Translation of "Halsweh" in English

Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.
We're gonna all get sore throats if we keep it up.
OpenSubtitles v2018
Aber das ist Hercules und er hat Halsweh.
But that's Hercules and he's got a sore throat.
OpenSubtitles v2018
Beim Motorradfahren habe ich manchmal Halsweh.
I'm riding my motorcycle, sometimes I get a sore throat.
OpenSubtitles v2018
Meine Tochter hat Halsweh, es könnte eine Entzündung sein.
My daughter has a sore throat, could be strep. I need to take her to the doctor.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet hohes Fieber und Halsweh.
Right, so that's a sort of high fever and a sore throat.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Halsweh, will es aber versuchen.
I have a sore throat, but I'll try.
OpenSubtitles v2018
Sag bloß nicht, dass Engel Halsweh bekommen.
Don't tell me angels get sore throats.
OpenSubtitles v2018
Sein Schaf hat... hat Halsweh.
His sheep has a strep throat.
OpenSubtitles v2018
Man kann Vorteile gegen Kopfschmerzen, Halsweh, Muskel Zusammenziehungen und Halsstarre haben.
You can obtain benefits against headache, sore throat, cervical, muscular contractions or stiff-neck.
CCAligned v1
Diese Erkältung, Husten & Halsweh Produkte könnten Sie auch interessieren:
These cold, cough and sore throat products may also interest you:
CCAligned v1
Honig ist beruhigend und wirkt dank seiner antibakteriellen Eigenschaften lindernd bei Halsweh.
It has a soothing effect and is also recommended for sore throats because of its antibacterial properties.
ParaCrawl v7.1
Fast jeder im Team hat Halsweh, Schnupfen oder Bronchitis.
Almost everybody in the team has sore throat, sniffles, of bronchitis.
ParaCrawl v7.1
Subjektive Empfindungen wie Kratzen, Trockenheit und Halsweh verschwanden.
Such subjective sensations as the dry scratchy feeling and pain in the throat disappeared.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein bisschen Halsweh.
My neck is a little sore.
Tatoeba v2021-03-10
Hat er schon lange Halsweh?
Has he had a sore throat for a long time?
OpenSubtitles v2018
Dein Halsweh vergeht im Nu.
Your sore throat will be better soon.
OpenSubtitles v2018
Hast du immer noch Halsweh?
Does your throat still hurt?
OpenSubtitles v2018
Aibee, ich hab Halsweh.
Aibee, my throat hurts.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie immer noch Halsweh?
Does your throat still pain you?
OpenSubtitles v2018
Findest du das nicht seltsam, es gab keine Erkältung, kein Fieber, kein Halsweh.
Don't you think that's kind of weird... not remembering one cold or a-a fever or a sore throat?
OpenSubtitles v2018
Hast du Kopf- und Halsweh?
Do you have a headache and a sore throat?
Tatoeba v2021-03-10
Andere häufige Symptome sind schlechter Schlaf, Gelenk-und Muskelschmerzen, Halsweh und zart Lymphknoten.
Other common symptoms are poor sleep, joint and muscle pain, sore throat and tender lymph nodes.
ParaCrawl v7.1
Andere häufige Symptome sind schlechter Schlaf, Gelenk-und Muskelschmerzen, Halsweh Ausschreibung und Lymphknoten.
Other common symptoms are poor sleep, joint and muscle pain, sore throat and tender lymph nodes.
ParaCrawl v7.1
Denn: „Wenn man Halsweh hat, geht man ja auch nicht zum Zahnarzt.“
After all: “If you have a sore throat, you don’t go to the dentist.”
ParaCrawl v7.1
Die Wirksamkeit wurde anhand einer Punktekarte gemessen, auf der die Patienten ihre Symptome eintrugen (Fiebergefühl, Muskelschmerzen, Kopfschmerzen, Halsweh, Husten, allgemeines Unwohlsein und laufende Nase).
The effectiveness was measured using a score card where patients recorded their symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
EMEA v3
Ich habe Halsweh.
I have a sore throat.
Tatoeba v2021-03-10
Hast du Halsweh?
You have a sore throat?
OpenSubtitles v2018