Translation of "Hafeneinfahrt" in English
Der
Zerstörer
Zebra
ist
unterwegs,
um
die
Hafeneinfahrt
zu
blockieren.
The
destroyer
Zebra
is
moving
into
position
to
block
the
harbour
entrance.
OpenSubtitles v2018
Schauen
Sie
sich
die
Hafeneinfahrt
an.
Look
at
that
entrance
to
the
harbor.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
Schlag,
und
sie
ist
in
der
Hafeneinfahrt.
One
more
tack,
and
she'll
be
at
the
harbor
mouth.
OpenSubtitles v2018
Somit
wird
ein
elektromagnetischer
"Vorhang"
zwischen
den
Molenköpfen
der
Hafeneinfahrt
erzeugt.
This
produces
an
electromagnetic
"curtain"
between
the
pier
heads
at
the
entrance
to
the
harbor.
EuroPat v2
Auf
ihr
befindet
sich
das
rote
Molenfeuer
der
Hafeneinfahrt
der
Marina
Lindau-Zech.
On
the
island
is
the
red
mole
beacon
at
the
harbour
entrance
of
the
marina
in
Lindau-Zech.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
wurde
die
Hafeneinfahrt
im
Winter
eisfrei
gehalten.
This
kept
the
harbour
entrance
ice-free
in
the
winter.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hafeneinfahrt
muss
ein
versandeter
Molenkopf
vorsichtig
umfahren
werden.
At
the
entrance
to
the
harbour
there
is
a
silted
jetty
head
which
must
be
carefully
rounded.
ParaCrawl v7.1
Die
berühmte
Hafeneinfahrt
von
Portsmouth,
gesehen
durch
eine
Schießscharte
von
FORT
NELSON.
Portmouth's
famous
harbour
entrance,
seen
through
a
loop-hole
from
FORT
NELSON.
ParaCrawl v7.1
Meterhoch
krachen
die
Wellen
gegen
die
Hafeneinfahrt.
Huge
waves
break
against
the
ort
entry.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
hinaus
auf
die
Hafeneinfahrt.
Look
out
over
the
harbour
entrance.
ParaCrawl v7.1
Nicht
fahren
in
einem
Hafen
oder
einer
Hafeneinfahrt.
Do
not
sail
in
a
harbour
or
harbour
entrance.
CCAligned v1
Die
Hafeneinfahrt
von
Oban,
das
eine
eigene
Whiskey-Destillerie
hat.
The
port
entrance
of
Oban,
which
has
its
own
whiskey
destillery.
ParaCrawl v7.1
An
der
Hafeneinfahrt
sieht
man
die
Dreifaltigkeitskirche
(16./17.
Jh.).
At
the
entrance
into
the
harbour
is
the
Holy
Trinity
church
(16th-17th
c.).
ParaCrawl v7.1
An
der
närdlichen
Hafeneinfahrt
ist
ein
Licht.
There
is
a
light
on
the
harbour
entrance.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
halben
Stunde
erreichen
wir
die
Positionslichter
der
Hafeneinfahrt
nach
Friedrichskoog.
After
a
half
hour
we
arrive
at
the
position
lights
of
the
Friedrichskoog
harbor.
ParaCrawl v7.1
Die
Hütten
liegen
wunderschön
an
der
Hafeneinfahrt.
The
cottages
are
beautifully
situated
by
the
harbour
inlet.
ParaCrawl v7.1
Zig
Plattbodenschiffe
regattieren
vor
der
Hafeneinfahrt
und
an
Land
sind
die
Sehleute
unterwegs.
Dozens
of
traditional
ships
are
racing
in
front
of
the
harbour
entrance
and
on
land
are
many
people
watching.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschlossen,
die
Hafeneinfahrt
für
Autos
zu
suchen.
We
decided
to
look
for
the
port
entry
for
cars.
ParaCrawl v7.1
Südwestlich
von
der
Hafeneinfahrt
ist
eine
kleine
Insel.
There
is
a
small
island
southwest
of
the
harbour
entrance.
ParaCrawl v7.1
Warum
werden
Schiffe
bei
der
Hafeneinfahrt
und
-ausfahrt
von
Lotsen
begleitet?
Why
are
ships
accompanied
by
pilots
while
entering
or
leaving
a
port?
ParaCrawl v7.1
Die
Hafeneinfahrt
ist
durch
zwei
rote
und
grüne
Blinkfeuer
markiert.
The
entrance
to
the
marina
is
marked
by
two
intermittent
green
and
red
lights.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Hafeneinfahrt
zu
erweitern,
wurde
sein
ursprünglicher
Turmanbau
abgerissen.
To
later
expand
this
entrance,
its
original
tower
extension
was
demolished.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Ankunftszeiten
beziehen
sich
auf
die
Ankunft
des
Schiffes
an
der
Hafeneinfahrt.
Arrival
times
quoted
indicate
the
time
the
ship
arrives
at
the
entrance
of
the
port.
ParaCrawl v7.1
Mit
welcher
Farbe
wird
in
aller
Regel
die
linke
Seite
der
Hafeneinfahrt
markiert?
Which
colour
marks
mostly
the
left
side
of
the
harbour`s
mouth?
ParaCrawl v7.1