Translation of "Halbduplex" in English

Bietet volle Unterstützung für Halbduplex und Vollduplex RS-485-Kommunikation.
Offers full support for half duplex and full duplex RS-485 communications.
ParaCrawl v7.1
Anpassungsfähigkeit: Unterstützt drei RS-485-Modi: Full Duplex, Halbduplex und Multi-Drop.
Adaptability:  Supports three RS-485 modes: Full Duplex, Half Duplex and Multi-drop.
ParaCrawl v7.1
Beim RS 422/485 Modul ist die Betriebsart Halbduplex einzustellen.
The mode half duplex must be set on the RS 422/485 module.
ParaCrawl v7.1
Xpressnet wird im Halbduplex über eine RS485 Verbindung übertragen.
Xpressnet uses a half-duplex RS485 connection.
ParaCrawl v7.1
Fuji arbeitet im halbduplex Betrieb entsprechend dem Master/Slave-Prinzip.
Fuji operates in half-duplex mode based on the master/slave principle.
ParaCrawl v7.1
Das Protokoll arbeitet im halbduplex Master/Slave-Betrieb.
It operates in half-duplex mode using the master/slave principle.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie, ob Vollduplex oder Halbduplex benötigt wird.
Determine if full-duplex or half-duplex is needed.
ParaCrawl v7.1
Die in den bekannten Standards AISG 1.1/3GPP spezifizierten Protokolle werden im Halbduplex- Verfahren übertragen.
The protocols specified in the known standards AISG 1.1/3GPP are transmitted by half-duplex methods.
EuroPat v2
Die Kommunikation läuft im halbduplex Betrieb. Ein Master kann gleichzeitig mit mehreren Slaves kommunizieren.
It runs in half-duplex operation, one master station can communicate with several slaves.
ParaCrawl v7.1
Da DNP 3.0 auch für halbduplex Partyline-Verbindungen eingesetzt wird, existiert ein Mechanismus zur Kollisionsvermeidung.
As DNP 3.0 is also used for half duplex party-line operation, a mechanism to prevent collisions was added.
ParaCrawl v7.1
Native RS485 ist halbduplex, dh es kann immer nur in einer Richtung übertragen.
Native RS485 is half-duplex, meaning it can only transmit in one direction at a time.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikation zwischen Transponder und Lesegerät macht sich zwei alternative Übertragungsprotokolle zunutze (Halbduplex: HDX und Vollduplex: FDX-B).
Communication between transponders and readers are effected by two, alternative, data transmission protocols (half-duplex, HDX; and full-duplex, FDX-B).
TildeMODEL v2018
Er verwendet Frequenzumtastung zum Kodieren und Übertragen von Daten mit einer maximalen Datenrate von 1200 Baud, Halbduplex bei 1200 Baud (Modus 2) (oder bei einer "Rückfallrate" von 600 Baud, Modus 1) für den Datenkanal und einen optionalen 75 Baud-Hilfskanal.
It specifies audio frequency-shift keying (AFSK) to encode and transfer data at a rate of 1200 bits per second, half-duplex at 1200 baud (Mode 2), (or at a "fallback rate" of 600 baud, mode 1) for the forward data-transmission channel, and an optional 75 baud backward channel.
WikiMatrix v1
Unter diesen Voraussetzungen erscheint es zweckmäßig, die Datenendeinrichtungen DEE1, DEE2 und die Cryptoeinheiten CE1, CE2 für Halbduplex und die Schlüsseleinrichtungen SE1, SE2, die Datenübertragungseinrichtungen DUE1, DUE2 und die beiden Leitungspaare LP1, LP2 für Vollduplexbetrieb auszulegen.
Under these assumptions, it appears to be practical to lay out the data terminal devices DEE1, DEE2 and the crypto units CE1, CE2, for half-duplex operation and the code devices SE1, SE2, the data transmission devices DUE1, DUE2 and the two line pairs LP1, LP2 for full-duplex operation.
EuroPat v2
Zur Benutzung im öffentlichen Fernsprechwählnetz geeignete Datenmodems sind beispielsweise in den CCITT-Empfehlungen V.21 (Duplex) und V.23 (Halbduplex) beschrieben.
Modems suitable for use in a public dial telephone system are described, for example in CCITT Standards V.21 for duplex operation and V.23 for half duplex operation.
EuroPat v2