Translation of "Hash-tabelle" in English
Jeder
Eintrag
in
der
Hash-Tabelle
enthält
einen
Hinweis
auf
ein
Seitenverzeichnis.
Each
entry
in
the
hash
index
table
contains
an
index
into
a
page
directory.
EuroPat v2
Die
Zuordnung
wird
in
der
Hash-Tabelle
HTAB
gespeichert.
The
assignment
is
stored
in
the
hash
table
HTAB.
EuroPat v2
Neu:
Das
Format
der
Hash-Tabelle
(._PH)
wurde
geändert.
New:
The
format
of
the
hashing
table
(._PH)
has
been
changed.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
auf
den
Cache
erfolgt
über
eine
Hash-Tabelle.
The
access
to
the
cache
is
handled
via
a
hash
table.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Kurzwahlnummern
sind
innerhalb
einer
hash-Tabelle
habe
ich
eine
lambda-Funktion
zu
definieren.
Since
the
shortcodes
are
inside
a
hash
table,
I
used
a
lambda
function
to
define
them.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Python-Wörterbuch
ein
Beispiel
für
eine
Hash-Tabelle?
Is
a
Python
dictionary
an
example
of
a
hash
table?
CCAligned v1
Das
Attribut
enthält
die
Werte
des
Gültigkeitsbereichs
in
Form
einer
Hash-Tabelle.
The
attribute
contains
the
scope
values
as
a
hash
table.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Werte
von
Autorisierungsinformationen
können
hierbei
sehr
effizient
z.B.
mittels
einer
sog.
Hash-Tabelle
ausgewertet
werden.
In
one
embodiment,
different
values
for
the
authorization
information
are
very
efficiently
evaluated
by
a
hash
table.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
die
Hash-Index-Tabelle
eine
Hash-Tabelle
und
eine
Ergebnistabelle
umfasst,
The
method
of
claim
1,
wherein
the
Hash
index
table
comprises
a
Hash
table
and
a
result
table,
EuroPat v2
Ist
die
Anzahl
der
Einträge
in
der
Hash-Tabelle
gleich
oder
doppelt
so
gross
wie
die
Zahl
der
Seiten
im
Hauptspeicher,
so
beträgt
die
durchschnittliche
Länge
der
Seitenfolge
1,25
Einträge
im
Seitenverzeichnis,
wenn
der
Hash-Generator
die
Adressen
im
Verzeichnis
gleichmässig
verteilt.
When
the
number
of
hash
index
table
entries
is
equal
to
twice
the
number
of
pages
in
the
main
storage
system,
the
average
page
chain
length
is
equal
to
1.25
entries
in
the
page
directory
if
the
hash
generator
provides
a
uniform
distribution
of
hash
entry
addresses
into
the
hash
index
table.
EuroPat v2
Wenn
entweder
in
der
Hash-Tabelle
20,
oder
dem
Seitenverzeichnis
30
das
Ende
der
Folge
angetroffen
wird,
erzeugt
die
ODER-Schaltung
38
ein
Signal
damit
der
Computer
entsprechend
reagieren
und
z.B.
die
Daten
eines
Nebenspeichers
in
den
Hauptspeicher
urertragen
kann.
When
an
end-of-chain
condition
is
obtained
either
in
hash
index
table
20
or
page
directory
30,
a
signal
is
produced
by
OR
circuit
38
so
that
the
computer
system
can
take
appropriate
action
to,
for
example,
transfer
the
data
from
secondary
storage
into
main
storage.
EuroPat v2
Wird
angenommen,
dass
die
Hash-Tabelle
20
gleich
gross
bleibt,
obwohl
der
Hauptspeicher
vergrössert
wurde,
so
muss
die
Länge
der
Seitenfolge
im
Seitenverzeichnis
30
vergrössert
werden,
damit
sie
alle
zusätzlichen
Adressen
des
Hauptspeichers
enthalten
kann.
If
the
size
of
hash
index
table
20
was
not
increased
as
the
size
of
the
main
storage
memory
increased,
the
length
of
the
page
chains
in
page
directory
30
would
have
to
be
increased
in
order
to
contain
the
additional
addresses
to
the
main
storage
memory.
EuroPat v2
Das
Grössenregister
12
sorgt
dafür,
dass
bei
wachsender
Hash-Tabelle
20
die
Arbeitsweise
des
Hash-Generators
100
nicht
beeinflusst
wird
und
dass
die
Zahl
der
Bits
hoher
Ordnung
in
der
Hash-Adresse,
die
vom
Hash-Generator
100
erzeugt
wird,
und
die
auf
Null
stehen,
entsprechend
angepasst
wird.
Hash
index
table
size
register
12
is
utilized
so
that,
as
the
size
of
hash
index
table
20
varies,
the
operation
of
hash
generator
100
is
unaffected,
and
the
number
of
high
order
bits
in
the
hash
index
table
entry
address
generated
by
hash
generator
100
that
are
in
the
zero
state
is
varied
accordingly.
