OpenSubtitles v2018
Wenn das meine Festplatte erreicht, könnte das den MI5 Hauptrechner zerstören.
It could destroy the Ml5 mainframe.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich diese Tanks rausziehe, zerschmilzt der Hauptrechner.
If I pull these tanks, then the mainframe melts.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon den Hauptrechner prüfen lassen.
I sent an engineer to check the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ich will den Hauptrechner der Polizei.
Get me the police mainframe computer.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte eine Diagnose am Hauptrechner machen.
I'd like to run a diagnostic on the main computer.
OpenSubtitles v2018
Der Anwählcomputer ist vom Hauptrechner der Basis isoliert.
The dialling computer's isolated from the base mainframe.
OpenSubtitles v2018
Die Replikatoren haben den Hauptrechner übernommen.
The replicators have taken over the main computer, sir.
OpenSubtitles v2018
In den 30 Sekunden stellen wir eine Verbindung mit dem Hauptrechner her.
Now we need those 30 seconds to patch into the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als ob sie ihren Hauptrechner in unsere Computer laden.
It's like they dumped their mainframe into our computers.
OpenSubtitles v2018
Es ist offensichtlich, dass unser Hauptrechner von ausserhalb angegriffen wird.
It's obvious that our mainframe is being attacked by an external virus.
OpenSubtitles v2018
Ab sofort sind wir vom Hauptrechner völlig abgetrennt.
As of now, we're completely locked out of the mainframe.
OpenSubtitles v2018
Ok, ich brauche meinen Hauptrechner.
Okay, but I'll need my mainframe.
OpenSubtitles v2018
In diesem Fall werden die Temperaturmeßwerte an den Hauptrechner geleitet.
In this case the temperature measurements are sent to the main computer.
EuroPat v2