Translation of "Haltbefehl" in English
Die
Nachbearbeitungsfunktion
FN
kehrt
nach
Beendigung
zum
Haltbefehl
H
zurück.
The
retro-machining
function
FN
after
completion
returns
to
the
hold
command
H.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss
besteht
das
NC-Programm
aus
mehreren
Teilprogrammen
oder
Funktionsmodulen,
welche
einzelne
Bearbeitungsfunktionen
beinhalten
und
welche
jeweils
mit
einem
automatisch
ausgeführten
Haltbefehl
versehen
sind.
According
to
the
invention
the
NC
program
consists
of
several
part
programs
or
function
modules
which
contain
individual
machining
functions
and
which
in
each
case
are
provided
with
an
automatically
executed
hold
command.
EuroPat v2
Jedes
Funktionsmodul
35
beziehungsweise
dessen
Haltbefehl
H
ist
mit
einer
Identifikationsnummer,
auch
Zielcode
genannt,
versehen.
Each
function
module
35
or
its
hold
command
H
is
provided
with
an
identification
number,
also
called
target
code.
EuroPat v2
Dieser
Zielcode
wird
nach
Massgabe
der
Benützereingabe
in
der
MMI-Einheit
1
über
die
Maschinenkontroll-Einheit
2
über
einen
Steuercode
selektiert,
der
Haltbefehl
H
deaktiviert
und
das
entsprechende
Funktionsmodul
35
wird
ausgeführt.
This
target
code
in
accordance
with
the
user
input
in
the
MMI
unit
1
via
the
machine
control
unit
2
is
selected
via
the
control
code,
the
hold
command
is
deactivated
and
the
corresponding
function
module
35
is
carried
out.
EuroPat v2