Translation of "Handelsorganisation" in English
Es
wäre
grundverkehrt,
die
WTO
nur
als
Handelsorganisation
zu
sehen.
It
would
be
a
big
mistake
to
think
that
the
WTO
should
only
be
about
trade.
TildeMODEL v2018
Zweitens
soll
eine
Multilateralen
Handelsorganisation
eingerichtet
werde.
My
second
comment
concerns
the
setting-up
of
a
multilateral
trade
organization.
EUbookshop v2
Von
1998
bis
2000
war
er
Präsident
der
Peruanischen
Handelsorganisation
ADEX.
From
1998
to
2000,
he
was
the
president
of
the
Peruvian
Exporters'
association
ADEX.
WikiMatrix v1
Seit
dem
1.
Dezember
1996
ist
Bulgarien
Mitglied
der
Internationalen
Handelsorganisation.
Bulgaria
has
been
a
member
of
the
World
Trade
Organization
since
1
December
1996.
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
1956
bis
1958
wurde
diese
Handelsorganisation
wieder
aufgelöst.
This
trading
organization
was
dissolved
again
during
the
period
from
1956
to
1958.
ParaCrawl v7.1
Es
galt,
die
Aufwandstreiber
in
der
Markt-
und
Handelsorganisation
zu
analysieren.
One
task
was
to
analyze
the
effort
drivers
within
the
market
and
trade
organization.
ParaCrawl v7.1
Der
Statutenfonds
der
Handelsorganisation
soll
in
belorussischen
Rubel
erklärt
werden.
The
authorized
capital
of
the
commercial
organization
must
be
declared
in
Belarusian
rubles.
CCAligned v1
Um
sicherzustellen,
dass
für
jede
Handelsorganisation
kein
Gesundheitszertifikat
zur
Verfügung
steht.
To
ensure
that
there
is
no
need
to
see
the
health
certificate
to
provide
each
trading
organization.
ParaCrawl v7.1
Firma
LABARA
wurde
im
Jahr
1995
als
eine
Handelsorganisation
gegründet.
LABARA
Company
was
founded
in
1995
as
a
business
organization.
ParaCrawl v7.1
Als
paneuropäische
Handelsorganisation
engagieren
wir
uns
für
die
Förderung
liquider
europäischer
Kapitalmärkte.
As
a
pan-European
trade
association,
we
are
dedicated
to
the
promotion
of
deep
and
liquid
European
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Zu
meinen
Kunden
zählten
unter
anderem
eine
Schweizer
Grossbank,
sowie
eine
Handelsorganisation.
My
customers
have
included
a
major
Swiss
bank,
as
well
as
a
trade
organization.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprache
der
Handelsorganisation
kann
direkt
oder
vorbereitend
durch
Autobid.de
erfolgen.
It
is
possible
to
use
Autobid.de
to
address
the
sales
organisation
either
directly
or
for
preparation.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
arbeitete
sie
in
der
Staatlichen
Handelsorganisation
(HO)
Waren
des
täglichen
Bedarfs
in
Magdeburg.
She
then
took
a
job
locally
with
the
East
German
Trade
Organisation
(Handelsorganisation)
which
was
concerned
with
the
provision
of
daily
necessities
in
Magdeburg.
WikiMatrix v1
Folgerichtig
unterstützt
sie
auch
die
Schaffung
einer
Internationalen
Handelsorganisation
(WTO)
(4).
It
also
very
logically
supported
the
creation
of
an
International
Trade
Organisation
(ITO)
(4).
EUbookshop v2
Die
transnationale
Handelsorganisation
der
Hanse
entstand
durch
die
Niederlassung
von
Familienmitgliedern
an
wichtigen
Handelsplätzen.
The
transnational
trade
organization
of
the
Hanseatic
League
was
created
as
a
result
of
the
settlement
of
family
members
in
important
trading
centres.
ParaCrawl v7.1
Eine
Handelsorganisation
ist
vor
allem
ein
behagliches
Haus
für
jeden
Distributor
und
Kunden
von
Vision.
The
trading
company
is,
first
of
all,
a
comfortable
home
for
each
distributor
for
and
each
client
of
Vision.
ParaCrawl v7.1
Zudem
nutzt
er
unsere
Handelsorganisation
intensiv,
um
Halbzeug
zu
beziehen
und
seine
Produkte
abzusetzen.
In
addition,
it
makes
extensive
use
of
our
trading
organization
to
source
semi-finished
material
and
to
sell
its
products.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
nidaplast
(Hersteller)
als
auch
Comptoir
Du
Bâtiment
(Handelsorganisation)
gehören
zur
Etex-Guppe.
Both
nidaplast
(manufacturer)
and
Comptoir
du
Bâtiment
(sales
and
marketing
organisation)
are
members
of
the
Etex
group.
ParaCrawl v7.1
Screen
Europe
verkündet
erfreut,
dass
Manlio
Orioli
zu
seiner
Handelsorganisation
in
Italien
stößt.
Screen
Europe
is
pleased
to
announce
the
appointment
of
Manlio
Orioli
to
its
commercial
organisation
in
Italy.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Porsche
Handelsorganisation
wird
vor
der
Markteinführung
über
alle
Produktneuheiten
und
technischen
Details
informiert.
The
global
Porsche
sales
organisation
will
be
informed
of
all
the
new
product
features
and
technical
details
before
the
market
launch.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Festigung
des
Zusammenhangs
zwischen
wirtschaftlichem
Wohlstand
und
internationalem
Handel
einerseits
und
politischer
Stabilität
andererseits
muß
die
Europäische
Union
im
Rahmen
der
Internationalen
Handelsorganisation
den
Weg
der
multinationalen
Liberalisierung
weiterverfolgen.
By
strengthening
the
link
between
economic
prosperity
and
trade,
on
the
one
hand,
and
political
stability
on
the
other,
the
European
Union
must
continue
along
the
road
of
multinational
liberalisation
under
the
auspices
of
the
World
Trade
Organisation.
Europarl v8
Nicht
die
französische
Bevölkerung
und
auch
nicht
die
französischen
Fußballverbände,
sondern
eine
zynische
Handelsorganisation
versucht
hier,
die
Besonderheit
des
Sports
zu
Lasten
der
Normalverbraucher
in
der
Europäischen
Union
aus
Profitgier
auszunutzen.
This
is
a
cynical
commercial
organization
-
not
the
people
of
France
and
not
the
French
football
authorities
-
that
is
trying
to
exploit
the
special
nature
of
sport
in
the
interests
of
making
money
and
at
the
expense
of
the
ordinary
people
of
Europe.
Europarl v8