Translation of "Handschrifterkennung" in English

Eine automatische Disambiguierung durch die Handschrifterkennung 40 ist ebenfalls nicht nötig.
Automatic disambiguation by the handwriting recognition section 40 is likewise unnecessary.
EuroPat v2
Die Handschrifterkennung 40 weist zwei Komponenten 40a, 40b auf.
The handwriting recognition section 40 has two components 40 a, 40 b .
EuroPat v2
Zum Beispiel Tablet PC-Eingabebereich und die Handschrifterkennung Module wurden verbessert.
For example, Tablet PC Input Panel and the Handwriting Recognition engines have been improved.
ParaCrawl v7.1
Die ASPOA GmbH ist eine kleine Softwareschmiede mit Schwerpunkt Dokumentenmanagement und Handschrifterkennung.
The ASPOA GmbH is a small software softwareschmiede with emphasis document management and handwriting recognition.
ParaCrawl v7.1
Handschriftliche Daten können erfasst und per Handschrifterkennung umgewandelt werden.
Handwritten data can be captured and converted using handwriting recognition.Â
ParaCrawl v7.1
Um das Feature Handschrifterkennung verwenden zu können, muss das Feature Freihandunterstützung installiert sein.
The Handwriting Recognition feature requires that Ink Support be installed.
ParaCrawl v7.1
Um das Feature Handschrifterkennung verwenden zu können, müssen Sie auch das Feature Freihandunterstützung installieren.
To use the Handwriting Recognition feature, you must also install the Ink Support feature.
ParaCrawl v7.1
Premium-Upgrades beinhalten Sprachaufzeichnung, Handschrifterkennung und Text-Konvertierung, automatische Synchronisation von Dokumenten und ein freigegebenes Laufwerk.
Premium upgrades include voice recording, handwriting recognition and text conversion, automatic synchronization of documents, and a shared drive.
ParaCrawl v7.1
A2: Verwenden Sie die folgenden Tipps, um die Handschrifterkennung verbessert der Erkennungsergebnisse in Windows-Journal:
A2: Use the following tips to help you improve the handwriting recognition results in Windows Journal:
ParaCrawl v7.1
Inkwell (auch kurz "Ink" genannt) ist ein Programm zur Handschrifterkennung, das voll in das Textsystem von Apples Mac OS X integriert ist.
Inkwell, or simply Ink, is the name of the handwriting recognition technology developed by Apple Inc. and built into the Mac OS X operating system.
Wikipedia v1.0
Das Einsatzgebiet ist durch die Windows Tablet PC Technik wie Handschrifterkennung, Unterstützung von digitalen Stiften, Fingerabdruckerkennung erweitert.
The field of application is enhanced by the Windows Tablet PC technique like hand character recognition, support of digital pins and finger touch recognition.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie auf die Schaltfläche Tasten in CellWriter klicken, erhalten Sie eine virtuelle Tastastur, die Sie anstelle der Handschrifterkennung verwenden können.
If you click the Keys button in CellWriter, you get a virtual keyboard that can be used instead of the handwriting recognition.
ParaCrawl v7.1
Die Handschrifterkennung und -Konvertierung: Sie können in schreiben Ihre eigene Handschrift, und klicken Sie dann auf Text in Maschinenschrift zu konvertieren.
Handwriting Recognition and Conversion: You can write in your own handwriting, and then convert it to typed text.
ParaCrawl v7.1
Mustererkennung und maschinelles Lernen sind Techniken, die bereits in vielen Spezialanwendungen verwendet werden (Spam-Klassifikation, Handschrifterkennung, OCR, Werbungsplatzierung, etc.).
Pattern recognition and machine learning are already being used in many specialty applications (spam classification, handwriting recognition, OCR, ad placement, etc.
ParaCrawl v7.1
Ein positives Feature von Windows 7 ist die automatische Handschrifterkennung, die größtenteils gut funktioniert und den geschriebenen Text umgesetzt.
The automatic handwriting recognition that works well for the most part and implements the written text is a positive Windows 7 feature.
ParaCrawl v7.1
Die von der Auswerteeinrichtung 30 aus den Sensorsignalen des Berührungsfelds 14 erzeugten Daten der Zeichenspuren 28, 36 werden dazu auch an eine Handschrifterkennung 40 übertragen.
The data which are produced by the evaluation device 30 from the sensor signals from the touchpad 14 and relate to the character traces 28, 36 are also transmitted to a handwriting recognition section 40 for this purpose.
EuroPat v2
Bei den gezeigten Komponenten des Steuergeräts 16, also der Auswerteeinrichtung 30, der Handschrifterkennung 40, der Sucheinrichtung 44 und dem Steuermodul 56 kann es sich beispielsweise um Programmmodule handeln, welche Bestandteil eines Betriebsprogramms des Steuergeräts 16 sein können.
By way of example, the components shown for the control device 16, that is to say the evaluation device 30, the handwriting recognition section 40, the search device 44 and the control module 56, may be program modules that may be part of an operating program of the control device 16 .
EuroPat v2
Die von der Auswerteeinrichtung 30 aus den Sensorsignalen des Berührungsfelds 14 erzeugten Daten der aktuellen Zeichenspur 28 werden nicht nur an die Anzeigeeinrichtung 12, sondern auch an eine Handschrifterkennung 40 übertragen.
The data of the current character trace 28 that are produced from the sensor signals from the touch panel 14 by the evaluation device 30 are transmitted not only to the display device 12 but also to a handwriting recognition section 40 .
EuroPat v2
Gibt der Benutzer beispielsweise eine Null ("0") ein und wird durch die Handschrifterkennung 40 hierbei neben der Null ("0") auch ein Großbuchstabe O erkannt, so kann durch die Datenbanksuche 44 sowohl auf der Grundlage einer Suchzeichenkette mit einer 0 als auch auf Grundlage einer Suchzeichenkette mit einem Großbuchstaben O die Suche durchgeführt werden und die so gefundenen Datenbankeinträge insgesamt in die Trefferliste 46 aufgenommen werden.
If the user inputs a zero (“0”) and the handwriting recognition section 40 then recognizes not only the zero (“0”) but also an uppercase letter O, for example, the database search 44 allows the search to be performed both on the basis of a search character string with a 0 and on the basis of a search character string with an uppercase letter O, and the database entries found in this manner can be included in the hits list 46 collectively.
EuroPat v2
Für den Benutzer wird so schnell klar, mit welchem der eingegebenen Zeichen die Handschrifterkennung dahingehend Schwierigkeiten hatte, dass die Zeichenspur mehrdeutig ist und deshalb mehrere unterschiedliche Erkennungsergebnisse möglich sind.
It thus quickly becomes clear to the user which of the input characters the handwriting recognition section had difficulties with to the effect that the character trace is ambiguous and therefore a plurality of different recognition results are possible.
EuroPat v2
Zu der Erfindung gehören auch eine Eingabevorrichtung mit einer Zeichen- oder Handschrifterkennung sowie ein Verfahren zum Betreiben der Eingabevorrichtung.
The invention also includes an input apparatus having a character or handwriting recognition section and also a method for operating the input apparatus.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, in einem Kraftwagen eine übersichtliche Gerätebedienung mittels einer Handschrifterkennung zu ermöglichen.
SUMMARY One possible object is to allow clear device operation by handwriting recognition in a motor vehicle.
EuroPat v2