Translation of "Halsentzündung" in English
Dort
hatte
Lavigne
eine
Halsentzündung,
sodass
die
beteiligten
Personen
Mundschutz
tragen
mussten.
During
these
sessions,
Lavigne
had
strep
throat,
and
the
people
involved
were
required
to
wear
surgical
masks.
Wikipedia v1.0
Symptome
einer
Infektion
können
Fieber
oder
eine
Halsentzündung
einschließen.
Symptoms
of
infection
might
include
a
fever
or
a
sore
throat.
EMEA v3
Es
ist
nur
eine
leichte
Halsentzündung.
Just
a
throat
infection,
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
habe
eine
Halsentzündung.
Uh,
I
have
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Casey,
Parkers
Schnelltest,
kam
positiv
für
eine
Halsentzündung
zurück.
Casey,
Parker's
rapid
test
came
back
positive
for
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
eine
kleine
Halsentzündung.
Yeah,
I
had
a
little
strep
throat.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Schlimmeres
als
eine
Halsentzündung.
There
is
nothing
worse
than
a
sore
throat.
OpenSubtitles v2018
Bei
jedem
Erntedankfest
bekomme
ich
eine
Halsentzündung.
Do
you
know
that
every
Thanksgiving
I
catch
strep
throat?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
kleine
Halsentzündung,
vielleicht
ein
Polyp.
I
apologize.
I
have
a
throat
irritation.
Could
be
a
polyp.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
jetzt
deine
Halsentzündung,
stimmt's,
arme
Kreatur?
He's
got
your
horrid
old
sore
throat
now,
hasn't
he,
poor
creature?
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
sie
wegen
ihrer
Halsentzündung
und
kann
deswegen
nicht
allergisch
darauf
sein.
She
took
it
for
strep
throat,
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
sie
sei
Miss
Craven,
habe
Halsentzündung
und
keine
Stimme.
I
said
she
was
Miss
Craven
with
a
bad
sore
throat...
and
that
she'd
lost
her
voice.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Symptom
ist
rezidivierende
Tonsillitis
mit
gelegentlichen
Anfällen
von
Halsentzündung.
Her
presenting
symptom
is
recurrent
tonsillitis
with
occasional
bouts
of
strep
throat.
ParaCrawl v7.1
Else
kam
mit
einer
Halsentzündung
ins
Revier
und
das
Kind
hatte
Masern.
Else
went
to
sick
quarters
with
a
sore
throat,
and
the
child
had
measles.
ParaCrawl v7.1
Sie
beugen
gegen
Grippe,
Schnupfen
sowie
Halsentzündung
vor
und
lindern
Husten.
They
help
prevent
flu,
colds
and
sore
throats,
and
soothe
coughs.
ParaCrawl v7.1
Von
Pferde-Staub
bekomme
ich
Halsentzündung
mit
Bronchitis,
Niesen
und
Atembeschwerden.
I
can
get
throat
infections
from
horse
dust,
with
bronchitis
and
sneezing
and
difficulty
breathing.
ParaCrawl v7.1
Plus,
ich
leide
unter
einer
Halsentzündung
und
Körper
Rückenschmerzen.
Plus,
I
was
suffering
from
a
sore
throat
and
body
ache.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
Halsentzündung
und
du
bist
der
beste
Arzt.
She
has
a
throat
infection
and
you
are
the
best
doctor.
CCAligned v1
Reinigt
die
Atemwege,
Halsentzündung,
desinfiziert
die
Mundhöhle.
It
cleanses
the
respiratory
organs,
sore
throat
and
disinfects
the
oral
cavity.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtige,
ob
dein
Alter
dich
anfälliger
für
eine
übertragbare
Halsentzündung
macht.
Assess
whether
your
age
makes
it
likely
that
you
have
contracted
strep
throat.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
auf
salzigen
Samen
saugen
für
eine
Halsentzündung.
You
suck
on
salty
preserved
seeds
for
a
sore
throat.
ParaCrawl v7.1
Die
Symptome
sind
Unwohlsein,
Fieber,
Halsentzündung,
geschwollene
Drüsen.
Symptoms:
malaise,
loss
of
appetite,
fever,
tonsillitis,
and
swollen
glands.
ParaCrawl v7.1
Die
gewöhnliche
Grippe
ist
die
bekannteste
Ursache
einer
Halsentzündung.
The
common
cold
is
the
most
popular
cause
of
a
sore
throat.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Halsentzündung
oder
eine
Mandelentzündung
kommt
ebenfalls
oft
vor.
An
additional
sore
throat
or
tonsillitis
often
comes
before.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
elf
mögliche
Gründe
für
eine
Halsentzündung
(inklusive
Symptome):
Here
are
11
Possible
Causes
for
Your
Sore
Throat
(Plus
Symptoms
for
Each):
ParaCrawl v7.1
Es
sind
meistens
Kinder
und
Jugendliche,
die
eine
Halsentzündung
bekommen.
Mostly
children
and
youngsters
suffer
from
tonsillitis.
ParaCrawl v7.1
Einmal
lag
meine
Tochter
mit
Fieber
und
Halsentzündung
krank
im
Bett.
Once
my
daughter
was
sick
in
bed
with
a
fever
and
sore
throat.
ParaCrawl v7.1