Translation of "Handelsumsatz" in English

Der Handelsumsatz in beiden Richtungen umfaßt etwa 1,1 Milliarde im Jahr.
Trade is about 1.1 billion ECU a year in both directions.
TildeMODEL v2018
Im Handelsumsatz ist die MWSt enthalten.
Turnover in distributive trades includes VAT.
EUbookshop v2
Der Automobilsektor in Jafza erzielte 2013 einen Handelsumsatz von mehr als4,2Milliarden US-Dollar.
The automotive sector in Jafza generated trade worth over $4.2 billion in 2013.
ParaCrawl v7.1
Und im ersten Quartal des laufenden Jahres stieg der Handelsumsatz um 60%.
And for the first quarter of this year, the trade turnover increased by 60%.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsumsatz an SIX Swiss Exchange ist im Vorjahresvergleich erneut gewachsen.
Last month saw another year-on-year increase in trading turnover on SIX Swiss Exchange.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten 50% der Makler profitieren von dem Handelsumsatz.
You receive 50% of brokers profit from the trade turnover.
ParaCrawl v7.1
Das entspricht einem täglichen Handelsumsatz von rund 16 Mio. €.
This represents a daily trading volume of around €16 million.
ParaCrawl v7.1
Die Banken bieten sowohl zu große Menge an spekulativen Handel und tägliche Handelsumsatz.
Banks cater both to large quantity of speculative trading and daily commercial turnover.
ParaCrawl v7.1
Grund für diese Entscheidung ist der geringe Handelsumsatz der VBH Aktie.
The reason for this decision is the low trading volume of the VBH share.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsumsatz hat im vergangenen Jahr ein Rekordniveau von 80 Milliarden Euro erreicht.
The trade rate reached the record level of 80 billion euros last year.
ParaCrawl v7.1
Ja, die Provision beim XM Null-Konto beträgt $3.5 pro $100,000 Handelsumsatz.
Yes, they do. The commission for the XM Zero Account is $3.5 per $100,000 traded.
CCAligned v1
Der Handelsumsatz zwischen der Europäischen Union und Australien ist nicht entscheidend für die Wirtschaft dieser Regionen.
The trade turnover between the European Union and Australia is not decisive for the economies of these regions.
ParaCrawl v7.1
Die Liquidität gibt den durchschnittlichen Handelsumsatz in Millionen pro Tag für den betreffenden Zeitraum an.
Liquidity Average turnover in million per day in a given period.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen rechnet mit einem viel größeren Handelsumsatz im Vergleich zu dem ersten Modell.
The company anticipates significantly higher sales volumes in comparison with the first model.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Halbjahr 2019 verzeichnete die Schweizer Börse einen Handelsumsatz von CHF 693,2 Milliarden.
In the first half of 2019, the Swiss stock exchange registered a trading turnover of CHF 693.2 billion.
ParaCrawl v7.1
So verzeichnete die Schweizer Börse 2018 die höchste Anzahl Börsengänge seit 2001 und steigenden Handelsumsatz.
In 2018, the Swiss stock exchange recorded the highest number of IPOs since 2001 and a rise in trading turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsumsatz zwischen der Europäischen Union und Mittelamerika ist trotz einseitiger Vorzugsbedingungen unsererseits innerhalb von elf Jahren um 11 % auf gegenwärtig 13 % gesunken.
Over 11 years, trade turnover between the European Union and Central America fell by 11%, to its current level of 13%, despite unilateral preferential conditions on our part.
Europarl v8
Er merkte an, dass der Handelsumsatz zwischen Russland und dem Iran in den ersten fünf Monaten des Jahrs 2016 um 70,9 Prozent im Vergleich zu demselben Zeitraum im Jahre 2015 anstieg und $ 856 Millionen betrug.
He noted that in the first five months of 2016 the trade turnover between Russia and Iran increased by 70.9 percent compared to the same period of 2015 and amounted to $856 million.
WMT-News v2019
Die USA haben einen jährlichen Handelsumsatz von über 2 Millionen US-Dollar, trotz eines flexiblen Wechselkurses, der in den letzten Jahrzehnten große Schwankungen erlebt hat.
The US has annual trade turnover of more than $2 trillion, despite a flexible exchange rate that has seen sharp ups and downs in recent decades.
News-Commentary v14
Der bilaterale Handelsumsatz beträgt jährlich mehr als 3 Milliarden Dollar. Öl ist für über 96 % der indischen Importe aus Nigeria verantwortlich.
Bilateral annual trade turnover exceeds $3 billion, with oil constituting more than 96% of Indian imports from Nigeria.
News-Commentary v14
Mit der Aufhebung der Sanktionen wuchs laut dem russischen Botschafter im Iran, Levan Dzhagaryan, der Handelsumsatz zwischen Moskau und Teheran im Jahresvergleich um 70,9 Prozent.
With the lifting of sanctions, trade turnover between Moscow and Tehran has grown 70.9 percent in year-on-year terms, according to Russia's ambassador to Iran, Levan Dzhagaryan.
WMT-News v2019
Der TecDAX® Index bietet Zugang zu den 30 größten und meistgehandelten Technologie-Unternehmen, die im Prime Standard der Börse Frankfurt gelistet sind und nach Größe und Handelsumsatz kleiner als die DAX®-Werte sind.
Investment strategy The TecDAX® index tracks the 30 largest and most traded technology companies which are listed on the Prime Standard segment of the Frankfurt Stock Exchange and rank below the DAX® Index in terms of size and turnover.
ParaCrawl v7.1
Der Handelsumsatz stieg um 6.8% auf CHF 115.0 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse nahm um 7.8% auf 4'739'010 zu.
Trading turnover rose by 6.8% to CHF 115.0 billion, and the number of trades increased by 7.8% to 4'739'010 .
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Vorjahresperiode zwei Handelstage mehr aufwies, wuchs der Handelsumsatz im Vergleich um 0.9% auf CHF 374.5 Mrd. und die Anzahl Abschlüsse um markante 32.1% auf 16'989'362 .
Even though the corresponding period last year featured two extra trading days, trading turnover was up by 0.9% to CHF 374.5 billion, while the number of trades soared by 32.1% to 16'989'362 .
ParaCrawl v7.1
Sie werden nun 50% der Makler profitieren von dem Handelsumsatz zusätzlich zu dem 50% der Provision erhalten, die in OTN-Token bezahlt wurde.
You will now get 50% of brokers profit from the trade turnover in addition to the 50% of commission that was paid in OTN tokens.
ParaCrawl v7.1
Affiliate-Gewinn für Provision wird in Echtzeit aktualisiert, während der Handelsumsatz wird voraussichtlich einmal pro Tag bezahlt werden.
Affiliate profit for commission is updated in real-time while the trade turnover is expected to be paid once a day.
ParaCrawl v7.1