Translation of "Halsabschneider" in English
Verdammter
Halsabschneider,
ich
erwürg
dich
damit.
300?
Why,
you
two-bit
thief,
I'll
wrap
'em
round
your
neck.
OpenSubtitles v2018
Ich
rück
dir
den
Kragen
zurecht,
du
Halsabschneider!
I'll
unbung
your
ears
once
and
for
all,
you
crook!
OpenSubtitles v2018
Da
liegen
doch
nur
Mörder,
Halsabschneider
und
Säufer.
There's
nothing
there
but
murderers,
cutthroats
and
barflies.
OpenSubtitles v2018
Diese
Halsabschneider
leihen
mir
nichts
für
mein
Grammofon.
Sorry,
but
those
crooks
aren't
interested
in
this.
OpenSubtitles v2018
Räuber
und
Halsabschneider
werden
uns
jagen.
And
brigands,
thieves,
cutthroats
of
all
nations
may
hound
us.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
betrunken,
ein
Halsabschneider
und
ich
bin
sein
neuer
Freund.
He's
a
booze-guzzling
old
cutthroat,
and
he's
latched
onto
me
as
his
buddy-buddy.
OpenSubtitles v2018
Diebe,
Halsabschneider,
Wucherer,
die
sich
selbst
als
Geschäftsleute
bezeichnen.
Thieves,
cutthroats,
userers
and
they
describe
themselves
as
men
of
commerce.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
Lügner
und
Halsabschneider,
bis
zum
letzten
Mann.
Liars
and
cutthroats
to
a
man.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
emporgekommener
Halsabschneider,
nicht
mehr
als
das.
You're
an
up-jumped
cutthroat,
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Ich
befehle
euch
diesen
Halsabschneider
festzunehmen.
I
command
you
to
arrest
this
cutthroat.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Pferdediebe,
windige
Abenteurer
und
Halsabschneider.
Horse
thieves,
Wanderers,
cutthroats.
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Halsabschneider
bist
du
trotzdem.
But
I
tell
you
to
your
face,
you're
a
thief.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
eine
Verbrecherkartei
voller
Scheusale,
Halsabschneider
und
Mörder.
You've
got
a
rogue's
gallery
of
fiends,
cutthroats
and
murderers
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alle
Halsabschneider
sein.
We
can't
all
be
cutthroats
and
thieves.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wird
ihm
irgendein
Halsabschneider
ein
Angebot
machen.
And
some
sort
of
cutthroat
will
get
his
clutches
on
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
gewinnen
will,
muss
man
ein
Halsabschneider
sein.
If
you
want
to
win,
you
want
"Cutthroat".
OpenSubtitles v2018
Halsabschneider
ist
ein
drei-Player
Pocket
Billard-Spiel,
gespielt
auf
einem
Billardtisch
mit
Cue-Sticks.
Cutthroat
is
a
three-player
pocket
billiards
game,
played
on
a
pool
table
using
cue
sticks.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Art
von
Ost-Gegenstück
zu
den
westlichen
Halsabschneider
Forelle?
It
is
sort
of
the
Eastern
counterpart
to
the
Western
Cutthroat
trout?
ParaCrawl v7.1
Für
welche
Art
Baum
wollen
die
Halsabschneider
des
Islamischen
Staates
Zeugnis
geben?
For
which
kind
of
tree
wants
the
cutthroats
of
the
Islamic
State
give
witness?
ParaCrawl v7.1
Warum
dann
so
viele
Fischer
gehen
Halsabschneider
Forellenangeln?
Why,
then
do
so
many
fisherman
go
cutthroat
trout
fishing?
ParaCrawl v7.1
Da
dies
in
Victors
finanzieller
Lage
nicht
möglich
ist,
beschimpft
ihn
Victor
als
Halsabschneider.
Since
this
financial
situation
is
not
possible
in
Victor,
Victor
reviled
him
as
a
cutthroat.
Wikipedia v1.0