Translation of "Haltepunkt" in English
Fehler:
Der
Haltepunkt
kann
nicht
gelöscht
werden.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint.
KDE4 v2
Fehler:
Keine
Vorlage
gefunden
oder
der
Haltepunkt
kann
nicht
hinzufügt
werden.
Error:
No
templates
found
or
unable
to
add
breakpoint.
KDE4 v2
Fehler:
Der
Haltepunkt
%1
kann
nicht
aktiviert/deaktiviert
werden.
Error:
Unable
to
enable/
disable
breakpoint
%1.
KDE4 v2
Fehler:
Der
hinzugefügte
Haltepunkt
wurde
nicht
gefunden.
Error:
Unable
to
find
the
added
breakpoint.
KDE4 v2
Fehler:
Der
Haltepunkt
%1
lässt
sich
nicht
löschen.
Error:
Unable
to
delete
breakpoint
%1.
KDE4 v2
Schon
1975
war
der
Haltepunkt
in
Imsum
aufgegeben
worden.
Prior
to
that,
the
stations
in
Imsum
and
Bremerhaven-Speckenbüttel
were
closed.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Zusammenhang
wurde
die
Endstation
von
einem
Bahnhof
zu
einem
Haltepunkt
zurückgestuft.
As
a
result
the
terminus
was
downgraded
from
a
station
to
a
halt.
Wikipedia v1.0
November
2005
ist
auch
der
Haltepunkt
Unterföhring
unterirdisch.
Since
21
November
2005
Unterföhring
station
has
also
been
underground.
Wikipedia v1.0
Neben
dem
Bahnhof
Zwiesel
gibt
es
im
Stadtteil
Lichtenthal
noch
den
Haltepunkt
Lichtenthal.
Apart
from
this
station,
the
town
also
contains
Lichtenthal
station
in
the
Zwiesel
district
of
Lichtenthal.
Wikipedia v1.0
Dort
ist
ein
Haltepunkt
der
Museumsbahn
Kuckucksbähnel.
Here
there
is
a
halt
on
the
Kuckucksbähnel
heritage
railway.
Wikipedia v1.0
Juni
2005
wurde
der
neue
Haltepunkt
"Lörrach
Dammstraße"
in
Betrieb
genommen.
The
new
halt
of
Lörrach
Dammstraße
was
opened
on
12
June
2005.
Wikipedia v1.0
Der
Haltepunkt
Düsseldorf-Derendorf
wurde
1936
an
seiner
heutigen
Stelle
an
der
Münsterstraße
errichtet.
Düsseldorf-Derendorf
station
was
transferred
in
1936
to
its
present
location
on
Münsterstraße.
Wikipedia v1.0
Zum
Fahrplanwechsel
2009/10
wurde
der
Haltepunkt
in
„Bochum-Riemke“
umbenannt.
At
the
timetable
change
of
2009/10,
the
station
was
renamed
Bochum-Riemke.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Verbindungskurve
abgebaut
und
der
Haltepunkt
stillgelegt.
Today,
the
connecting
curve
is
dismantled
and
the
station
is
closed.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
Haltepunkt
"Herne-Rottbruch"
wird
dabei
nicht
bedient.
The
former
Herne-Rottbruch
halt
is
not
served.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
der
Haltepunkt
Carzig
und
in
den
1930er
Jahren
Libbenichen
eingerichtet.
Carzig
station
was
established
later
and
Libbenichen
station
was
built
in
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
des
ehemaligen
Güterbahnhofs
liegt
der
Haltepunkt
"Warnemünde
Werft".
Warnemünde
Werft
(shipyard)
station
is
now
in
the
area
of
the
former
freight
yard.
Wikipedia v1.0
Der
Haltepunkt
"Gut
Gayen"
lag
ebenfalls
zwischen
Bad
Bramstedt
und
Wiemersdorf.
Gut
Gayen
station
lay
between
Bad
Bramstedt
and
Wiemersdorf.
Wikipedia v1.0
In
Kirchlinteln
gab
es
zeitweise
Bestrebungen,
einen
Haltepunkt
für
den
Personenverkehr
einzurichten.
In
Kirchlinteln
there
are
efforts
being
made
to
have
a
halt
built
for
passengers.
Wikipedia v1.0
Oktober
1846
eröffnete
Haltepunkt
lag
etwa
einen
Kilometer
vom
Dorf
entfernt.
On
15
October
1846,
the
station
was
opened
about
a
kilometre
away
from
the
village
it
served.
Wikipedia v1.0