Translation of "Halogenid" in English

Das bevorzugte Halogenid der Metalle der Gruppen II und III ist Aluminiumchlorid.
The preferred group II or III metal halide is aluminum chloride.
EuroPat v2
Ein als Flammeninhibitor wirkender Stoff weist bevorzugterweise ein gasförmiges Halogenid auf.
A material functioning as a flame inhibitor preferably includes a gaseous halide.
EuroPat v2
Die Extraktion des Metalls kann anschließend mit einem Halogenid desselben Metalls durchgeführt werden.
Extraction of the metal from the carbide is effected with a halide of the same metal.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man dabei einen Ueberschuss an dem entsprechenden Halogenid.
In this case an excess of the corresponding halide is preferably used.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man dabei einen Überschuss an dem entsprechenden Halogenid.
In this case an excess of the corresponding halide is preferably used.
EuroPat v2
Das Metallsalz kann ein Halogenid, Sulfat oder Phosphat sein.
The metal salt may be e.g. a halide, sulphate or phosphate.
EuroPat v2
Als Halogenid X werden Chlorid, Iodid oder Bromid bevorzugt eingesetzt.
Chloride, iodide or bromide is preferably employed as the halide X.
EuroPat v2
R 9 ist als Halogenid besonders Chlorid.
R9 as halide is especially chloride.
EuroPat v2
Als Halogenid X wird Chlorid, Iodid oder Bromid bevorzugt eingesetzt.
Chloride, iodide or bromide is preferably used as the halide X.
EuroPat v2
Beispielsweise kann man das Cäsiumsalz einer Carbonsäure mit dem Halogenid eines Alkohols umsetzen.
For example, the caesium salt of a carboxylic acid can be reacted with the halide of an alcohol.
EuroPat v2
X ? ist bevorzugt Halogenid oder Alkylsulfat, besonders bevorzugt Chlorid und Methylsulfat.
X? is preferably halide or alkylsulphate, particularly preferably chloride or methylsulphate.
EuroPat v2
In der ersten Reaktionsstufe wird Cyclododecanon in a-Stellung mit allylischem Halogenid alkyliert.
In the first reaction stage, cyclododecanone is alkylated with an allylic halide in the a-position.
EuroPat v2
Der Carbonsäurerest im Säureanhydrid bzw. -halogenid enthält 2 bis 4 Kohlenstoffatome.
The carboxylic acid radical in the acid anhydride or aryl halide contains 2 to 4 carbon atoms.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Metallsalzmischungen enthalten mindestens ein Halogenid und mindestens ein Nitrat.
Especially preferred mixtures of metal salts contain at least one halide and at least one nitrate.
EuroPat v2
Y für ein Halogenid-, Hydrogensulfat- oder Hydroxylion steht.
Y represents a halide, bisulphate or hydroxyl ion.
EuroPat v2
Als Schwermetall ist Kupfer, als Halogenid das Chloridion be­sonders geeignet.
Copper is particularly suitable as the heavy metal, and the chloride ion is particularly suitable as the halide.
EuroPat v2
Ein bevorzugtes reaktionsfähiges Derivat ist ein Halogenid, wie insbesondere Chlorid.
A preferred reactive derivative is a halide, such as especially a chloride.
EuroPat v2
Die Anfangsdrücke für Halogenid und Olefin waren jeweils 200 mbar.
The initial pressures for halide and olefin were, in each case, 200 mbar.
EuroPat v2
Unter Halogenid ist dabei Chlorid, Bromid oder Jodid zu verstehen.
A halide is to be understood here as meaning chloride, bromide or iodide.
EuroPat v2
Der Entwickler-Regenerator enthält bevorzugt kein Halogenid.
The developer replenisher preferably contains no halide.
EuroPat v2