Translation of "Handgas" in English

Zusätzliche Kabelhalterung für die Verwendung mit einem Handgas (siehe Unidrum).
Additional cable mounting bracket for use with a hand throttle (see Unidrum).
CCAligned v1
Hinweis: Sender ist das Modell 2 (Linkes Handgas)
Note: Transmitter is Model 2 (Left hand throttle)
CCAligned v1
Man beachte das Handgas, das später nahe der Winch fest montiert wird.
Check out the manual throttle being fixed nearby the winch lateron.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:Sender ist das Modell 2 (Linke Handgas).
Note:Transmitter is Model 2 (Left Hand throttle).
CCAligned v1
Die Bedienelemente umfassten zusätzlich zum Choke ein Handgas mit Schraubverstellung und einen Schalter für die Motorraumbeleuchtung.
Instrumentation included, in addition to a choke control, a "screw-type hand throttle" as well as a switch for a light in the engine compartment.
WikiMatrix v1
Die Konsole mit Multifunktions-Joystick, "Jog Dial", elektronischem Handgas und Inchung wurde mitfedernd am Sitz realisiert – alles für größtmöglichen Komfort und ermüdungsarmes Arbeiten.
The console with multi-function joystick, "jog dial", electronic hand throttle and inching has been realized co-springing on the seat - all for maximum comfort and fatigue-free working.
ParaCrawl v7.1
Wenn die derzeitige Beschilderung schon niemanden interessiert, dann müsste ich mich nach einem kleinen Schützenpanzer mit Handgas umschauen.
If the current signs are not interesting anybody I should look for a small armoured tank with hand throttle.
CCAligned v1
Bisher ist der italienische Rennfahrer nach seinem tragischen Unfall auf dem EuroSpeedway Lausitz 2001 mit Rennautos gefahren, die er durch Handgas und durch eine, an einem speziellen Bremspedal fixierte, Prothese bediente.
Since the tragic accident at the EuroSpeedway Lausitz in 2001, the Italian racing driver has driven race cars he controls using a hand-operated accelerator and a prosthetic attached to a special brake pedal.
ParaCrawl v7.1
Die Aufnahme vom Cockpit zeigt die Positionen für Choke und Handgas, die nach dem Umbau auf bleifreies Benzin leer geblieben sind.
The picture of the cockpit shows the place for choke and hand throttle, which have been empty after the changes for unleaded petrol.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann der neue Teleskoplader T6027 mit zahlreichen weiteren Optionen ausgestattet werden, z.B. Dreipunktheckaufnahme, Zapfwelle, Zentralschmieranlage, Handinchung bzw. Handgas und vieles mehr.
In addition, the new T6027 telehandler can be equipped with numerous other options, e.g. three-point rear receptacle, power take-off, central lubrication system, hand-inching or hand throttle and much more.
ParaCrawl v7.1
Die Konsole mit dem Multifunktions-Joystick mit Proportionalsteuerung, „Jog Dial“ und elektronischem Handgas und Inchung wurde selbstverständlich mitfedernd am Sitz realisiert, um ein komfortables Fahren zu ermöglichen.
The console, with the multi-function joystick with proportional control, the “Jog Dial” and the electronic hand throttle and inching, has been designed as a sprung unit together with the seat to allow for comfortable driving.
ParaCrawl v7.1
Ein Hydraulikanschluss zum Anschließen eines Kippers kann hinzugenommen werden.Darüber hinaus kann der neue Teleskoplader T6027 mit zahlreichen weiteren Optionen ausgestattet werden, z.B. Dreipunktheckaufnahme, Zapfwelle, Zentralschmieranlage, Handinchung bzw. Handgas und vieles mehr.
In addition, the new T6027 telehandler can be equipped with numerous other options, e.g. three-point rear receptacle, power take-off, central lubrication system, hand-inching or hand throttle and much more.
ParaCrawl v7.1
Der Fahrer kann so sehr feinfühlig und ressourcenschonend mit Maschine und Anbauwerkzeug arbeiten. Die Konsole mit dem Multifunktions-Joystick mit Proportionalsteuerung, "Jog Dial" und elektronischem Handgas und Inchung wurde selbstverständlich mitfedernd am Sitz realisiert, um ein komfortables Fahren zu ermöglichen. Die standardmäßige Klimaautomatik ermöglicht einen guten Luftfluss in der Kabine und sorgt für ein ermüdungsfreies Arbeiten.
The console, with the multi-function joystick with proportional control, the "Jog Dial" and the electronic hand throttle and inching, has been designed as a sprung unit together with the seat to allow for comfortable driving. The automatic climate control system, fitted as standard, allows for good airflow in the cabin and ensures operation free from fatigue.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beitrag wurde vor am Freitag, 5. Oktober 2012 um %H:%M Uhr veröffentlicht und unter Allgemein, Auto und Handgas, Hilfsmittel gespeichert. Sie können Kommentare zu diesem Eintrag über den RSS-2.0-Feed verfolgen. Sie können einen Kommentar hinterlassen oder einen Trackback von Ihrer Website hierher setzen.
This entry was posted on Friday, October 5th, 2012 at %I:%M %p and is filed under General, Car and Hand Throttle, Technical Aids. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
CCAligned v1
Dieser Beitrag wurde vor am Montag, 10. Dezember 2012 um %H:%M Uhr veröffentlicht und unter Allgemein, Auto und Handgas, Winter gespeichert. Sie können Kommentare zu diesem Eintrag über den RSS-2.0-Feed verfolgen. Sie können einen Kommentar hinterlassen oder einen Trackback von Ihrer Website hierher setzen.
This entry was posted on Monday, December 10th, 2012 at %I:%M %p and is filed under General, Car and Hand Throttle, Winter. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
CCAligned v1