Translation of "Hauptaktionär" in English
Wie
Sie
wissen,
ist
Azcárraga
Andrade
der
Hauptaktionär
der
Hotelkette
Posadas.
As
you
know,
Azcarraga
Andrade
is
the
main
shareholder
of
the
Posadas
hotel
chain.
WMT-News v2019
Von
1994
bis
2000
war
Sergei
Adonjew
Exekutivdirektor
und
zugleich
Hauptaktionär
der
Gesellschaft.
From
1994
to
2000,
Serguei
Adoniev
was
an
executive
manager
as
well
as
the
majority
shareholder
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Hauptaktionär
der
IKB
ist
Lone
Star
Funds
(91,5
%
der
Aktien).
Majority
shareholder
is
the
investment
company
Lone
Star
(9.5%
of
shares).
Wikipedia v1.0
Hauptaktionär
ist
die
staatliche
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
Its
main
shareholder
is
the
German
public
bank
Kreditanstalt
für
Wiederaufbau
(KfW).
TildeMODEL v2018
Seit
Gründung
der
Lufthansa
im
Jahr
1953
war
die
Bundesregierung
Hauptaktionär
des
Unternehmens.
Since
Lufthansa's
creation
in
1953,
the
German
government
has
been
the
company's
principal
shareholder.
TildeMODEL v2018
Hauptaktionär
Investors
National,
kontrolliert
von
Clément
Enterprises.
Principal
stockholder,
Investors
National,
which
is
controlled
by
Clément
Enterprises.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
Sie
da
zum
Hauptaktionär.
I
will
make
you
the
chief
shareholder.
OpenSubtitles v2018
Jackson,
du
bist
der
Hauptaktionär
und
triffst
letztendlich
die
Entscheidung.
Jackson,
you
are
the
majority
shareholder
and
ultimately
this
is
your
choice.
OpenSubtitles v2018
Der
Hauptaktionär
von
Rand
Enterprises
übernimmt
Verantwortung.
The
principal
shareholder
of
Rand
Enterprises
has
accepted
responsibility.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
noch
Hauptaktionär,
das
vergisst
man
leicht.
People
forget
I'm
the
group's
key
shareholder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Hauptaktionär,
aber
ich
habe
keine
20
Milliarden!
I'm
the
main
shareholder,
okay!
I
don't
have
20
billion!
OpenSubtitles v2018
Brodosplit
ist
eine
Aktiengesellschaft
mit
der
kroatischen
Regierung
als
Hauptaktionär.
Brodosplit
was
a
joint
stock
company,
with
the
Government
of
Croatia
as
the
majority
holder.
WikiMatrix v1
Seit
2016
ist
der
deutsche
Telekommunikationsanbieter
Freenet
Hauptaktionär.
The
German
telecommunication
provider
Freenet
has
been
the
main
shareholder
since
2016.
WikiMatrix v1
Der
Hauptaktionär,
Leventis,
ist
einer
der
führenden
griechischen
Getränkehersteller.
The
principal
shareholder,
Leventis,
is
one
of
Greece's
largest
drinks
groups.
EUbookshop v2
Ich
habe
meine
Rechte
als
Hauptaktionär
durchgesetzt.
Just
me
exercising
my
rights
as
principal
shareholder.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Hauptaktionär
in
der
Firma
meines
Bruders.
I
am
the
major
stockholder
in
my
brother's
company.
OpenSubtitles v2018
Stephen
Allinson
ist
jetzt
Hauptaktionär
und
hat
die
Rolle
des
Geschäftsführers
übernommen.
Mr.
Stephen
Allinson
now
becomes
the
majority
shareholder
and
takes
on
the
role
of
managing
director.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptaktionär
ist
der
Crédit
Agricole.
Our
principal
shareholder
is
Crédit
Agricole
S.A.
ParaCrawl v7.1
Der
62-Jährige
ist
pleite
–
zumindest
als
Hauptaktionär
der
Casinogruppe.
The
62-year
old
is
now
bankrupt
–
at
least
as
main
shareholder
of
the
casino
group.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
verkaufte
er
seine
Firmenanteile
an
die
MacArdle-Familie,
den
Hauptaktionär.
Last
year
he
sold
his
shares
in
the
company
to
the
McArdle
family
–
the
majority
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Tokheims
Hauptaktionär
ist
Motion
Equity
Partners,
eine
europäische
Beteiligungsgesellschaft.
Tokheimâ€TMs
majority
shareholder
is
Motion
Equity
Partners,
a
European
mid-market
private
equity
firm.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämienzahlungen
werden
vom
Hauptaktionär
Wiener
Städtische
Wechselseitige
übernommen.
Premium
payments
are
made
by
the
principal
shareholder
Wiener
Städtische
Wechselseitige.
ParaCrawl v7.1
Die
Freie
Hansestadt
Bremen
(Stadtgemeinde)
ist
mit
50,4
Prozent
Hauptaktionär.
Main
shareholder
is
the
Freie
Hansestadt
Bremen
(Stadtgemeinde)
holding
50.4
percent
of
the
shares.
ParaCrawl v7.1