EuroPat v2
Dies
geschieht,
weil
jeder
Eintrag
im
Hash-Register
20
zwei
Bytes
beträgt,
und
das
Einsetzen
einer
Null
in
diese
Bitposition
erleichtert
den
Zugriff
auf
zwei
Bytes
der
Hash-Tabelle
auf
einmal
im
Hauptspeicher,
wenn
der
Hauptspeicher
byteweise
adressiert
wird.
This
is
done
because
each
entry
of
hash
index
table
20
is
two
bytes
wide,
and
entering
a
zero
in
this
bit
position
facilitates
accessing
two
bytes
of
hash
index
table
20
at
a
time
in
main
storage
(not
shown)
where
main
storage
is
addressed
on
a
byte
basis.
EuroPat v2
Derart
wird
die
Arbeitsweise
des
Hash-Generators
100
unabhängig
von
der
Grösse
der
Hash-Tabelle
20
und
damit
von
der
Grösse
des
Hauptspeichers.
Thus,
the
operation
of
hash
generator
100
is
made
independent
of
the
size
of
hash
index
table
20,
and
consequently,
of
the
size
of
main
storage.
EuroPat v2
Dieser
Index
wird
benützt
um
einen
Eintrag
in
der
Hash-Tabelle
22
zu
wählen,
der
die
PDE-Indizes
enthält
und
der
vorzugsweise
im
Hauptspeicher
steht.
This
index
is
used
to
select
an
entry
in
the
hash
table
22,
which
contains
PDE
indices
and
is
located
in
main
storage
in
the
preferred
embodiment.
EuroPat v2
Existiert
ein
gültiger
PDE-Index
so
wird
der
Indexeintrag
von
der
Hash-Tabelle
22
in
das
P
D
E-Register
23
geladen,
das
den
Index
zum
Hauptverzeichnis
zeigt,
und
wird
benützt
um
einen
Eintrag
im
Primärverzeichnis
24,
das
ebenfalls
im
Hauptspeicher
steht,
zu
wählen.
When
a
valid
PDE
index
exists,
the
index
entry
from
the
hash
table
22
is
loaded
into
the
primary
directory
entry
(PDE)
index
register
23
and
is
used
to
select
an
entry
in
a
primary
directory
24,
also
located
in
main
storage.
EuroPat v2
Um
eine
gleichmässige
Verteilung
der
Hash-Adressen
in
der
Hash-Tabelle
zu
erreichen,
die
unabhängig
von
der
Zahl
und
Grösse
der
Objekte
im
System
ist,
kann
die
Hash-Adresse
durch
Umkehr
der
PID-Bits
und
durch
Verknüpfung
derselben
mit
ausgewählten
Bits
der
Objekt-ID
in
Exklusiv-ODER-Schaltungen
erzeugt
werden.
To
provide
a
uniform
distribution
of
hash
entry
addresses
into
a
hash
index
table
independent
of
the
number
and
size
of
objects
in
a
system,
the
present
invention
generates
the
hash
entry
addresses
by
reversing
the
bits
of
the
PID
and
applying
them
with
the
low
order
bits
of
the
object
ID
to
EXCLUSIVE-OR
gates.
EuroPat v2
Die
Hash-Tabelle
20
ist
zwei
Bytes
breit,
und
jeder
Eintrag
enthält
einen
Indexwert
für
das
Seitenverzeichnis
30,
und
zwar
für
den
ersten
Eintrag
der
Eintragsfolge,
die
zu
der
umzuformenden
virtuellen
Adresse
gehört.
Hash
index
table
20
is
two
bytes
wide,
and
each
entry
in
hash
index
table
20
contains
an
index
value
into
page
directory
30
for
the
first
entry
of
the
page
chain
associated
with
the
virtual
address
being
translated.
EuroPat v2
Ein
Folgenendeeintrag
kann
auch
von
der
Hash-Tabelle
20
kommen,
wenn
die
von
der
umzuformenden
virtuellen
Adresse
erzeugte
Hash-Adresse
keinen
Index
für
das
Seitenverzeichnis
30
enthält.
An
end-of-chain
entry
can
also
be
obtained
from
hash
index
table
20
when
the
hash
entry
address
generated
from
the
virtual
address
to
be
translated
does
not
contain
an
index
value
into
page
directory
30.
EuroPat v2
Der
zweite,
der
PDE-Index,
ist
ein
Eintrag
in
der
Hash-Tabelle
22,
der
im
PDE-Register
23
benützt
wird
zum
Hinweis
auf
den
Hauptverzeichniseintrag.
The
second,
or
PDE
index,
is
an
entry
in
the
hash
table22
which
is
used
in
the
PDE
register
23
to
point
to
a
primary
directory
entry.
EuroPat v2