Translation of "Halleluja" in English

Ich dachte: "Halleluja -- was für eine tolle Idee!
My first reflex was to say, "Hallelujah -- what a great idea!
TED2013 v1.1
Ich verstehe dich nur zu gut, Halleluja.
I understand you too well, Halleluja.
OpenSubtitles v2018
Halleluja, was hast du vor?
Hallelujah, what are you up to?
OpenSubtitles v2018
Bei der AMC-Mafia: "Halleluja, der Herr sei gepriesen!
I mean, if it's the AMC Mafia, then hallelujah, praise the Lord.
OpenSubtitles v2018
Hey, Halleluja gibt sein Bestes.
Hey, Hallelujah here is doing the best he can.
OpenSubtitles v2018
Vor dem Halleluja sollte man nicht streiten.
Bickering is no way to start singing hallelujah.
OpenSubtitles v2018
Oh, wie schreibt man "Halleluja"?
Ah, how do you spell hallelujah?
OpenSubtitles v2018
Du, wir machen Händels Halleluja.
Hey, we're doing Händel's Hallelujah.
OpenSubtitles v2018
Halleluja, ich bin wirklich gesegnet.
Hallelujah, I am truly blessed.
OpenSubtitles v2018
Wir sagen jetzt "Halleluja".
We say "Hallelujah".
OpenSubtitles v2018
Lasst mich ein Halleluja hören in Gottes Haus!
Can I get a "hallelujah" in this house of God?
OpenSubtitles v2018
Halleluja, gelobt sei der Herr.
Hallelujah, praise the Lord.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, dass die Republikaner dachten: „Halleluja!
I’m sure the Republicans thought, “Hallelujah!
GlobalVoices v2018q4
Mit dem Glauben singen Stumme halleluja und Krüppel tanzen.
With it, I've seen a mute sing "Hallelujah" and a cripple dance.
OpenSubtitles v2018
Halleluja, an dieses Zitat werde ich noch lange denken!
Hallelujah and jubilee! That is one quotation I'll remember.
OpenSubtitles v2018
Halleluja, Maria liebte ihren Sohn Warum meine Mutter nicht?
Hallelujah, Mary loved her son Why don't my mother love me?
OpenSubtitles v2018
Halleluja, Maria liebte ihren Sohn Warum meine Mutter mich nicht?
Hallelujah, Mary loved her son Why don't my mother love me?
OpenSubtitles v2018
Halleluja, lobe den Herrn, Bruder.
Glory, hallelujah, praise God, brother.
OpenSubtitles v2018
Gott segne Sie, Gott segne sie, Gott segne ihn, Halleluja.
Bless you, bless her, bless him. Halleluja.
OpenSubtitles v2018