Translation of "Hardwaresystem" in English
Dies
gilt
auch,
wenn
sich
die
Betriebssystemumgebungen
auf
demselben
physischen
Hardwaresystem
befinden.
This
applies
even
if
the
operating
system
environments
are
on
the
same
physical
hardware
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
häufig
auch
als
zentrales
Hardwaresystem
mit
einer
spezialisierten
Software
zur
Betriebsführung
ausgebildet.
It
is
often
also
realised
as
a
central
hardware
system
with
a
specialised
software
for
the
management
of
the
operation.
EuroPat v2
Wir
liefern
ihnen
schlüsselfertige
Hardwaresystem,
die
nach
ihren
Bedürfnissen
individuell
aufgebaut
und
konfiguriert
werden.
We
deliver
turnkey
hardware
system
that
are
built
and
configured
according
to
your
individual
needs.
CCAligned v1
Eine
physische
Betriebssystemumgebung
ist
so
konfiguriert,
dass
sie
direkt
auf
einem
physischen
Hardwaresystem
ausgeführt
wird.
A
physical
operating
system
environment
is
configured
to
run
directly
on
a
physical
hardware
system.
ParaCrawl v7.1
So
können
Nutzer
die
Performance
der
Software
in
Verbindung
mit
ihrem
eigenen
Hardwaresystem
einfach
evaluieren.
This
allows
users
to
easily
evaluate
the
performance
of
the
software
in
connection
with
their
own
hardware
system.
ParaCrawl v7.1
Um
zeitraubende
Datenübertragungen
zu
vermeiden,
konfiguriert
zweckmäßigerweise
dasselbe
Soft-
und
Hardwaresystem
zunächst
die
Wissensbasis
für
die
Variante
und
führt
dann
mit
dieser
Wissensbasis
die
Diagnose
durch.
In
order
to
avoid
time-consuming
data
transmissions,
the
same
software
and
hardware
system
first
configures
the
knowledge
base
in
a
manner
suitable
for
the
variant
and
then
carries
out
the
diagnosis
with
this
knowledge
base.
EuroPat v2
Ein
ähnliches
Problem
ergibt
sich
bei
der
Aufbewahrung
der
Programme,
da
die
Quellsoftware
oder
ein
Hardwaresystem
erhalten
werden
muß,
auf
dem
das
Programm
laufen
kann.
There
is
a
similar
problem
with
keeping
programs,
as
the
user
then
has
to
keep
the
source
program
or
maintain
a
hardware
system
on
which
the
program
can
be
run.
EUbookshop v2
Die
neuronale
Bildverarbeitung
stellt
bedienerfreundliches
TeachIn
Verfahren
zur
Verfügung
und
ein
verteiltes
Hardwaresystem
bietet
theoretisch
endlose
Erweiterung
der
Systemperformance,
auch
dies
ist
eine
Weltneuheit.
The
neuronal
image
processing
functionality
provides
a
user-friendly
teach-in
routine,
while
the
distributed
hardware
enables
unlimited
expansion
of
system
performance
–
capabilities
that
also
rank
as
genuine
world
novelties.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
virtuellen
Prozessor
handelt
es
sich
um
einen
Prozessor
in
einem
virtuellen
(oder
anderweitig
emulierten)
Hardwaresystem.
A
"virtual
processor"
is
a
processor
in
a
virtual
(or
otherwise
emulated)
hardware
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Server
handelt
es
sich
um
ein
physisches
Hardwaresystem,
das
fähig
ist,
Serversoftware
auszuführen.
A
server
is
a
physical
hardware
system
capable
of
running
server
software.
ParaCrawl v7.1
Die
vorzugsweise
identisch
oder
wenigstens
funktionsgleich
ausgebildeten
Kameras
sowie
die
nachgeordneten
Rechnereinheiten
bilden
ein
redundantes
Optik-
und
Hardwaresystem,
während
die
Software
auf
den
Rechnereinheiten
diversitär
ausgebildet
ist.
The
cameras,
which
are
preferably
identical
or
at
least
operate
in
the
same
way,
as
well
as
the
downstream-connected
computer
units
form
a
redundant
optical
and
hardware
system
while
the
design
for
the
computer
unit
software
is
diverse.
EuroPat v2
Die
Systemreihe
von
VersaSense
mit
dem
Namen
MicroPnP
ist
ein
selbstkonfigurierendes
Hardwaresystem,
das
bei
der
Erstellung
von
Datenerfassung
und
-steuerung
Systems
für
die
Infrastrukturüberwachung,
das
Gebäudeenergiemanagement
und
die
Sicherheitskontrolle
systems
verwendet
wird.
VersaSense’s
system
range
called
MicroPnP
is
a
self-configuring
hardware
system
used
in
the
design
of
data
acquisition
and
control
systems
for
infrastructure
monitoring,
building
energy
management,
and
safety
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
langjähriger
Entwicklungsarbeit
war
es
möglich
ein
Hardwaresystem
zu
entwerfen,
das
die
entsprechenden
technischen
Anforderungen
erfüllt.
Due
to
long-standing
development
work
it
was
possible
to
construct
a
hardware
system
which
fulfils
the
respective
technical
standards.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
virtuellen
Prozessor
wird
davon
ausgegangen,
dass
er
über
die
gleiche
Anzahl
von
Threads
und
Cores
verfügt
wie
jeder
physische
Prozessor
auf
dem
zugrunde
liegenden
Hardwaresystem.
A
virtual
processor
is
considered
to
have
the
same
number
of
threads
and
cores
as
each
physical
processor
on
the
underlying
physical
hardware
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
physisches
Hardwaresystem
kann
über
eines
oder
beide
der
folgenden
Elemente
verfügen:
eine
physische
Betriebssystemumgebung
eine
oder
mehrere
virtuelle
Betriebssystemumgebungen.
A
physical
hardware
system
can
have
either
or
both
of
the
following:
one
physical
operating
system
environment
one
or
more
virtual
operating
system
environments.
ParaCrawl v7.1
Unser
Entwicklungsteam
arbeitet
nämlich
kontinuierlich
an
der
Entwicklung
von
neuen
Versionen
für
das
automatisierte
Roulette
Software
und
Hardwaresystem
und
stützt
sich
dabei
gerade
auf
das
Feedback
von
Nützen
und
deren
Vorschläge.
In
other
words,
our
continuous
development
department
works
on
the
development
of
new
versions
of
the
automated
roulette
software
and
the
hardware
system
and
this
development
is
based
on
user
feedback
and
user
advice.
ParaCrawl v7.1
Eine
virtuelle
Betriebssystemumgebung
ist
so
konfiguriert,
dass
sie
auf
einem
virtuellen
(oder
anderweitig
emulierten)
Hardwaresystem
ausgeführt
wird.
A
virtual
operating
system
environment
is
configured
to
run
on
a
virtual
(or
otherwise
emulated)
hardware
system.
ParaCrawl v7.1