Translation of "Hauptfaktor" in English
Der
Hauptfaktor
für
die
Forschungsnachfrage
sind
Verteidigungsausgaben.
But
it
is
defense
spending
that
is
the
major
factor
in
the
demand
for
research.
News-Commentary v14
Für
die
Altersgruppe
der
über
50-Jährigen
ist
die
Struktur
der
Rentensysteme
ein
Hauptfaktor.
For
the
age
group
over
50,
the
structure
of
pension
systems
is
clearly
a
major
factor.
News-Commentary v14
Ein
Hauptfaktor
war
jedoch
eine
Art
impliziten
Klassenkampfs.
A
major
factor,
however,
was
implicit
class
warfare.
News-Commentary v14
Die
Mobilität
ist
ein
Hauptfaktor
der
Entwicklung
von
Talenten
geworden:
Mobility
has
become
a
major
element
in
developing
talent:
ELRA-W0201 v1
Ihre
Offenheit,
Frau
Crowley,
war
ein
weiterer
Hauptfaktor
in
unserer
Entscheidung.
Your
candor,
Ms.
Crowley,
was
another
main
factor
in
our
decision.
OpenSubtitles v2018
Glück
ist
der
Hauptfaktor
in
diesem
Fall.
Luck
is
the
overreaching
force
in
this
investigation.
OpenSubtitles v2018
Der
Preis
für
den
Internet-Zugang
ist
der
Hauptfaktor
für
die
Nutzungsdichte.
The
price
of
Internet
access
is
the
key
determinant
of
usage.
TildeMODEL v2018
Nun,
ich
denke,
ein
Hauptfaktor
sollte
Originalität
sein.
Well,
I
think
a
major
factor
should
be
originality.
OpenSubtitles v2018
Streß
ist
ein
Hauptfaktor
der
Qualität
des
Arbeitslebens
und
der
Leistungsquoten
europäischer
Unternehmen.
Stress
is
a
key
issue
in
the
quality
of
working
life
and
the
performance
of
European
companies.
EUbookshop v2
Die
Preise
für
Akkumulatoren
sind
der
Hauptfaktor
für
die
Fahrzeugkosten.
The
electric
car
batteries
are
their
main
cost.
WikiMatrix v1
Der
Kohlenbergbau
war
früher
der
wirtschaftliche
Hauptfaktor
des
nördlichen
KwaZulu-Natals.
Coal
mining
historically
provided
a
major
force
in
the
local
economy
of
Northern
KwaZulu
Natal.
WikiMatrix v1
Schließlich
und
endlich
ist
der
Kokillenverschleiß
ein
Hauptfaktor
in
der
Fertigungskostenrechnung.
Finally,
mold
wear
is
a
principal
factor
in
production
costs.
EuroPat v2
Der
Mangel
an
hinreichenden
Ressourcen
wird
häufig
als
Hauptfaktor
für
das
IKZM
genannt.
Lack
of
sufficient
resources
is
frequently
cited
as
a
prime
issue
for
ICZM.
EUbookshop v2
Hauptfaktor
der
Hydroxymethylfurfurolzunahme
dürfte
die
Temperatur
sein.
The
temperature
seems
to
be
the
main
factor
which
raises
the
level
of
hydroxymethylfurfural.
EUbookshop v2
Der
Hauptfaktor
bei
der
Festigung
ist
der
Glaube.
The
chief
factor
in
establishment
is
faith.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Hauptfaktor
bei
diesen
Vorgängen
ist
die
primäre
Energie.
But
in
such
processes
the
primary
energy
will
be
the
principal
factor.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiges
Ergänzungsfutter
ist
der
Hauptfaktor
zur
Sicherstellung
einer
effizienten
Arbeit
der
Tierzuchtbetriebe.
Qualitative
feed
supplements
are
the
main
factor
of
working
efficiency
of
cattle
farms.
CCAligned v1
Die
Pferde
sind
ein
Hauptfaktor
der
spanischen
Siege
gegen
die
Indios.
The
horses
are
one
of
the
main
factors
for
the
Spanish
victories
against
the
natives.
ParaCrawl v7.1
Furcht
ist
ein
Hauptfaktor
im
Druck
und
im
Bewegen
an
von
Ihrer
Scheidung.
Fear
is
a
major
factor
in
the
stress
and
moving
on
from
your
divorce.
ParaCrawl v7.1
Stress
ist
ein
Hauptfaktor,
der
bewirkt,
dass
Verringerung
der
Spermienzahl
deutlich.
Stress
is
one
major
factor
which
causes
reduction
in
the
sperm
count
significantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Enddrama
der
Weltgeschichte
wird
der
Spiritismus
sicherlich
ein
Hauptfaktor
darstellen.
Spiritism
will
be
a
major
factor
in
the
closing
drama
of
earth.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorplanung
ist
der
Hauptfaktor
für
die
Effizienz
der
Werkstatt.
This
pre-planning
process
is
the
main
contributor
to
the
shop
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Diese
große
Zahl
unterschiedlichster
Partner
ist
der
Hauptfaktor
für
den
Erfolg
dieses
Projektes.
The
number
and
range
of
partners
is
the
key
factor
in
the
success
of
the
project.
ParaCrawl v7.1