Translation of "Handlungsabfolge" in English
Hier
gilt
es,
dieser
ungünstigen
Handlungsabfolge
durch
gezielte
Risikoprävention
frühzeitig
vorzubeugen.
Here
it
is
important
to
prevent
this
unfavourable
sequence
of
events
early
on
through
targeted
risk
prevention.
ParaCrawl v7.1
Typische
Bedienungsfehler
werden
im
Rahmen
der
Handlungsabfolge,
in
der
sie
auftreten
können,
angeführt.
Typical
operating
errors
are
set
out
in
the
sequence
in
which
they
may
occur.
TildeMODEL v2018
Das
beanspruchte
Verfahren
umfasst
grundsätzlich
die
für
den
Betrieb
der
beschriebenen
Anordnung
bevorzugte
Handlungsabfolge.
The
claimed
method
basically
comprises
the
preferred
handling
sequence
for
the
operation
of
the
described
arrangement.
EuroPat v2
Wenn
Leute
Deine
Seite
liken,
musst
Du
sie
durch
die
Handlungsabfolge
leiten,
die
sie
zum
Kauf
bringt.
When
people
like
your
page,
you’ve
got
to
walk
them
through
the
sequence
that
gets
them
to
the
purchase.
ParaCrawl v7.1
Das
mit
der
beanspruchten
Anordnung
durchführbare
Verfahren
umfasst
grundsätzlich
die
für
den
Betrieb
der
beschriebenen
Anordnung
bevorzugte
Handlungsabfolge.
The
claimed
method
basically
comprises
the
preferred
handling
sequence
for
the
operation
of
the
described
arrangement.
EuroPat v2
Unsere
Fragen
erfordern
eine
klare
Antwort
und
eine
nachhaltige
Handlungsabfolge,
die
durch
Taten
und
nicht
nur
durch
Wörter
bewiesen
werden
muss.
Our
questions
require
a
clear
response
and
a
sustainable
line
of
action
endorsed
not
only
by
words,
but
by
facts.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
dadurch
zustande,
dass
der
Hörer
aufgrund
einer
angebahnten
Handlungsabfolge
gewisse
Konsequenzen
erwartet
oder
befürchtet
und
gleichzeitig
damit
rechnet,
dass
diese
Erwartungen
oder
Befürchtungen
wahrscheinlich
unberechtigt
sind,
weil
das
Geschehnis
auf
eine
überraschende
Weise
ausgeht.
This
comes
about
as
the
listener
expects
or
fears
certain
consequences
due
to
a
build-up
in
the
sequence
of
events
and
at
the
same
time
reckons
on
these
expectations
or
fears
probably
beingÂ
unfounded
since
the
incident
ends
with
a
surprise.
ParaCrawl v7.1
Um
ihren
Film
über
Meeresforschung
zu
drehen,
müssen
die
Schüler
das
Thema
recherchieren,
eine
Informationsauswahl
treffen,
sich
über
die
visuelle
Umsetzung
Gedanken
machen
und
eine
stimmige
Handlungsabfolge
entwerfen.
To
produce
their
film
about
marine
research,
the
students
have
to
research
the
subject,
choose
the
information
they
want
to
communicate,
plan
the
visual
implementation
and
design
a
coherent
story
line.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
möglichen
Versäumnissen
der
Piloten
(Handlungsschritt
zu
früh
oder
zu
spät
ausgeführt)
oder
möglichen
Vorgaben
der
Luftraumüberwachung
muss
die
ideale
Handlungsabfolge
somit
ständig
angepasst
werden.
In
the
event
of
possible
lapses
on
the
part
of
the
pilots
(carrying
out
an
action
too
early
or
too
late)
or
instructions
from
the
approach
controllers,
the
ideal
sequence
of
actions
needs
to
be
constantly
adapted.
ParaCrawl v7.1